-
1 conforme
adj2) ( à qch) соответствующий; сообразный с...; согласованный3) правильный; соответствующий норме, мнению большинства; подчиняющийся авторитету -
2 déclassés
m; plвысевки, подрешётный продукт; некондиционный по крупности продукт -
3 marchandise non conforme
абс. некондиционный товарLe dictionnaire commercial Français-Russe > marchandise non conforme
-
4 non conforme
-
5 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
6 déclassés
гл.тех. высевки, некондиционный по крупности продукт, подрешётный продукт -
7 marchandise non conforme
сущ.бизн. некондиционный товарФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise non conforme
-
8 non conforme
сущ.2) тех. несоответствующий (отметка на продукции, не отвечающей стандартам качества)3) бизн. (marchandise) некондиционный -
9 non conforme aux spécifications
сущ.общ. некондиционныйФранцузско-русский универсальный словарь > non conforme aux spécifications
См. также в других словарях:
некондиционный — некондиционный … Орфографический словарь-справочник
некондиционный — дерьмовый, третьеразрядный, никудышный, скверный, неважный, низкого качества, ниже всякой критики, говенный, барахольный, третьесортный, дрянной, негодный, низкокачественный, левый, ломаного гроша не стоит, херовый, неважнецкий, лажовый,… … Словарь синонимов
некондиционный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unbalanced gasoline … Справочник технического переводчика
НЕКОНДИЦИОННЫЙ ТОВАР — товар, несоответствующий стандарту или условиям договора. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
некондиционный материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sub standard material … Справочник технического переводчика
некондиционный нефтепродукт — Нефтепродукт, не удовлетворяющий всем требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN unconditioned petroleum product … Справочник технического переводчика
некондиционный парафин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN paraffin slop … Справочник технического переводчика
некондиционный по цвету бензин — пожелтевший бензин — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пожелтевший бензин EN off color gasoline … Справочник технического переводчика
некондиционный продукт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off test product … Справочник технического переводчика
Некондиционный нефтепродукт — 3.45. Некондиционный нефтепродукт Нефтепродукт, не удовлетворяющий требованиям ГОСТ, ОСТ, ТУ Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепродуктопроводов Некондиционный нефтепродукт Нефт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
некондиционный молодняк птицы — ПАТОЛОГИЯ ЭМБРИОГЕНЕЗА НЕКОНДИЦИОННЫЙ МОЛОДНЯК ПТИЦЫ – молодняк малоподвижный, плохо стоящий на ногах, имеет большой отвислый живот из за большого внутриутробного (остаточного) желтка, глаза тусклые, оперение рыхлое, пуповина кровоточит … Общая эмбриология: Терминологический словарь