-
1 недохват
-унедохват, недохватка -
2 недохват
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недохват
-
3 shortage
-
4 shortage
['ʃɔːtɪdʒ]1) Общая лексика: дефицит, недостаток, недостача, нехватка, недобор, недохват, ограничение2) Военный термин: недостаток (нехватка)3) Техника: дефицитность4) Математика: недохватка5) Юридический термин: отсутствие6) Экономика: недочёт7) Космонавтика: замыкание, короткое замыкание8) Деловая лексика: задолженный спрос, недопоставка, некомплектность, отрицательный уровень запасов, уровень дефицита, недостаточность предложения (товаров)9) Складское дело: отрицательный уровень, недовложение -
5 Minderbetrag
сущ.1) общ. недостающая сумма2) ж.д. недобор (платежей), недохват (груза)3) фин. неполная сумма4) бизн. дефицит, недобор, недочёт, убыток -
6 hiány
• idő \hiányábanотсутствие за отсутствием времени* * *формы: hiánya, hiányok, hiányt1) недоста́ток м, нехва́тка ж; неиме́ние с; отсу́тствие сvminek a hiányában — за недоста́тком, неиме́нием, отсу́тствием чего
2) недоста́ча ж3) ком дефици́т м4) про́пуск м, пробе́л м ( в тексте)* * *[\hiányt, \hiánya, \hiányok] 1. недостаток, biz. недостача, нехватка, nép. недохватка, недохват;a készletek \hiánya — недостаток припаса; a munkaerő \hiány — а недостаток рабочей силы; ígéretekben nem volt \hiány — в обещаниях не было недостатка; vmiben \hiány van — нехватать/нехватить чего-л.; vminek a \hiányában (mivel vmi nem elegendő) — за недостатком чего-л.; idő \hiányában — за недостатком времени; pótolja a \hiányokat — пополнить недостатки; пополнить пробелы; vminek, vkinek \hiányát észre veszi/megállapítja — недосчитываться/недосчитаться кого-л., чего-л.; \hiányt szenved vmiben — испытывать/испытать недостаток в чём-л.; нуждаться в чём-л.;az anyagi eszközök \hiánya — недостаток средств;
2. (hiányzás) отсутствие;a tehetség \hiánya — отсутствие таланта; vminek a \hiányában — за отсутствием/неимением чего-л.;az éberség \hiánya — отсутствие бдительности;
3. (ami nincs vkinek) неимение;a szükséges anyagi eszközök \hiánya — неимение нужных средств;
4. (ínség) голод-;megfelelő könyvek \hiánya — книжный голод;árucikkek \hiány — а товарный голод, ld. még áruhiány;
5. ker. недочёт, дефицит, минус;pénztári \hiány — недочёт в кассе; a pénztárban \hiányt találtak — в кассе обнаружен недочёт;költségvetési \hiány — бюджетный дефицит; брешь в бюджете;
6. (pl. szövegben) пробел, пропуск, лакуна;szorgalomban nála nincs \hiány — он не грешит леностью;
7. (hiba) дефект;folytonossági \hiány — прореха
-
7 недостача
-інедостаток; недостача, недохват, недохватка, нехватка -
8 iztrūkums
манко; дефицит; недочёт; недобор; недохват, недохватка; брешь; недостача; недостаток -
9 хуэныкъуагъэ
недостаток, недохват чего-л.
См. также в других словарях:
недохват — недохват … Орфографический словарь-справочник
недохват — см. недостаток 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недохват сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
НЕДОХВАТ — НЕДОХВАТ, недохвата, мн. нет, муж., и НЕДОХВАТКА, недохватки, жен. (прост.). То же, что недостача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОХВАТ — НЕДОХВАТ, недохвата, мн. нет, муж., и НЕДОХВАТКА, недохватки, жен. (прост.). То же, что недостача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОХВАТ — Иметь недохват. Сиб. Ирон. Быть умственно неполноценным. СФС, 85 … Большой словарь русских поговорок
Недохват — I м. местн. Недостача, нехватка; недочёт I. II м. местн. Изъян; погрешность; недочёт I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недохват — недохват, недохваты, недохвата, недохватов, недохвату, недохватам, недохват, недохваты, недохватом, недохватами, недохвате, недохватах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недохват — недохва/т, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недохват — у, ч., розм. Те саме, що недостача 2) … Український тлумачний словник
недохват — іменник чоловічого роду недохват іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
Иметь недохват — Сиб. Ирон. Быть умственно неполноценным. СФС, 85 … Большой словарь русских поговорок