-
1 некоторого
-
2 некоторого
Большой англо-русский и русско-английский словарь > некоторого
-
3 некоторого снижения цен
• některé snížení cen -
4 в течение некоторого времени
••This machine will remain for some time ( to come) the most powerful electron accelerator in the world.
* * *В течение некоторого времени-- After operating for a while in this mode, the downstream throttling valve was gradually closed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение некоторого времени
-
5 по прошествии некоторого времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по прошествии некоторого времени
-
6 начиная с некоторого места
Mathematics: ( sequence) starting from a certain index, starting from a certain point (последовательность, начиная с некоторого места, становится (...))Универсальный русско-английский словарь > начиная с некоторого места
-
7 достигать некоторого успеха
Достигать некоторого успеха-- Some measure of success has been achieved in predicting overall heat transfer from vapor to coolant [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать некоторого успеха
-
8 за счёт некоторого проигрыша в
За счёт некоторого проигрыша в-- This has the advantage of producing higher efficiencies, but at some cost in volume.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт некоторого проигрыша в
-
9 на основе некоторого компромисса
На основе некоторого компромисса-- Here, an overall optimization will be attempted in which all criteria are, in some balanced manner, taken into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе некоторого компромисса
-
10 не лишено некоторого
Не лишено некоторого-- This comparison is not without some ambiguity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не лишено некоторого
-
11 необходимо опасаться некоторого
Необходимо опасаться некоторого-- Although the C-F bond is strong there must be some fear of degradation which could lead to catastrophic corrosion in the plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо опасаться некоторого
-
12 по истечении некоторого длительного периода времени
По истечении некоторого длительного периода времени-- Would such residual strains relax naturally after some extended period of time?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении некоторого длительного периода времени
-
13 после работы в течение некоторого времени
После работы в течение некоторого времени-- However, after running for a time, an equilibrium value between 0.5 and 0.7 of the base oil film thickness was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после работы в течение некоторого времени
-
14 рассматривать как некоторого рода
Рассматривать как некоторого рода (систему)The damper may be regarded as a kind of suspension system consisting of a spring and shock absorber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как некоторого рода
-
15 что это - признак некоторого
Что это - признак / свидетельство некоторого-- Some of the amplitudes versus speed oscilloscope traces are not symmetrical. Is that a sign of some electronic trouble? (... Что это - свидетельство некоторых неполадок в электронике?)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что это - признак некоторого
-
16 что это - свидетельство некоторого
Что это - признак / свидетельство некоторого-- Some of the amplitudes versus speed oscilloscope traces are not symmetrical. Is that a sign of some electronic trouble? (... Что это - свидетельство некоторых неполадок в электронике?)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что это - свидетельство некоторого
-
17 в течение некоторого времени
-
18 в течение некоторого времени
время от времени; иногда — now and then, every now and then
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение некоторого времени
-
19 в течение некоторого времени
в течение некоторого времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в течение некоторого времени
-
20 электроемкость (затраты электроэнергии на выполнение некоторого экономического показателя)
электроемкость (затраты электроэнергии на выполнение некоторого экономического показателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроемкость (затраты электроэнергии на выполнение некоторого экономического показателя)
См. также в других словарях:
заслуживающий некоторого упрека — прил., кол во синонимов: 2 • заслуживающий некоторого порицания (2) • небезупречный (9) … Словарь синонимов
заслуживающий некоторого порицания — прил., кол во синонимов: 2 • заслуживающий некоторого упрека (2) • небезупречный (9) Словарь синонимов … Словарь синонимов
не лишенный некоторого интереса — прил., кол во синонимов: 2 • довольно интересый (2) • небезынтересный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не лишенный некоторого расчета — прил., кол во синонимов: 2 • не лишенный некоторой бережливости (2) • небезрасчетный (3) … Словарь синонимов
в течение некоторого времени — нареч, кол во синонимов: 4 • на некоторое время (5) • пока (103) • покамест (48) … Словарь синонимов
испытавший чувство некоторого опасения — прил., кол во синонимов: 2 • поопасавшийся (10) • поопасившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в течение некоторого времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN for a season … Справочник технического переводчика
электроемкость (затраты электроэнергии на выполнение некоторого экономического показателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric intensity … Справочник технического переводчика
Сгущения точка — некоторого множества (математическая), такая точка, в любой окрестности которой содержится бесконечное число точек этого множества. В настоящее время вместо термина «С. т.» или ранее употреблявшегося термина «точка накопления» принято… … Большая советская энциклопедия
безотказность — 3.6 безотказность: Вероятность того, что изделие может выполнять требуемую функцию при данных условиях в течение интервала времени t1, t2. Примечания 1. Предполагается, что изделие в состоянии выполнять требуемую функцию с начала рассматриваемого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Числовая последовательность — Последовательность Числовая последовательность это последовательность элементов числового пространства. Числовые пос … Википедия