Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

недостаточный

  • 1 fogyatékos

    • неполноценный недостаточный
    * * *
    формы: fogyatékosak, fogyatékosat, fogyatékosan
    дефекти́вный
    * * *
    [\fogyatékosat, \fogyatékosabb] 1. недостаточный; (hibás) порочный; (hiányos) неполный;
    2. (szellemileg/testileg) дефективный, недостаточный

    Magyar-orosz szótár > fogyatékos

  • 2 hiányos

    * * *
    формы: hiányosak, hiányosat, hiányosan
    недоста́точный, непо́лный
    * * *
    [\hiányosat, \hiányosabb] 1. (nem teljes) неполный, некомплектный; (nem elegendő) недостаточный; (nem összefüggő egész) отрывочный; (súlyban) неполновесный;

    \hiányos mérés — недомеривание, недомер;

    \hiányos öltözék — неполная/небрежная одежда; \hiányos táplálkozás — недостаточное питание; \hiányossá tesz — разрознивать/ разрознить;
    2.

    átv. \hiányos képzettség — пробел в образовании;

    \hiányos kidolgozás — недостаточная обработка; \hiányos tudás — недостаточное знание; biz. полузнайство; \hiányos tudású ember (férfi v. nő) biz. — полузнайка h., n.;
    3. (hibás, rossz) дефектный;

    \hiányos csomagolás — дефектная упаковка;

    4.

    \hiányos ige. nyelv. — недостаточный/дефективный глагол

    Magyar-orosz szótár > hiányos

  • 3 elételen

    Magyar-orosz szótár > elételen

  • 4 elegendő

    1. ld. elég 2. I 1.;
    2. достаточ ный;

    \elegendő mennyiségben — в достаточном количестве;

    teljesen \elegendőok — повод вполне достаточный; ez nekem \elegendő — этого для меня достаточно; vmi \elegendő — хватать/хватить; nem \elegendő — недостаточный, неудовлетворительный; {igével} не хватать/не хватить

    Magyar-orosz szótár > elegendő

  • 5 elégtelen

    I
    mn. [\elégtelent] 1. (nem kielégítő) неудовлетворительный, недостаточный;

    \elégtelentáplálkozás — недостаточное питание;

    2.

    \elégtelen osztályzat — неудовлетворительная отметка;

    \elégtelen rendű (tanuló) — неуспевающий; плохой;

     II

    fn. [\elégtelent, \elégtelene, \elégtelenek] 1. (osztályzat) — неудовлетворительно, неуд, плохо;

    \elégtelent kap — получить плохо;
    2. (tanuló) неуспевающий (ученик), (leány) неуспевающая (ученица)

    Magyar-orosz szótár > elégtelen

См. также в других словарях:

  • недостаточный — недостаточный …   Орфографический словарь-справочник

  • Недостаточный — Недостаточный. В сфере развития словообразовательных серий и направленности их по разным омонимическим путям могут оказывать мощное влияние многообразные историко семантические причины. Так, прилагательное недостаточный, отражая рост и… …   История слов

  • НЕДОСТАТОЧНЫЙ — НЕДОСТАТОЧНЫЙ, недостаточная, недостаточное; недостаточен, недостаточна, недостаточно. 1. Небольшой по количеству, не покрывающий потребности. У него недостаточное количество денег. || Дефицитный, имеющийся в количестве, не удовлетворяющем спроса …   Толковый словарь Ушакова

  • недостаточный — См. неполный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недостаточный неполный, скудный, плохой, недостающий, несовершенный, лишенный, дефектный, редкий, дефицитный, бедный,… …   Словарь синонимов

  • НЕДОСТАТОЧНЫЙ — НЕДОСТАТОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Небольшой по количеству, не удовлетворяющий потребности. Эта сумма недостаточна. 2. Не исчерпывающий, неполный, неудовлетворительный. Недостаточные знания. | сущ. недостаточность, и, жен. Коронарная н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • недостаточный — неполный неполноценный не отвечающий требованиям имеющий недостаток (в чем либо) испытывающий нехватку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • недостаточный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недостаточен, недостаточна, недостаточно, недостаточны; недостаточнее 1. Что либо является недостаточным, если количество этого меньше, чем нужно. Моя зарплата абсолютно недостаточная. | Мне казалось, что он …   Толковый словарь Дмитриева

  • недостаточный — ▲ меньший ↑ (чем), необходимый < > избыточность недостаточный меньший требуемого. недостаточно меньше требуемого. недо... (недооценить). ↓ забыть, ся …   Идеографический словарь русского языка

  • недостаточный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Не удовлетворяющий потребность в чём л., не соответствующий каким л. нормам. Н ые запасы зерна. Н ое количество чего л. Н ые средства. 2. Неполный, неудовлетворительный в каком л. отношении. Н ые сведения, знания. Н ая… …   Энциклопедический словарь

  • недостаточный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. недостаточно 1) Не удовлетворяющий потребность в чём л., не соответствующий каким л. нормам. Н ые запасы зерна. Н ое количество чего л. Н ые средства. 2) а) Неполный, неудовлетворительный в каком л. отношении. Н ые… …   Словарь многих выражений

  • Недостаточный нахлест — то же, что Недостаточный треппинг …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»