-
1 нежиться
* * *несов. deliziarsi* * *vgener. vezzeggiarsi, coccolarsi, crogiolarsi (у огня, на солнце, в постели), gongolare, pigliar il crogiolo (на солнце, у огня), stare a coccolo -
2 нежиться в постели
vgener. coccolarsi nel letto, covare le lenzuola, star a letto a frollarsi, tufarsi a letto -
3 нежиться около огня
vgener. covare il fuoco -
4 нежить
I [néžit'] v.t. impf. (нежу, нежишь)1) coccolare, essere tenero; dilettareв детстве он болел, его нежили — da bambino era spesso malato e lo coccolavano
нежить взор — dilettare lo sguardo, rifarsi gli occhi
2) нежиться godere; poltrireII [néžit'] f. (ant.)esseri fantastici (orchi, sirene ecc.) -
5 нежить
несов. В1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)не́жить детей — coccolare i bambini
2) ( услаждать) deliziare vt, dilettare vt•- нежиться* * *1. nliter. tener nella bambagia2. vgener. vezzeggiare
См. также в других словарях:
НЕЖИТЬСЯ — НЕЖИТЬСЯ, нежусь, нежиться, несовер. Предаваться неге, истоме, наслаждаться состоянием покоя, бездеятельности. «Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится.» А.Тургенев. «Она нежится еще в постели … Толковый словарь Ушакова
нежиться — холиться, быть на верху блаженства, испытывать блаженство, обалдевать, отрываться, плыть, ласкаться, торчать, наслаждаться, плющиться, улетать в космос, чувствовать себя на седьмом небе, быть на седьмом небе, кейфовать, вкушать блаженство,… … Словарь синонимов
НЕЖИТЬСЯ — НЕЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. Предаваться неге, наслаждаться. Н. на солнышке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нежиться — несов. неперех. Предаваться неге. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежиться — нежиться, нежусь, нежимся, нежишься, нежитесь, нежится, нежатся, нежась, нежился, нежилась, нежилось, нежились, нежься, нежьтесь, нежащийся, нежащаяся, нежащееся, нежащиеся, нежащегося, нежащейся, нежащегося, нежащихся, нежащемуся, нежащейся,… … Формы слов
нежиться — н ежиться, н ежусь, н ежится … Русский орфографический словарь
нежиться — (II), не/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
нежиться — жусь, жишься; нсв. Предаваться неге, наслаждаться состоянием покоя, бездействия. Н. в тепле. Н. в постели. Н. под тёплым душем … Энциклопедический словарь
нежиться — жусь, жишься; нсв. Предаваться неге, наслаждаться состоянием покоя, бездействия. Не/житься в тепле. Не/житься в постели. Не/житься под тёплым душем … Словарь многих выражений
Нежиться — предаваться неге, наслаждаться … Термины психологии
нежиться — 2.2.5., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь