-
101 cure the failure
Юридический термин: устранить (допущенное) неисполнение -
102 default in a payment
Финансы: неисполнение платежных обязательств -
103 default in the performance of an obligation
Юридический термин: неисполнение обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > default in the performance of an obligation
-
104 default of a treaty
Экономика: неисполнение договора -
105 default on obligation
Экономика: неисполнение обязательства -
106 default on obligations
1) Общая лексика: нарушить обязанности (АД)2) Юридический термин: невыполнение обязательств3) Экономика: неисполнение обязательств4) Деловая лексика: не выполнять обязательства по контракту5) Макаров: не выполнять обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > default on obligations
-
107 dereliction of duty
1) Общая лексика: нарушение долга, служебные упущения2) Военный термин: нарушение (воинского) долга, невыполнение ( служебного) долга3) Юридический термин: неисполнение обязанности, халатность4) Деловая лексика: нарушение служебного долга -
108 event of default
1) Общая лексика: случай невыполнения (обязательств)2) Юридический термин: случая неисполнения обязательств3) Биржевой термин: событие невыполнения обязательств4) Деловая лексика: случай невыполнения обязательств5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Факт невыполнения обязательств6) ЕБРР: неисправность (должника), случай неисполнения обязательств, событие, влекущее неисполнение обязательств, нарушение обязательств, неисправность должника, неплатеж -
109 excused non-performance
Юридический термин: освобождение от ответственности за неисполнение обязательствУниверсальный англо-русский словарь > excused non-performance
-
110 failure of performance
1) Строительство: несостоятельность заказчика (неспособность выполнить подряд)2) Нефть: ухудшение рабочих характеристик3) Деловая лексика: неисполнение обязательств по договоруУниверсальный англо-русский словарь > failure of performance
-
111 failure to discharge
Юридический термин: неисполнение (договорных обязательств) -
112 failure to observe
1) Общая лексика: неисполнение2) Военный термин: несоблюдение -
113 failure to perform
Юридический термин: неисполнение -
114 failure to perform and improper performance
Деловая лексика: неисполнение и ненадлежащее исполнение (Irisha, Tollmuch)Универсальный англо-русский словарь > failure to perform and improper performance
-
115 failure to properly perform (one's) obligations
Экономика: неисполнение обязательствУниверсальный англо-русский словарь > failure to properly perform (one's) obligations
-
116 for failing to perform
Деловая лексика: за неисполнениеУниверсальный англо-русский словарь > for failing to perform
-
117 foreign currency payment default
Юридический термин: неисполнение обязательств по оплате в иностранной валютеУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency payment default
-
118 insurance of civil liability for the non-fulfilment or improper fulfilment of contractual obligations
Универсальный англо-русский словарь > insurance of civil liability for the non-fulfilment or improper fulfilment of contractual obligations
-
119 liability for nonperformance
юр.Н.П. ответственность за неисполнениеУниверсальный англо-русский словарь > liability for nonperformance
-
120 neglect of children
Юридический термин: неисполнение обязанностей в отношении детей
См. также в других словарях:
неисполнение — неисполнение … Орфографический словарь-справочник
неисполнение — Неисправность, несоблюдение, неустойка. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неисполнение неисправность, несоблюдение, неустойка; невыполнение, неосуществление, саботаж.… … Словарь синонимов
НЕИСПОЛНЕНИЕ — НЕИСПОЛНЕНИЕ, неисполнения, ср. (офиц.). Неосуществление чего нибудь предполагавшегося, порученного и т.п. Неисполнение распоряжений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неисполнение обязанностей налогового агента — преступление, предусмотренное статьёй 199.1 Уголовного Кодекса Российской Федерации, заключающееся в неисполнении в личных интересах обязанностей налогового агента по исчислению, удержанию или перечислению налогов и (или) сборов, подлежащих в… … Википедия
Неисполнение распоряжения судьи или судебного пристава — НЕИСПОЛНЕНИЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ СУДЬИ ИЛИ СУДЕБНОГО ПРИСТАВА: неисполнение законного распоряжения судьи о прекращении действий, нарушающих установленные в суде правила, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти до десяти минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НЕИСПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ ЗАЙМА — когда проценты и сам капитал оплачиваются не в предусмотренных размерах. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
неисполнение обязательств — Неспособность завершить перевод денежных средств или ценных бумаг в соответствии с его условиями по причинам, не носящим технического или временного характера, как правило, в результате банкротства. Неисполнение обязательств, как правило,… … Справочник технического переводчика
Неисполнение Договора — противоречащие договору действия или бездействие одной из его сторон. Н.д. дает пострадавшей стороне право классифицировать это нарушение как просрочку должника, невозможность исполнения и требовать исполнения договора или возмещения убытков.… … Словарь бизнес-терминов
неисполнение договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defaultdft … Справочник технического переводчика
Неисполнение обязанностей по воспитанию несовершеннолетнего — см. Обязанности по воспитанию детей … Энциклопедия права
Неисполнение судебного акта — см. Приговор … Энциклопедия права