-
1 softening
- ухудшение (вакуума)
- умягчение (воды)
- смягчение
- разупрочнение
- размягчение
- понижение твёрдости
- неконтрастность
неконтрастность
смягчение
размягчение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
размягчение
Повышение степени пластичности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
разупрочнение
Cнижение прочностых характеристик металла или сплава под действием внешних или внутренних факторов (например, разупрочнение закаленной стали при отпуске вследствии структурных превращений).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > softening
-
2 flatness
['flætnɪs]1) Общая лексика: банальность, безвкусица, вялость, категоричность, плоскость, пологость, прямота, решительность, ровность, скука, уныние2) Медицина: абсолютная тупость (при перкуссии)3) Военный термин: настильность (траектории)4) Техника: планшетность, плоскопараллельность, плоскостность, сплющенность5) Строительство: гладкость (пола и т. п.)6) Математика: малая кривизна, отсутствие резких максимумов, плоская форма, равнина, сглаженность, сплюснутость, эксцесс7) Автомобильный термин: правильность плоскости, прямолинейность образующих цилиндрической поверхности9) Полиграфия: правильное положение фотоплёнки (в момент экспонирования), плоскостность (материала)10) Телекоммуникации: неравномерность, равномерность11) Вычислительная техника: спрямление, линейность (кривой)12) Картография: правильное положение фотоплёнки в момент экспозиции13) Банковское дело: застой14) Полимеры: матовость, отсутствие кривизны15) Контроль качества: настильность (кривой), равномерность (характеристики)16) Макаров: вялость (негатива), вялость (фото), неконтрастность (фото)17) Золотодобыча: уплощённость -
3 uncontrasty
Техника: неконтрастность -
4 Bildflauheit
сущ.1) радио. неконтрастность изображения2) кинотех. вялость изображения, малая контрастность изображения -
5 obscuration
1) тлв затемнение2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытие• -
6 obscure
1) тлв затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрывать -
7 obscurity
1) тлв затемнение2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытие -
8 softness
г) плавность; нерезкостье) плавность; медленность -
9 obscuration
1) тлв. затемнение2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытие•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscuration
-
10 obscure
1) тлв. затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscure
-
11 obscurity
1) тлв. затемнение2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытиеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscurity
-
12 softness
г) плавность; нерезкостье) плавность; медленностьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > softness
См. также в других словарях:
неконтрастность — неконтрастность … Орфографический словарь-справочник
неконтрастность — нечеткость, неразборчивость, расплывчатость Словарь русских синонимов. неконтрастность сущ., кол во синонимов: 3 • неразборчивость (21) • … Словарь синонимов
неконтрастность — смягчение размягчение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы смягчениеразмягчение EN softening … Справочник технического переводчика
неразборчивость — нечёткость; непритязательность, малотребовательность, косноязычие, безразборчивость, неконтрастность, косноязычность, невзыскательность, нечленораздельность, всеядность, нетребовательность, неясность, нечеткость, расплывчатость, невнятность,… … Словарь синонимов
нечеткость — туманность, неточность, неразборчивость, обтекаемость, противоречивость, расплывчатость, двойственность, неявственность, размытость, неопределенность, алогичность, путаность, смутность, сбивчивость, алогизм, неотчетливость, неконкретность,… … Словарь синонимов
расплывчатость — неотчётливость, нечёткость, неясность, смутность, неопределённость, туманность; тусклость, запутанность, сбивчивость, непонятность, загадочность, неотчетливость, тускловатость, двусмысленность, мутноватость, рыхлость, неконтрастность,… … Словарь синонимов