-
1 некоторым образом
adjgener. etlichermaßen, gewissermaßen, irgendwie -
2 некоторым образом, определенным образом
adjgener. auf gewisse WeiseУниверсальный русско-немецкий словарь > некоторым образом, определенным образом
-
3 двойной подпил дерева, предназначенного к валке, выполненный под некоторым углом одного подпила к другому
adjwood. FlügelfallkerbУниверсальный русско-немецкий словарь > двойной подпил дерева, предназначенного к валке, выполненный под некоторым углом одного подпила к другому
-
4 за некоторым исключением
ngener. bis auf wenige AusnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > за некоторым исключением
-
5 заказ, выполненный предприятием с некоторым превышением
necon. MehranfertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ, выполненный предприятием с некоторым превышением
-
6 обладать некоторым навыком
vgener. einige Übung häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать некоторым навыком
-
7 с некоторым смущением
Универсальный русско-немецкий словарь > с некоторым смущением
-
8 с некоторым терпением
prepos.gener. mit ein bißchen GeduldУниверсальный русско-немецкий словарь > с некоторым терпением
-
9 с некоторым ужасом
prepos.gener. mit gelindem Grauen (думать о чем-л.) -
10 с некоторым чувством вины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > с некоторым чувством вины
-
11 соглашение по некоторым вопросам
nlaw. TeilabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение по некоторым вопросам
-
12 за некоторым исключением
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за некоторым исключением
-
13 с некоторым смущением
mit einem Anflug von Verlegenheit, etwas verlegenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с некоторым смущением
-
14 с некоторым чувством вины
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с некоторым чувством вины
-
15 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
16 образ
m1. Gestalt f; Bild n (Т pl. in D); Form f; Art f, Art u. Weise f (Т auf A); таким образом so, somit; некоторым образом gewissermaßen; образец;2. (29; pl. e., N а) Heiligenbild n* * *о́браз m1. Gestalt f; Bild n (Т pl. in D); Form f; Art f, Art und Weise f (Т auf A);таки́м о́бразом so, somit;не́которым о́бразом gewissermaßen; → образец;2. (pl. e., N -а́) Heiligenbild n* * *о́браз<-а>м1. (представле́ние) Bild ntо́браз врага́ Feindbild nt2. (литерату́рный) Gestalt fо́браз ма́рки Markenimage nt4. (спо́соб) Weise f, Art fо́браз жи́зни Lebensweise f, Lebensstil m, Lebenswandel mо́браз де́йствий Vorgehen nt, Verhalten nt* * *npatents. Image (совокупность представлений о фирме, товаре, изделии, создаваемая рекламой, опытом потребителя и т.п.) -
17 гиперпрозексия
npsych. Hyperprosexie (1. болезненно повышенное внимание к каким-то особенно значимым для индивида объектам 2. внимание, свойственное некоторым специалистам) -
18 идиосинкразия
n1) gener. eine krankhafte Abneigung, krankhafte Abneigung2) med. Idiosynkrasie (тж. перен.)3) psych. Atopie, Empfindungseigenheit, Idiosynkrasie (1. форма активного эмоционального неприятия определенных лиц, животных, предметов и т.п. 2. изменённая чувствительность человеческого организма к некоторым пищевым продуктам) -
19 неприменимость давности
npatents. Unverjährbarkeit (напр. к некоторым изобретательским правоотношениям)Универсальный русско-немецкий словарь > неприменимость давности
-
20 она ему откровенно высказала своё мнение
Универсальный русско-немецкий словарь > она ему откровенно высказала своё мнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Некоторым нравится похолоднее (фильм) — Некоторым нравится похолоднее Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия
Некоторым нравится похолоднее — Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия
некоторым образом — нареч, кол во синонимов: 10 • в известной мере (28) • в известной степени (28) • … Словарь синонимов
некоторым образом — см. образ I; в зн. нареч. В некоторой степени. Я ведь тоже некоторым образом ваш соавтор. Он некоторым образом артист … Словарь многих выражений
Некоторым образом — Устар. Отчасти, в определённом смысле. Тот мир, который находим в басне, есть некоторым образом чистое зеркало, в котором отражается мир человеческий (Жуковский. О басне и баснях Крылова) … Фразеологический словарь русского литературного языка
некоторым образом — нареч. качеств. обстоят. В некоторой степени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по некоторым предположениям — нареч, кол во синонимов: 1 • предположительно (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
атака со знанием содержимого регистров процессора, осуществляющего шифрование данных в соответствии с некоторым криптографическим алгоритмом — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN processor flag attack … Справочник технического переводчика
устройство, соединяющее телевизор с некоторым источником внешнего сигнала — Название связано с тем, что такое устройство обычно ставилось на корпус телевизора (т.е. наверх set top). В общем случае STB означает любое устройство преобразования, находящееся между телевизором и спутниковым приемником (в случае спутниковой… … Справочник технического переводчика
1Пар.6:66 — Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
1Пар.9:32 — [Некоторым] из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было [заготовление] хлебов предложения, чтобы представлять [их] каждую субботу. Исх.25:30 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.