Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

недо-

  • 21 обкусок

    недо́їдок, -дка; ( огрызок) недо́гризок, -зка, ви́гризок, о́гризок и огри́зок

    Русско-украинский словарь > обкусок

  • 22 объедки

    недо́їдки, -ків, об'ї́дки; пере́їди, -дів

    объе́док — ед. недо́їдок, -дка, об'ї́док

    Русско-украинский словарь > объедки

  • 23 огарок электрода

    недо́гарок електро́да

    Русско-украинский политехнический словарь > огарок электрода

  • 24 огарок электрода

    недо́гарок електро́да

    Русско-украинский политехнический словарь > огарок электрода

  • 25 маломерка

    недо́мірок, -рка и недомі́рок, маломі́рок

    Русско-украинский словарь > маломерка

  • 26 недоданный

    недо́даний

    Русско-украинский словарь > недоданный

  • 27 недоеденный

    недої́дений

    Русско-украинский словарь > недоеденный

  • 28 недоимщица

    недо́їмниця, недопла́тниця

    Русско-украинский словарь > недоимщица

  • 29 недооценивание

    недо(о)цінювання, легковаження; срв. Недооценивать.
    * * *
    недооці́нювання

    Русско-украинский словарь > недооценивание

  • 30 Наедок

    недоїдок (-дка), (огрызок) недогризок (-зка).

    Русско-украинский словарь > Наедок

  • 31 Насытки

    недоїдки (-ків), окрушки (-шок).

    Русско-украинский словарь > Насытки

  • 32 Недовыручить

    недо[і]брати, (торгуя ещё) недовторгувати що, чого. Недовырученный - недібраний, недовторгований.

    Русско-украинский словарь > Недовыручить

  • 33 недоедать

    недоесть
    1) (есть впроголодь) недоїдати, недоїсти. [Чого ізмарніло твоє личенько? чи недопивала, чи недоїдала? (Чуб. V). Як недоїси, то й святого продаси (Номис)];
    2) (не съедать всего) недоїдати, недоїсти, (диал.) недобирати, недобрати що, чого. [Нащо було починати, щоб покинути, недоївши? (Брацл.)]. Недоеденный - недоїд(ж)ений.
    * * *
    несов.; сов. - недо`есть
    недоїда́ти, недої́сти, -їм, -їси

    Русско-украинский словарь > недоедать

  • 34 недобрый

    прлг.
    I. 1) недобрий (для кого, до кого), (злой) лихий, злий; (негуманный, бесчеловечный) нелюдяний (для кого); (неприязненный) недобрий, неприязний (до кого). [В (його) голосі забриніло щось жорстке, недобре (Л. Укр.). Лиха людина (Київщ.). Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні (Свидн.). Хто (з нас був) неприязний, - щоб добрости вчився (Самійл.)];
    2) (дурной) недобрий, лихий, (нехороший) негарний, поганий; (неблагоприятный) недобрий, лихий, злий. [Прийшли вісті недобрі (Шевч.). Слава на все село недобрая стала (Шевч.). Надійде година злая (Рудан.)]. -рый глаз - лихе (пристрітне, наврочливе, урічливе, урічне) око. [Лихим оком глянули на нас (Гоголь)]. -рое дело (о грабеже, разбое) - лихе діло, лихий учинок, злочинство. -рые люди (молодцы) - недобрі люди (хлопці). -рое место - нечисте місце. -рый товар - недобрий (недобротний, поганий) крам. В -рый час - в недобру (лиху) годину, в недобрий час, недоброї (лихої) години. [Шануйтеся в недобру годину (Шевч.). В недобрий час з того нерівні ти насміялась (Шевч.)].
    II. Недобрый, сщ. -
    1) недобрий (-рого), лихий, злий (-ого). [З лихими я лиха, а з добрими добра (Кониськ.)];
    2) (чорт) лихий, нечистий (-ого), нечиста сила, дідько. [Приніс його лихий (Київщ.)].
    * * *
    1) прил. недо́брий; ( злой) лихи́й, злий

    в \недобрыйое вре́мя, в \недобрый ую по́ру, в \недобрыйый час — в недо́бру (в лиху) годи́ну

    в недо́брий (в лихи́й) час; глаза́ горе́ли \недобрый ым огнём — о́чі блища́ли недо́брим вогне́м

    \недобрыйая усме́шка — недо́бра (зла) по́смішка

    \недобрыйое ме́сто — пога́не (лихе́) мі́сце

    \недобрыйые лю́ди — ( о разбойниках) лихі́ (недо́брі) лю́ди

    \недобрыйые ру́ки — ли́хі (злі) ру́ки

    \недобрыйый глаз — лихе́ (недо́бре) о́ко

    \недобрыйый сон — недо́брий (пога́ний) сон

    помина́ть (укоря́ть) \недобрый ым сло́вом — зга́дувати (доріка́ти) недо́брим (лихи́м) сло́вом

    2) в знач. сущ. миф. лихи́й, -ого, нечи́стий

    Русско-украинский словарь > недобрый

  • 35 недобрый

    1) врз kötü

    недо́брый челове́к — kötü kalpli / kötü yürekli bir adam

    недо́брая весть — kötü haber

    недо́брые наме́рения — kötü niyet(ler)

    пита́ть недо́брые чу́вства к кому-л. — birine karşı garez beslemek

    о нём идёт недо́брая сла́ва — adı (kötüye) çıktı

    в недо́брый час — uğursuz bir saatte

    2) (недо́брое) → сущ., с, в соч.

    он заду́мал что́-то недо́брое — adamın niyeti kötüdür / bozuktur

    Русско-турецкий словарь > недобрый

  • 36 недобрый

    1) ( злой) unkind

    недо́брое чу́вство — hostile / ill feeling

    пита́ть недо́брые чу́вства (к) — bear ill will (to)

    2) (плохой, неприятный) bad

    недо́брая весть — bad news

    3) с. как сущ.

    замышля́ть недо́брое — have evil ['iːv-] intentions

    почу́ять недо́брое — have a foreboding

    ••

    недо́брой па́мяти — of cursed memory (после сущ.)

    в недо́брый час — in an evil hour; on a black day

    помяну́ть недо́брым сло́вом (вн.) — have a harsh word to say (about)

    Новый большой русско-английский словарь > недобрый

  • 37 недоедание

    1) недоїдання (-ння); недосит (-ту). [Злидні, недоїдання поклали тавро своє на лиця (Ледянко). Руки попухли з недоситу (Чигиринщ.)]. Ослабеть от -ния - охлясти (охлянути, захлясти, знесилитися, виснажитися) з (через) недоїдання, захарчуватися (прич. захарчований). [Геть-чисто захляв за зиму, захарчувався (Коцюб.)];
    2) недоїдання. Срв. Недоедать.
    * * *
    недоїда́ння

    Русско-украинский словарь > недоедание

  • 38 недооценивать

    недооценить недо(о)цінювати, недо(о)цінити кого, що и чого, не складати, не скласти справжньої ціни кому, чому, (не придавать значения) легковажити, злегковажити що. [Їх (ворогів) сила - велика: не треба легковажити тієї лихої сили (Р. Край)]. Недооценённый - недо(о)цінений, злегковажений. -ться - недооцінюватися, бути недо(о)цінюваним, недо(о)ціненим и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - недооцен`ить
    недооці́нювати, -нюю, -нюєш, недооціни́ти, -ціню́, -ці́ниш

    Русско-украинский словарь > недооценивать

  • 39 недолго

    I нареч.

    он жил недо́лго — he did not live long

    недо́лго ду́мая — without thinking twice, without giving it a second thought, without hesitation

    II предик.

    недо́лго и (+ инф.; нетрудно) разг. — one can easily (+ inf)

    недо́лго и простуди́ться — one can easily catch cold

    тут и потону́ть недо́лго — one can easily drown here

    Новый большой русско-английский словарь > недолго

  • 40 недолгий

    kısa; süreksiz

    но ра́дость моя́ была́ недо́лгой — ama sevincim fazla uzun sürmedi

    недо́лго — kısa bir süre

    он недо́лго про́жил — çok yaşamadı; ömrü kısa oldu

    недо́лго ду́мая — bir iki demeden

    Русско-турецкий словарь > недолгий

Страницы

См. также в других словарях:

  • недо — недо. Приставка, придающая значение неполноты, недостаточности действия, отсутствия в нем нужной меры, нормы, степени, напр. недоспать, недобор, недозрелый, недосмотреть за ребенком и т. п. (Не смешивать с отриц. не , пишущимся отдельно перед… …   Толковый словарь Ушакова

  • недо… — Приставка, придающая значение неполноты, недостаточности действия, отсутствия в нем нужной меры, нормы, степени, напр. недоспать, недобор, недозрелый, недосмотреть за ребенком и т.п. (Не смешивать с отриц. не , пишущимся отдельно перед глаголами… …   Толковый словарь Ушакова

  • недо.. — недо... приставка Образует глаголы, сущ. и прил. со значением неполноты, недостаточности по сравнению с какой н. нормой: недобр/ать, недо/выполнить, недопони/мание, недоо/ценка, нед/обор, нед/оразвитый, недо/спелый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недо... — недо... НЕДО..., прист. Образует глаголы, существительные и прилагательные со знач. неполноты, недостаточности по сравнению с какой н. нормой, напр. недобрать, недовыполнить, недоплатить, недосмотреть, недоспать, недопонимание, недопоставка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕДО — НЕДО, сложный предл., употр. слитно и выражающий отрицание окончания дела, ·противоп. до; по значению своему, он тесно связан с глаголом и употр. с ним и с отглагольным существительным русского (не церковного) окончания (недобой, недодёр,… …   Толковый словарь Даля

  • Недо- — префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: не до конца, не в полной мере совершить действие, названное словами, от которых соответствующие глаголы образованы (недовыполнить, недогрузить, недодать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недо — недо... приставка со значением неполноты, недостаточности действия или признака, пишется слитно, напр.: недоговорить, недоедать, недоразвитый; но ср. сочетания частицы не и глагола с приставкой до , напр. : не договор ить, не до есть, не добеж… …   Русский орфографический словарь

  • недоёб — сущ., кол во синонимов: 1 • недоеб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • недо... — НЕДО... приставка. Указывает на неполноту, недостаточность действия или качества. Недовыпуск, недоразвитый …   Энциклопедический словарь

  • недоєна — прикметник про корову або іншу сільськогосподарську тварину …   Орфографічний словник української мови

  • недо... — Складні слова з недо..., що мають значення чогось езакінченого, незавершеного, напр.: недобудуваний, недобудувати, недоважений, недоважити, недоважуваня, недоважувати, недоварений, недоварювати, недоварюватися, недоведений, недоведеніст,… …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»