Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

незаконно+ru

  • 1 illegal

    незаконно

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > illegal

  • 2 rescue

    {'reskju:}
    I. 1. спасявам, избавям, освобождавам, отървавам (from)
    to RESCUE a drunkard избавям пияница от порока му, убеждавам пияница да не пие
    2. юр. освобождавам незаконно
    3. юр. възвръщам си насилствено (имущество)
    II. 1. спасяване, избавяне, освобождаване, отърваване, спасение, освобождение
    to come/go to the RESCUE of притичвам се на помощ на
    2. юр. незаконно освобождаване
    3. юр. насилствено възвръщане (на имущество)
    4. attr спасителен
    RESCUE mission ам. религиозна организация за подпомагане на бедни
    * * *
    {'reskju:} v 1. спасявам, избавям, освобождавам, отървавам (fr(2) {'reskju:} n 1. спасяване, избавяне, освобождаване, отьрва
    * * *
    спасяване; спасявам; спасителен; освобождение; освобождаване; освобождавам; отърваван; отървавам;
    * * *
    1. attr спасителен 2. i. спасявам, избавям, освобождавам, отървавам (from) 3. ii. спасяване, избавяне, освобождаване, отърваване, спасение, освобождение 4. rescue mission ам. религиозна организация за подпомагане на бедни 5. to come/go to the rescue of притичвам се на помощ на 6. to rescue a drunkard избавям пияница от порока му, убеждавам пияница да не пие 7. юр. възвръщам си насилствено (имущество) 8. юр. насилствено възвръщане (на имущество) 9. юр. незаконно освобождаване 10. юр. освобождавам незаконно
    * * *
    rescue[´reskju:] I. v 1. спасявам, избавям, отървавам, освобождавам ( from); 2. юрид. освобождавам незаконно; 3. юрид. възвръщам си насилствено ( имущество); II. n 1. спасяване, спасение, избавяне, отърваване, освобождаване, освобождение; to come (go) to the \rescue идвам (отивам) на помощ; 2. юрид. незаконно освобождаване; 3. юрид. насилствено възвръщане на имущество; 4. attr спасителен.

    English-Bulgarian dictionary > rescue

  • 3 detinue

    {'detinju:}
    n юр. незаконно присвояване
    * * *
    {'detinju:} n юр. незаконно присвояване.
    * * *
    n юр. незаконно присвояване
    * * *
    detinue[´deti¸nju:] n юрид. незаконно присвояване (на чужда собственост); action of \detinue иск за възвръщане на незаконно заета собственост.

    English-Bulgarian dictionary > detinue

  • 4 squatter

    {'skwɔtə}
    1. (при) клекнал човек/животно
    2. човек незаконно настанил се на земя/в квартира и пр
    3. заселник на държавна земя
    4. австрал. едър овцевъд
    * * *
    {'skwъtъ} n 1. (при)клекнал човек/животно; 2. човек незаконн
    * * *
    n незаконно настанил се човек;squatter; n 1. (при)клекнал човек/животно; 2. човек незаконно настанил се на земя/в
    * * *
    1. (при) клекнал човек/животно 2. австрал. едър овцевъд 3. заселник на държавна земя 4. човек незаконно настанил се на земя/в квартира и пр
    * * *
    squatter[´skwɔtə] n 1. клекнал човек (животно); 2. човек, който незаконно се е настанил на земя, в квартира и пр.; 3. заселник върху държавна земя в Австралия; 4. австр. овцевъд.

    English-Bulgarian dictionary > squatter

  • 5 defalcation

    n злоупотреба, незаконно присвояване, злоупотребена/присвоена сума
    * * *
    n злоупотреба, незаконно присвояване; злоупотребена/присвоена сум
    * * *
    n злоупотреба, незаконно присвояване, злоупотребена/присвоена сума
    * * *
    defalcation[¸di:fæl´keiʃən] n 1. злоупотреба, незаконно присвояване; 2. злоупотребена сума; начет за злоупотреба.

    English-Bulgarian dictionary > defalcation

  • 6 detainer

    {di:'teinə}
    1. n юр. (незаконно) задържане на имущество
    2. арестуване, задържане, заповед за задържане на арестувано вече лице
    * * *
    {di:'teinъ} n юр. 1. (незаконно) задържане на имущество; 2.
    * * *
    арестуване; задържане;
    * * *
    1. n юр. (незаконно) задържане на имущество 2. арестуване, задържане, заповед за задържане на арестувано вече лице
    * * *
    detainer[di´teinə] n юрид. 1. (незаконно) задържане на имущество; 2. задържане, арестуване; 3. заповед за задържане на арестуван вече човек (по друго дело).

    English-Bulgarian dictionary > detainer

  • 7 embezzle

    {im'bezl}
    v злоупотребявам (пари), присвоявам незаконно, обсебвам
    * * *
    {im'bezl} v злоупотребявам (пари), присвоявам незаконно; обс
    * * *
    злоупотребявам;
    * * *
    v злоупотребявам (пари), присвоявам незаконно, обсебвам
    * * *
    embezzle[im´bezl] v злоупотребявам (с пари), присвоявам незаконно; обсебвам (пари и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > embezzle

  • 8 embezzlement

    {im'bezlmənt}
    n злоупотреба, незаконно присвояване, обсебване
    * * *
    {im'bezlmъnt} n злоупотреба, незаконно присвояване, обсе
    * * *
    злоупотреба;
    * * *
    n злоупотреба, незаконно присвояване, обсебване
    * * *
    embezzlement[im´bezlmənt] n злоупотреба, обсебване, незаконно присвояване.

    English-Bulgarian dictionary > embezzlement

  • 9 encroach

    {in'kroutʃ}
    1. незаконно навлизам (в чуждо владение), присвоявам, не зачитам, посягам (на права и пр.)
    2. нахлувам (за море)
    3. злоупотребявам (с добрина и пр.)
    4. начевам (капитал и пр.)
    * * *
    {in'kroutsh} v обик. с upon 1. незаконно навлизам (в чуждо вл
    * * *
    злоупотребявам;
    * * *
    1. злоупотребявам (с добрина и пр.) 2. нахлувам (за море) 3. начевам (капитал и пр.) 4. незаконно навлизам (в чуждо владение), присвоявам, не зачитам, посягам (на права и пр.)
    * * *
    encroach[in´kroutʃ] v 1. незаконно навлизам, нахлувам (в чужда земя) (on, upon); 2. присвоявам; нахлувам (за море); не зачитам, посягам (на права и пр.) (on, upon); 3. злоупотребявам (с добрината, времето на някого); 4. начевам ( капитал) (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > encroach

  • 10 misappropriate

    {,misə'prouprieit}
    v присвоявам незаконно, злоупотребявам (пари)
    * * *
    {,misъ'prouprieit} v присвоявам незаконно; злоупотребя
    * * *
    злоупотребявам;
    * * *
    v присвоявам незаконно, злоупотребявам (пари)
    * * *
    misappropriate[¸misə´proupri¸eit] v 1. незаконно присвоявам ( пари); злоупотребявам (с пари); 2. погрешно употребявам.

    English-Bulgarian dictionary > misappropriate

  • 11 misbegotten

    {,misbi'gɔtn}
    1. извънбрачен (за дете)
    2. незаконно придобит
    3. разг. пропаднал, несполучлив (за план и пр.)
    4. презрян, жалък
    * * *
    {,misbi'gъtn} a 1. извънбрачен (за дете); 2. незаконно пр
    * * *
    пропаднал; несполучлив;
    * * *
    1. извънбрачен (за дете) 2. незаконно придобит 3. презрян, жалък 4. разг. пропаднал, несполучлив (за план и пр.)
    * * *
    misbegotten[¸misbi´gɔtən] adj 1. извънбрачен (за дете); 2. незаконно придобит; 3. разг. пропаднал, несполучлив, "загубен"; зле планиран.

    English-Bulgarian dictionary > misbegotten

  • 12 poach

    {poutʃ}
    I. 1. бракониерствувам, ловя (риба и пр.) незаконно
    2. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.), крада (чужди идеи и пр.)
    to POACH upon someone's preserves прен. нагазвам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого
    3. тенис вземам/отнемам топка на партнъора
    4. тъпча/изпотъпквам мокра ливада (за кон), бивам изпотъпкан (за ливада)
    II. v варя (яйца) на очи, задушавам във вода/мляко
    POACHed eggs яйца на очи
    * * *
    {poutsh} v 1. бракониерствувам; ловя (риба и пр.) незаконно; 2. (2) {poutsh} v варя (яйца) на очи; задушавам във вода/мляко; poached
    * * *
    престъпвам; бракониерствам; нарушавам;
    * * *
    1. i. бракониерствувам, ловя (риба и пр.) незаконно 2. ii. v варя (яйца) на очи, задушавам във вода/мляко 3. poached eggs яйца на очи 4. to poach upon someone's preserves прен. нагазвам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого 5. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.), крада (чужди идеи и пр.) 6. тенис вземам/отнемам топка на партнъора 7. тъпча/изпотъпквам мокра ливада (за кон), бивам изпотъпкан (за ливада)
    * * *
    poach [poutʃ] I. v 1. бракониерствам; промъквам се в; to \poach ( for) hares ловя (търся) незаконно зайци; 2. привличам (отмъквам) служителите (клиентите) на конкуренцията; to \poach upon s.o.'s preserves прен. навлизам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого; to \poach fresh ideas (from s.o.) крада чужди идеи; 3. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.); 4. сп. вземам топка на партньора си (в тениса); 5. тъпча, изпотъпквам мокра ливада (за кон и пр.; up); бивам изпотъпкан (за ливада); 6. мушкам, бъркам (с пръст, пръчка и пр.; into); 7. меся ( глина); 8. избелвам, обезцветявам (хартиена маса) ; II. poach v 1. приготвям яйца на очи; \poached eggs яйца на очи; 2. приготвям (риба, пиле) в гореща вода, без да ѝ позволявам да заври.

    English-Bulgarian dictionary > poach

  • 13 poteen

    {pɔ'ti:n}
    n ирл. незаконно произведено уиски
    * * *
    {pъ'ti:n} n ирл. незаконно произведено уиски.
    * * *
    n ирл. незаконно произведено уиски
    * * *
    poteen[pɔ´ti:n] n ирл. незаконно произведена ракия.

    English-Bulgarian dictionary > poteen

  • 14 recapture

    {ri:'kæptʃə}
    I. 1. улавям/пленявам отново, възвръщам си
    2. изживявам отново
    3. юр. изземвам, възвръщам незаконно взета собственост
    II. 1. юр. изземване, възвръщане (на незаконно взета собственост, пленник и пр.)
    2. възвърнат пленник/плячка
    * * *
    {ri:'kaptshъ} v 1. улавям/пленявам отново; възвръщам си; 2. (2) {ri:'kaptshъ} n 1. юр. изземване, възвръщане (на незакон
    * * *
    пресъздавам; възвръщане;
    * * *
    1. i. улавям/пленявам отново, възвръщам си 2. ii. юр. изземване, възвръщане (на незаконно взета собственост, пленник и пр.) 3. възвърнат пленник/плячка 4. изживявам отново 5. юр. изземвам, възвръщам незаконно взета собственост
    * * *
    recapture[ri:´kæptʃə] I. v хващам (улавям) отново, пленявам повторно, възвръщам си; II. n 1. възвръщане; 2. възвърнат пленник (плячка); 3. отново преживяно чувство; 4. данък върху печалбата.

    English-Bulgarian dictionary > recapture

  • 15 unduly

    {ʌn'djuli}
    1. прекалено, прекомерно
    2. нередно, незаконно
    3. несправедливо, неоправдано
    * * *
    {^n'djuli} adv 1. прекалено, прекомерно; 2. нередно, незаконно
    * * *
    прекалено; прекомерно;
    * * *
    1. нередно, незаконно 2. несправедливо, неоправдано 3. прекалено, прекомерно
    * * *
    unduly[ʌn´dju:li] adv 1. прекалено, прекомерно; 2. нередно; незаконно, неправилно.

    English-Bulgarian dictionary > unduly

  • 16 bootlegger

    {'bu:tlegə}
    n човек, който контрабандира/продава незаконно спиртни питиета
    * * *
    {'bu:tlegъ} n човек, който контрабандира/ продава незаконн
    * * *
    контрабандист;
    * * *
    n човек, който контрабандира/продава незаконно спиртни питиета
    * * *
    bootlegger[´bu:t¸legə] n човек, който контрабандира или продава незаконно алкохол.

    English-Bulgarian dictionary > bootlegger

  • 17 defalcate

    v присвоявам си незаконно
    * * *
    v присвоявам си незаконн
    * * *
    v присвоявам си незаконно
    * * *
    defalcate[´di:fæl¸keit] v рядко злоупотребявам с чужди (държавни и др.) средства, присвоявам незаконно.

    English-Bulgarian dictionary > defalcate

  • 18 disseisin

    {dis'si:zin}
    n юр. лишаване от/отнемане на собственост (особ. незаконно)
    * * *
    {dis'si:zin} n юр. лишаване от/отнемане на собственост (осо
    * * *
    n юр. лишаване от/отнемане на собственост (особ. незаконно)
    * * *
    disseisin[dis´si:zin] n юрид. лишаване от собственост, отнемане на собственост (обикн. незаконно).

    English-Bulgarian dictionary > disseisin

  • 19 illegality

    {,ili'gæliti}
    1. незаконност, нелегалност
    2. незаконно действие/деяние
    * * *
    {,ili'galiti} n 1. незаконност; нелегалност; 2. незаконно
    * * *
    нелегалност; незаконност;
    * * *
    1. незаконно действие/деяние 2. незаконност, нелегалност
    * * *
    illegality[¸ili´gæliti] n 1. незаконност, неправомерност; нелегалност; илегалност; 2. незаконна постъпка.

    English-Bulgarian dictionary > illegality

  • 20 mountain dew

    {,mauntin'dju:}
    n разг. шотландско уиски (особ. дестилирано незаконно)
    * * *
    {,mauntin'dju:} n разг. шотландско уиски (особ. дестилир
    * * *
    n разг. шотландско уиски (особ. дестилирано незаконно)
    * * *
    mountain dew[´mauntin¸dju:] n sl 1. шотландско уиски; 2. уиски, което се вари незаконно.

    English-Bulgarian dictionary > mountain dew

См. также в других словарях:

  • незаконно — незаконно …   Орфографический словарь-справочник

  • незаконно — противозакооно, беззаконно; самочинно, в нарушение закона, противоправно, налево, неправомерно, противозаконно, нелегитимно Словарь русских синонимов. незаконно противозаконно, беззаконно, неправомерно, в нарушение закона; противоправно (устар.)… …   Словарь синонимов

  • незаконно хранимый — незаконно хранимый …   Орфографический словарь-справочник

  • Незаконно твой (фильм) — Я незаконно твой Illegally Yours Жанр комедия Режиссёр Питер Богданович В главных ролях Роб Лоу Длительность 102 мин. Страна …   Википедия

  • Незаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя или противореча закону [закон I 1.], не основываясь на законе. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не соответствующих закону [закон I 1.], не основанных на законе. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Незаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя или противореча закону [закон I 1.], не основываясь на законе. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не соответствующих закону [закон I 1.], не основанных на законе. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • незаконно — законно …   Словарь антонимов

  • незаконно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • незаконно — *незако/нно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • незаконно — Присл. до незаконний …   Український тлумачний словник

  • незаконно — см. Незаконный …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»