Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

недостойный+поступок/it

  • 1 недостойный поступок

    adj
    gener. maziska rīcība, necienīga rīcība, negodīga rīcība

    Русско-латышский словарь > недостойный поступок

  • 2 недостойный поступок

    adj
    gener. demérito, desmerecimiento, desmérito

    Diccionario universal ruso-español > недостойный поступок

  • 3 недостойный поступок

    adj
    gener. démérite

    Dictionnaire russe-français universel > недостойный поступок

  • 4 совершить недостойный поступок

    v

    Dictionnaire russe-français universel > совершить недостойный поступок

  • 5 недостойный

    1) ( не заслуживающий уважения) indegno, infame, vergognoso
    2) ( не стоящий) non degno, non meritevole
    * * *
    прил.
    1) Р ( не заслуживающий) indegno, immeritevole

    недосто́йный внимания — non degno di attenzione

    он её недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei

    2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevole

    недосто́йная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole

    недосто́йный поступок — un atto spregevole

    * * *
    adj
    gener. demeritevole, dispregevole, immeritevole, indegno

    Universale dizionario russo-italiano > недостойный

  • 6 недостойный

    -ая; -ое
    1) ( кого-чего) лаек булмаган; лаек түгел
    2) түбән, ихтирамга лаек булмаган,
    3) килешмәгән, әдәпсез, түбән

    Русско-татарский словарь > недостойный

  • 7 недостойный

    недостойный кого-либо, чего-либо — indigne de qn, de qch

    БФРС > недостойный

  • 8 недостойный

    прил.
    он ее недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei
    2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevole

    Большой итальяно-русский словарь > недостойный

  • 9 недостойный

    * * *

    недостойный человек — чалавек, няварты павагі

    Русско-белорусский словарь > недостойный

  • 10 недостойный

    επ., βρ: -стоия, -стоина, -о
    ανάξιος•

    он -стоин этой чести αυτός είναι ανάξιος για τέτοια τιμή•

    недостойный внимания ανάξιος προσοχής.

    || απρεπής, ανάρμοστος•

    -ое поведение ανάρμοστη συμπεριφορά•

    недостойный поступок ανάρμοστη πράξη.

    Большой русско-греческий словарь > недостойный

  • 11 недостойный

    1. (рд.) unworthy (of)
    2. ( не заслуживающий уважения) worthless, unworthy, mean

    Русско-английский словарь Смирнитского > недостойный

  • 12 недостойный

    (недосто|ен, -йна, -йно)
    1. носазо, сазовор (лоиқ) набуда
    2. ношоиста, нораво; недостойный поступок кирдори ношоиста

    Русско-таджикский словарь > недостойный

  • 13 necienīgs

     недостойный; necienīgsa rīcība недостойный поступок

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > necienīgs

  • 14 кирдор

    поступок
    деяние
    действие
    кирдори ношоиста, кирдори бад недостойный поступок
    ба кирдори бад - сазои бад, ба кирдори нек сазои нек пог., досл. за злое дело воздаётся злом, за доброе - добром

    Таджикско-русский словарь > кирдор

  • 15 hərəkət

    I
    сущ.
    1. движение:
    1) изменение положения предмета или его частей, перемещение. Planetlərin hərəkəti движение планет, havanın hərəkəti движение воздуха, cismin hərəkəti движение тела, ritmik hərəkət ритмическое движение, dairəvi hərəkət вращательное движение; qövsvari hərəkət движение дугой, yayındırıcı hərəkət отвлекающее движение
    2) действие, работа какого-л. механизма. Dəyirman çarxının hərəkəti движение мельничного колеса
    3) филос. способ существования материи, непрерывный процесс изменения и развития материального мира. Hərəkətsiz materiya yoxdur без движения нет материи
    4) перемещение в пространстве в каком-л. направлении; передвижение. Buzların hərəkəti движение льдов, paroxodun hərəkəti движение парохода
    5) действие того или иного вида транспорта. Maşınların hərəkət sürəti скорость движения машин, ж.-д. qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, hərəkət şöbəsi отдел движения
    6) езда и ходьба в разных направлениях – на улицах, дорогах. Küçə hərəkəti qaydaları правила уличного движения, hərəkətin təhlükəsizliyi безопасность движения
    7) изменение положения тела или его частей; телодвижение, жест. Əllərin hərəkəti движение рук, başının hərəkəti ilə движением головы
    8) развитие действия в литературном произведении, направленность, оживленность его. Pyesdə hərəkət azdır в пьесе мало движения
    9) количественное и качественное изменение; рост, развитие, сдвиг. İşdə irəliyə doğru böyük hərəkət var в работе имеется большое движение вперед
    2. поступок (совершаемое кем-л. действие). Qəhrəmancasına hərəkət героический поступок, cəmiyyətəzidd hərəkət антиобщественный поступок, nalayiq hərəkət непристойный (недостойный) поступок, yersiz hərəkət неуместный поступок
    3. воен. действие (военные операции). Düşmənin hərəkətini dayandırmaq приостановить действие врага, hərəkət planı план действий
    4. упражнение (занятие, выполняемое тем, кто учится чему-л., совершенствует свои навыки в чем-л.). Hərbitətbiqi hərəkətlər военно-прикладные упражнения, спорт. sərbəst hərəkətlər вольные упражнения, gimnastika hərəkətləri гимнастические упражнения, turnikdə hərəkətlər упражнения на турнике
    II
    прил.
    1. двигательный. Hərəkət vərdişləri двигательные навыки, hərəkət reaksiyası двигательная реакция, hərəkət aparatı двигательный аппарат
    2. движущий. Hərəkət qüvvəsi (hərəkətverici qüvvə) движущая сила
    3. движущийся. эл.-тех. Hərəkət momenti движущийся момент
    4. рабочий (связанный с полезной работой механизма). Hərəkət mexanizmi рабочий механизм
    5. ходовой:
    1) связанный с движением, перемещением, относящийся к ходу. Gəminin hərəkət (işləmə) sınaqları ходовые испытания судна
    2) связанный с действием какого-л. механизма. тех. Hərəkət avadanlığı ходовое оборудование; hərəkət etmək:
    1) двигаться, перемещаться. Kimsə bizə tərəf hərəkət edir кто-то двигается в нашем направлении
    2) поступать, поступить (совершить какой-н. поступок). Siz düz hərəkət etdiniz вы поступили правильно, öz bildiyi kimi hərəkət etmək поступить по своему усмотрению, самостоятельно
    3) действовать (совершать действия). Dolayı yollarla hərəkət etmək действовать окольными путями, qəti hərəkət etmək действовать решительно; hərəkətdən düşmək не двигаться, не действовать, обессилеть. Əlləri hərəkətdən düşüb руки не действуют; ayaqları hərəkətdən düşüb ноги не двигаются; hərəkətə gəlmək приходить, прийти в движение. Bütün kənd hərəkətə gəldi все село пришло в движение; hərəkətə gətirmək приводить, привести в движение, в действие:
    1. заставить машину, прибор, аппарат и т.п. совершить какое-л. движение, действие. Maşını hərəkətə gətirmək приводить в движение машину
    2. уговорить, побудить действовать; расшевелить. Uşaqları hərəkətə gətirmək привести детей в движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərəkət

  • 16 biləyaqət

    I
    прил.
    1. недостойный. Biləyaqət adam недостойный человек, biləyaqət hərəkət недостойный поступок
    2. неприличный, непристойный. Biləyaqət sözlər неприличные слова
    II
    нареч.
    1. недостойно
    2. непристойно, неприлично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biləyaqət

  • 17 ləyaqətsiz

    I
    прил. недостойный:
    1. непорядочный, бесчестный. Ləyaqətsiz adam недостойный человек
    2. выражающий непорядочность, бесчестность. Ləyaqətsiz hərəkət недостойный поступок
    II
    нареч.. недостойно, бесчестно, дурно, непорядочно. Özünü ləyaqətsiz aparmaq вести себя недостойно, ləyaqətsiz danışmaq говорить дурно (о ком-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləyaqətsiz

  • 18 əskik

    I
    сущ. недостача (нехватка денег, товаров и т.п.). Min manat əskik недостача в тысячу манатов, əskiyi olmaq иметь недостачу, kimin … manat əskiyi çıxdı (oldu) у кого оказалось … манатов недостачи
    II
    прил.
    1. недостающий. Əskik gələn (olan) min manat недостающие тысяча манатов, əskik gələn (olan) 5 m парча недостающие 5 м ткани
    2. недостойный:
    1) недобропорядочный. Əskik adam недостойный человек
    2) выражающий непорядочность; неподобающий. Əskik danışıqlar неподобающие разговоры, əskik hərəkət недостойный поступок
    3. меньше. Boyca əskik меньше ростом
    4. хуже. Kimdən əskiyam чем я хуже других, mənim işim onunkindən heç də əskik deyil моя работа не хуже его (работы)
    III
    нареч.: heç kəsdən əskik dolanmıram живу не хуже других; əskik gəlmək (çıxmaq) не хватать, недоставать; əskik çəkmək недовешивать, довесить (отвесить меньше нужного); əskik çıxarmaq (əskiyi üzə çıxarmaq) выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить недостачу, əskik etməmək nəyi всегда иметь при наличии что, pulu cibindən əskik etməmək всегда иметь в кармане деньги, süfrədən yağı əskik etməmək всегда иметь на столе масло, əskik olmamaq наличествовать, существовать, gənclik olan yerdə mahnı əskik olmaz где молодость, там и песни
    ◊ qapısında təkcə donuzu əskikdir только свиньи (птичьего молока) недостает у кого; əskik tutmaq kimi, nəyi недооценивать кого, что; başından bir tük əskik olsa kimin если хоть один волос упадёт с головы чьей; nə çox artıq, nə çox əskik не больше, не меньше; ни больше, ни меньше (ровно столькото); axı nəyi əskikdir kimin чего недостает (хватает) кому; qırxdı, biri əskik deyil и разговора быть не может; dostluqdan (qonşuluqdan) əskik olmayasan! доброго здоровья тебе! əskik olmaz kimin nəyi у кого что всегда есть, всегда имеется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əskik

  • 19 ёозажок

    1) неразумный; дурнОй, недостОйный; ёозажок чаңнаашкын недостОйный поступок; 2) неприличный, непристойный; 3) вялый, слабохарактерный; инертный, флегматичный; ёозажок кижи слабохарактерный человек; ср. өөдежок.

    Тувинско-русский словарь > ёозажок

  • 20 unbecoming

    [ˌʌnbɪ'kʌmɪŋ]
    прил.
    1)
    а) неподходящий, неподобающий, несоответствующий
    Syn:
    б) неприличный, непристойный; недостойный

    unbecoming conduct / behaviour — неприличное поведение

    Syn:
    2) не к лицу, неподходящий

    Англо-русский современный словарь > unbecoming

Страницы

См. также в других словарях:

  • НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, недостойная, недостойное; недостоин, недостойна, недостойно. 1. кого чего и с инф. Не заслуживающий, не стоящий кого чего нибудь. «Я недостоин вас, я это знаю.» А.Тургенев. Человек, недостойный похвалы. 2. Не заслуживающий уважения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. кого (чего) и с неопред. Не заслуживающий кого чего н. Н. внимания. Он её недостоин. 2. полн. Не заслуживающий уважения, безнравственный, бесчестный. Недостойная личность. Н. поступок. | сущ. недостойность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧУЧЕЛО — «ЧУЧЕЛО», СССР, Мосфильм, 1983, цв., 127 мин. Драма. По мотивам одноименной повести Владимира Железникова. В обычную школу в провинциальном городе поступает новенькая ученица (первая роль Кристины Орбакайте). Она поселяется у деда (Юрий Никулин) …   Энциклопедия кино

  • Групповой секс в Биологическом музее — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева  скандальная акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Групповой секс в Биологическом музее им. К. А. Тимирязева — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Ебись за наследника медвежонка! — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Ебись за наследника Медвежонка — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику …   Википедия

  • Ебись за наследника медвежонка — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Собашек, Алексей — Алексей Собашек Aleksy Sobaszek Рождение: 1895 год(1895) Смерть …   Википедия

  • Тэнгрианство — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»