-
1 არაჯანსაღი
нездоровий -
2 usund
нездоровий -
3 niezdrowy
нездоровий -
4 morbid
нездоровий, ненормальний -
5 нядужы
нездоровийслабийслабкийслабосильний -
6 савлухсуз
нездоровий, хворобливий СБ, О. -
7 савсыз
нездоровий, хворий О. -
8 салыхсыз
нездоровий, хворобливий СГС. -
9 хатирсиз
нездоровий, у поганому стані О. -
10 sickly
1. adj1) хворий, кволий, хворобливий2) нездоровий3) шкідливий, нездоровий (про клімат тощо)4) нудотний, огидний5) слабкий; що ледь жевріє (про вогонь, світло)6) блідий (колір)2. vробити блідим; надавати хворобливого вигляду* * *[`sikli]a1) хворий, кволий, немічний, хворобливий; хворобливий, нездоровий (нaпp., про колір обличчя)2) шкідливий, нездоровий ( про умови життя)3) нудотний, огидний4) слабкий, який ледь жевріє (про вогонь, світло); бляклий ( про колір) -
11 нездоровый
1) (больной) нездоровий, слабий, х(в)орий, недужий. [А хоч рана й загоїлась, - він… нездоров (Франко)]. Быть -вым - нездужати, бути слабим (х(в)орим). [Він і фізично ще трохи нездужав (Виннич.)];2) (слабый) нездоровий, кволий, млявий, (хилый) хирий, хирний, хирявий. [Хирне, мляве та кволе покоління інтелігенції (Крим.)];3) (вредный для здоровья) нездоровий, непожиточний, шкідливий, вадливий; (неполезный) непожиточний; (о воде) нездоровий, негожий. -вый климат - нездоровий (шкідливий, вадливий) клімат, нездорове (шкідливе, вадливе) підсоння, (воздух) -ве повітря. -вая местность - нездорова місцевість. -вая пища - нездорова (непожиточна) їжа;4) (перен.: болезненный) нездоровий, х(в)оробливий, болісний. -вое любопытство - нездорова (х(в)ороблива) цікавість. -вое явление - х(в)оробливе явище.* * *нездоро́вий; ( больной) хво́рий, слаби́й, неду́жий -
12 off-colour
adj1) незвичайного забарвлення2) що має нездоровий виглядto look off-colour — мати поганий (нездоровий) вигляд
3) у поганому настроїto feel off-colour — бути не в гуморі; почуватися ні в сих ні в тих
4) амер. ризикований; сумнівний; непристойний5) небездоганний6) несправний, дефектний7) нечистої води (про коштовні камені)* * *a1) незвичного, нестандартного кольору2) нездоровий, хворобливий3) aмep. ризикований, сумнівний, непристойний; небездоганний4) несправний, дефектний5) cпeц. нечистої води ( про коштовне каміння); нечистої породи ( про тварин); нестандартний (про розмір, величину) -
13 seedy
adj1) наповнений насінням, зернистий2) розм. поношений, старий, пошарпаний3) жалюгідний, бідний, злиденний4) розм. нездоровийto look seedy — мати поганий (нездоровий) вигляд
5) що має присмак насіння (про вино)* * *[`siːdi]a1) наповнений насінням, зернистий2) жалюгідний, убогий3) сумнівний,4) нездоровий -
14 squalid
adj1) злиденний, убогий, жалюгідний; занедбаний2) неохайний, задрипаний; нечепурний; занепалий3) огидний; бридкий, гидкий, осоружний4) підлий; ницийsqualid rascal — падлюка, негідник
5) нездоровий, хворобливий; виснажений6) кошлатий, закуйовджений* * *a1) бідний, злиденний, жалюгідний; занехаяний; неохайний, задрипаний2) огидний, бридкий, противний3) ниций, підлий4) нездоровий, хворобливий; виснажений -
15 unhealthy
adj1) хворобливий, нездоровий; недужий, слабий2) шкідливий, нездоровийunhealthy trades — шкідливі (для здоров'я) професії
3) антисанітарний4) згубний5) військ., розм. небезпечний; обстрілюваний (про район) -
16 decadent
1. nдекадент2. adj1) зіпсований; нездоровий; що розкладається2) декадентський, занепадницький* * *I n; мист. II a1) зіпсований, нездоровий, який розкладається2) миcт. декадентський, занепадницький -
17 doughy
adj1) тістоподібний, пухкий2) одутлий, нездоровий (про колір обличчя)3) тупий, придуркуватий* * *a1) тістоподібний, пухкий2) одутлий, нездоровий ( про колір обличчя)3) тупий; недоумкуватий -
18 down
1. n1) спуск, спад2) невдача; крах3) неприязнь; нападки; пристрасть4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)5) (перший) пушок, пух6) начіс; ворс7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато8) піщана дюнаups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі
2. adj1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний2) що спадає, погіршується3) що йде від центру (столиці)down train — поїзд, що йде з великого міста
4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка6) амер. наявний7) друк. що пішов до друку3. adv1) униз, наниз, донизуto take smb. down — проводжати когось униз
trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста
2) унизу3) доto pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою
4) ззаду, позадуdown! — лягай!, лежи!
4. prep1) униз, по, заto walk down the hill — спускатися (униз) з гори
to sail down the river — пливти (по ріці) за течією
2) вздовж, по3) через, крізь5. v розм.1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати2) ковтати3) долати, підпорядковувати; придушувати4) кінчати, покінчити, розрахуватися* * *I [daun] n1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад2) упередження, неприязнь; нападки3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)4) депресант; заспокійливий наркотикII [daun] a1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений4) aмep. наявний5) пoлiгp. який пішов до друку6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)III [daun] adv1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксамиto bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне
to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці
further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь
2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенніdown on his back — на спині, на лопатках; звисання
3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинкаto burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі
down to date /to here/ — дотепер
to write smth down — записати що-небудь
to shout smb down — перекричати кого-небудь
8) продаж за готівку готівкою9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)10) наказуIV [daun] vdown! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати2) ковтати3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)V [daun] prep1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання3) наступність через, крізь ( століття)VI [daun] n1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок2) начіс; ворсVII [daun] n1) безлісна височина; невисоке оголене плато3) ( піщана) дюна4) (Down) "даун" ( порода овець) -
19 feverish
adj1) гарячковий2) нездоровий (про клімат)3) збуджений, схвильований, неспокійний4) душний, задушливий* * *a1) гарячковий, пропасний; нездоровий, малярійний (про клімат, місцевість)2) збуджений, схвильований; гарячковий; нестійкий, хиткий3) задушливий -
20 floridity
n1) почервоніння; нездоровий рум'янець2) квітчастість; пишномовність; химерність* * *n1) червоність, почервоніння; нездоровий рум'янець2) квітчастість; пишномовність; витіюватість
См. также в других словарях:
нездоровий — а, е. 1) чим і без додатка. Який страждає на яку небудь хворобу чи має погане здоров я; хворий. || Який свідчить про наявність якої небудь хвороби, відсутність здоров я. 2) Шкідливий для здоров я. 3) перен. Не такий, як треба; ненормальний … Український тлумачний словник
нездоровий — прикметник … Орфографічний словник української мови
хворий — а, е. 1) на що, чим і без додатка. Який має яку небудь хворобу, нездужає; нездоровий; прот. здоровий; пацієнт. || Уражений хворобою (про органи і частини тіла). || Який свідчить про поганий стан здоров я людини, наявність у неї якоїсь хвороби. || … Український тлумачний словник
миршавий — а, е. 1) Який має непривабливу зовнішність, нездоровий, жалюгідний вигляд; слабосильний, хворобливий (про людей і тварин). || Жалюгідний, слабенький, негарний (про волосся, частини тіла такої людини, тварини). || перен., зневажл. Нічим не… … Український тлумачний словник
нездорово — 1) Присл. до нездоровий. || у знач. присудк. сл. 2) у знач. присудк. сл. Шкідливо для здоров я … Український тлумачний словник
отруювати — юю, юєш, недок., отруї/ти, ую/, у/їш, док., перех. 1) Позбавляти життя, умертвляти отрутою, отруйними речовинами. || Шкідливо діяти на організм; завдавати шкоди організмові. 2) перен. Справляти чим небудь нездоровий, шкідливий вплив на кого , що… … Український тлумачний словник
поганий — а, е. 1) Який не має добрих якостей, властивостей; не такий, як треба; який викликає негативну оцінку. || Неприємний своїми якостями, властивостями (несмачний, смердючий і т. ін.). || Некорисний або шкідливий. || Несприятливий, похмурий (про… … Український тлумачний словник
слабкий — а/, е/. 1) Який має невелику фізичну силу; прот. сильний. || В яких немає достатньої сили (про руки, ноги, м язи і т. ін.). || Який знесилився, ослаб від хвороби, втоми, голоду і т. ін. || Погано розвинений, нездоровий, неміцний. 2) Який не… … Український тлумачний словник
партикуляризм — Партикуляризм: окремішність, відокремленість [54] В розумінні: національного розвитку чи національних особливостей окремих слов янських народів [XVIII] Кочубинський бачить у ній нездоровий і у многому шкідливий романтизм, реакцію проти іншої,… … Толковый украинский словарь
голосний — 1) (про голос, звук який сильно звучить, добре чутний), гучний, дзвінкий, звучний, гримкий, зичний; оглушливий, оглушний (який спричиняє біль у вухах); громохкий (сильний і різкий); лункий, ляский, ляскотливий (з відгомоном); заливчастий,… … Словник синонімів української мови
дрімота — (напівсонний стан), напівсон, півсон, напів ява, дрімки, дрімниці, дрімливиці; забуття (неповний, нездоровий сон) … Словник синонімів української мови
