-
1 schwache Streitkräfte
незначительные силы -
2 geringe Ablagerungen
незначительные отложенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > geringe Ablagerungen
-
3 geringe Niederschläge
незначительные осадкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > geringe Niederschläge
-
4 Niederschlag
m -(e)s,..schläge1) осадок; хим. тж. конденсатverheerende Niederschläge — опустошительные осадки; катастрофически большое количество осадков3)seinen Niederschlag in etw. (D) finden — найти своё выражение ( отражение, воплощение) в чём-л.die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht — результаты совещания были, изложены ( обобщены) в отчётеdie Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse — неуверенность ( неопределённость) находит своё отражение в том, что пресса строит многочисленные догадки -
5 Bagatellschaden
сущ.1) общ. незначительное повреждение, незначительный урон2) юр. незначительный ущерб3) фин. незначительные убытки4) бизн. незначительный убыток -
6 Verlustarmut
сущ.электр. незначительные потери -
7 als unwichtig einstufen
союзобщ. расценивать как незначительные (Hinweise auf Fehler werden als unwichtig eingestuft - spiegel.de)Универсальный немецко-русский словарь > als unwichtig einstufen
-
8 geringe Ablagerungen
прил.нефт. незначительные отложенияУниверсальный немецко-русский словарь > geringe Ablagerungen
-
9 geringe Verluste
прил.воен. небольшие потери, незначительные потери -
10 Bagatellausgaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bagatellausgaben
-
11 Bagatellsteuern
f plнезначительные налоги, налоги, поступления которых в казну составляют незначительную часть общих налоговых поступленийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bagatellsteuern
-
12 Feinabstimmung
f"точная настройка" (осуществление мер экономической политики, реагирующих на самые незначительные сбои и помехи)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Feinabstimmung
-
13 fine tuning
англ."точная настройка" (осуществление мер экономической политики, реагирующих на самые незначительные колебания экономической конъюнктуры)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fine tuning
-
14 Akrosthäsie
сущ.психол. акростезия (повышенная чувствительность кожи конечностей, при которой воспринимаются самые незначительные раздражения) -
15 geringfügige Mängel
прил. -
16 schwache Kräfte
прил.воен. мелкие подразделения, небольшие силы, незначительные силы -
17 schwache Streitkräfte
прил.ВМФ. незначительные силыУниверсальный немецко-русский словарь > schwache Streitkräfte
-
18 unergiebige Lagerstätten
прил.общ. бедные залежи, незначительные месторожденияУниверсальный немецко-русский словарь > unergiebige Lagerstätten
-
19 Kraft
f́сила, усилие; мощь; энергияKräfteplживая сила- Kraft abziehen pl снимать (отводить) войска
- an Kraftn abnehmen pl ослабевать, изматываться
- auf äußerste Kraft gehen ( морское дело) давать (самый) полный ход
- außer Kraft treten терять силу (напр. о приказе)
- die Kraft des Feindes aufspalten pl дробить (рассекать) силы (группировку) противника
- Kraft fesseln pl сковывать силы (противника)
- in Kraft treten вступать в силу (напр. о приказе)
- seine Kraft einsetzen pl напрягать свои силы
- Kraft und Blut ersparen pl экономить (сберегать) силы
- von Kraftn kommen pl ослабевать, изматываться
- Kraft zusammenziehen pl стягивать силы
- Kraft, aerodynamische аэродинамическая сила
- Kraft allgemeiner Zweckbestimmung pl силы общего назначения
- Kraft, äußerste ( морское дело) максимальная мощность двигателя
- Kraft, bahnparallele сила, действующая параллельно траектории
- Kraft, bahnsenkrechte сила, действующая по нормали к траектории
- Kraft, beschädigende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, bewaffnete pl вооруженные силы
- Kraft der ständigen Präsenz auf den Weltmeeren pl США ударные силы ВМС
- Kraft, dynamische динамическая сила
- Kraft, eigene pl свои войска
- Kraft, elektromotorische электродвижущая сила
- Kraft, feindliche pl войска противника
- Kraft, frische pl свежие силы
- Kraft, gasdynamische газодинамическая сила
- Kraft, gepanzerte pl (броне)танковые силы
- Kraft, herkömmliche pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, hydrodynamische гидродинамическая сила
- Kraft, konventionelle pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, kritische критическая нагрузка
- Kraft, lebende живая сила
- Kraft, leichte pl ( морское дело) легкие силы
- Kraft, medizinische pl медицинский; персонал
- Kraft, militärische военная мощь
- Kraft, mobile pl подвижные силы
- Kraft, motorische движущая сила
- Kraft, schwache pl небольшие (незначительные) силы, мелкие подразделения
- Kraft, starke (stärkere) pl крупные (значительные) силы
- Kraft strategischer Zweckbestimmung pl силы стратегического назначения
- Kraft, überlegene pl превосходящие силы
- Kraft und Mittel pl силы и средства
- Kraft, unterstützende pl поддерживающие силы
- Kraft, vereinigte pl объединенные силы; объединенные усилия
- Kraft, vereinzelte pl разрозненные (разобщенные) силы; разобщенные усилия
- Kraft, verletzende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, zugeteilte pl приданные силы
- Kraft zum Schutz von Seeverbindungen pl силы охраны морских коммуникаций
- Kraft, zusammengefaßte pl объединенные силы; сосредоточенные усилия
-
20 Verlust
ḿпотеря, потери; утечкаVerlusteplпотери, урон- Verlustе auffüllen pl восполнять потери
- Verlustе beibringen (beifügen) pl наносить урон
- Verlustе intreten lassen pl давать вводную о потерях (напр. на учении)
- Verlustе ergänzen pl восполнять (возмещать) потери
- Verlustе erleiden pl нести потери
- Verlustе zufügen pl наносить урон
- zu schweren Verlusten führen pl приводить к тяжелым (большим) потерям
- Verlustе an Mann und Waffe pl потери в живой силе и боевой технике
- Verlustе an Material pl потери в боевой технике
- Verlust е an Toten und Verwundeten pl потери убитыми и ранеными
- Verlustе, blutige pl большие (значительные) потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе durch Undichtungen pl утечка газа, жидкости через неплотности
- Verlust е, empfindliche (erhebliche) pl значительные потери
- Verlust е, geringe pl небольшие (незначительные) потери
- Verlustе, materielle pl материальный урон
- Verlustе, personelle pl потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе, schwere pl тяжелые (большие) потери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Незначительные подробности случайного эпизода — Жанр фантасмагория Режиссёр Михаил Местецкий Продюсер Сергей Корнихин Юрий Храпов Василий Соловьев … Википедия
незначительные газовые примеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace gas … Справочник технического переводчика
незначительные изменения — (напр. при реконструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slight modification … Справочник технического переводчика
незначительные колебания — (напр. числа оборотов турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hunt … Справочник технического переводчика
незначительные количества газа — (нерегистрируемые газоанализатором) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas too small to measure … Справочник технического переводчика
незначительные нарушения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor disturbances … Справочник технического переводчика
незначительные убытки — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN S.d.small damage … Справочник технического переводчика
незначительные дефекты — 3.26.3 незначительные дефекты: Дефекты, имеющие трудно различимый объем, по степени проявления видимые. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕКТИФИКАЦИЯ ГРАНИЦЫ — незначительные изменения или уточнения в положении границы на местности относительно линии государственной границы, ранее установленной международным договорам. Р. г. применяется в случаях строительства тоннелей, гидростанций, аэродромов, мостов… … Энциклопедический словарь экономики и права
Гипобулия (Hypobulia) — незначительные проявления отсутствия у человека силы воли. См. Абулия. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
МИКРОРЕЛЬЕФ — незначительные по площади изменения поверхности земли. При М. глубина залегания грунтовых вод по отдельным точкам поля, освещение и нагрев отдельных участков его почти одинаковы, вследствие чего механический и химический состав почвы и подпочвы и … Сельскохозяйственный словарь-справочник
