-
41 халтура
халтура ж разг. 1. (плохая, небрежная работа) Pfuscherei f, Stümperei f; Schund m 1 2. (лёгкий побочный заработок) Nebenverdienst m 1a; Schwarzarbeit f (незаконный приработок) -
42 Besitzer ohne Rechtstitel
Универсальный немецко-русский словарь > Besitzer ohne Rechtstitel
-
43 Ehe ungesetzliche
сущ.юр. незаконный брак -
44 Hintergasse
сущ.перен. незаконный путь, окольный путь -
45 IUU-Fischerei
сокр.рыбол. незаконный, нерегулируемый и неучтённый промысел -
46 Kindesentziehung
сущ. -
47 Luftpiraterie
сущ.2) юр. воздушное пиратство, угон воздушного судна, угон самолёта -
48 Ungesetzlichkeit
сущ.1) общ. деликт, незаконный поступок, (тк.sg) незаконность2) юр. беззаконие, нарушение законности, правонарушение3) фин. противозаконность4) внеш.торг. незаконность (тк. sg) -
49 gesetzlos
прил.1) общ. неузаконенный, незаконный2) юр. антизаконный, беззаконный, не приведённый в соответствие с законом, противозаконный -
50 gesetzwidrig
прил.1) общ. незаконный, противозаконный2) юр. вне закона, вопреки закону, неправосудный, противный закону -
51 gesetzwidrige Ausfuhr
прил.юр. незаконный вывозУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzwidrige Ausfuhr
-
52 gesetzwidriger Akt
-
53 gesetzwidriger Fischfang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzwidriger Fischfang
-
54 gesetzwidriges Verlassen des Landes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzwidriges Verlassen des Landes
-
55 illegal
-
56 illoyal
прил.общ. неблагонадёжный, незаконный, противозаконный, вероломный (нарушающий соглашение и т. п.), неверный, нелояльный -
57 kriminelle Abtreibung
прил.юр. криминальный аборт, незаконный абортУниверсальный немецко-русский словарь > kriminelle Abtreibung
-
58 krimineller Abort
прил.юр. криминальный аборт, незаконный аборт -
59 nichtberechtigter Besitzer
Универсальный немецко-русский словарь > nichtberechtigter Besitzer
-
60 nichtige Ehe
прил.1) общ. недействительный брак2) юр. брак, непризнаваемый законом, незаконный брак, ничтожный брак
См. также в других словарях:
незаконный — незаконный … Орфографический словарь-справочник
незаконный — См … Словарь синонимов
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, противозаконный, не согласный с законами, правилами, постановленьями; | в народе: противный обычаям, преданиям, обрядам, приличию. Кто попу не сын, тот незаконный (или тот сукин) сын. Незаконный ребенок, незаконнорожденный, небрачно,… … Толковый словарь Даля
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно. Нарушающий закон, права. Незаконные действия. || Неправильный, произвольный, своевольный. «Незаконная комета среди расчисленных светил.» Пушкин. ❖ Незаконный брак (дорев.) не… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАКОННЫЙ — (illegitimate). Термин, употребляемый для обозначения действительно обнародованного названия, противоречащего одной или нескольким статьям Кодекса. Согласно Кодексу, незаконное название должно быть отвергнуто. О некоторых других категориях… … Термины ботанической номенклатуры
незаконный — ▲ несовместимый ↑ с, норма права незаконность. незаконный нарушающий закон. незаконно. противозаконность. противозаконный. противозаконно … Идеографический словарь русского языка
Незаконный проход (фильм) — Незаконный проход Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
Незаконный проход — Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения соблюдения интересов общества (public policy). Незаконный… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения публичного порядка (public policy). Незаконный контракт не имеет… … Финансовый словарь
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов) — Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет… … Справочник технического переводчика