-
1 Выявление недостатков, установление недостатков
ngener. MängelfeststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > Выявление недостатков, установление недостатков
-
2 без недостатков
-
3 безвозмездное устранение недостатков
Универсальный русско-немецкий словарь > безвозмездное устранение недостатков
-
4 возможность устранения недостатков
nlaw. AbhilfemöglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность устранения недостатков
-
5 возможность устранения недостатков правовыми средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность устранения недостатков правовыми средствами
-
6 вскрытие недостатков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие недостатков
-
7 гарантия отсутствия недостатков
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия отсутствия недостатков
-
8 гарантия отсутствия недостатков, влияющих на ценность проданной или переданной вещи
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия отсутствия недостатков, влияющих на ценность проданной или переданной вещи
-
9 дефектовочная ведомость, перечень недостатков, недоделок
ngener. MängellisteУниверсальный русско-немецкий словарь > дефектовочная ведомость, перечень недостатков, недоделок
-
10 достоинства не искупают недостатков
Универсальный русско-немецкий словарь > достоинства не искупают недостатков
-
11 задание по устранению недостатков, указанных в специальных донесениях
nmilit. StörmeldeauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > задание по устранению недостатков, указанных в специальных донесениях
-
12 иск о расторжении договора купли-продажи ввиду обнаруженных недостатков товара
nlaw. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении договора купли-продажи ввиду обнаруженных недостатков товара
-
13 иск о расторжении договора купли-продажи вследствие обнаружения недостатков в вещи
npatents. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении договора купли-продажи вследствие обнаружения недостатков в вещи
-
14 иск о расторжении договора купли-продажи из-за обнаруженных недостатков товара
nlaw. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении договора купли-продажи из-за обнаруженных недостатков товара
-
15 исправление недостатков
nlaw. Mängdbeseitigung, NachbesserungУниверсальный русско-немецкий словарь > исправление недостатков
-
16 исправление недостатков рефракции глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > исправление недостатков рефракции глаза
-
17 исправление недостатков своими силами
nlaw. Selbstnachbesserung (íàïð. einer Ware durch den Käufer)Универсальный русско-немецкий словарь > исправление недостатков своими силами
-
18 ликвидация недостатков
noil. MängelabstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация недостатков
-
19 нахождение недостатков
ngener. Bemängelung (в чем-л.), Bemänglung (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > нахождение недостатков
-
20 не видеть своих недостатков
prepos.gener. für seine Fehler blind seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не видеть своих недостатков
См. также в других словарях:
Права потребителя при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) — потребитель при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) вправе по своему выбору потребовать: безвозмездного устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги); соответствующего уменьшения цены выполненной работы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРОВ, РАБОТ, УСЛУГ — в соответствии со ст. 964 ГК вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ (ВРЕДА), ПРИЧИНЕННЫХ ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) потребитель имеет право на надлежащее качество товаров (работ, услуг). За нарушение указанного права потребителя продавец (изготовитель, исполнитель)… … Юридический словарь современного гражданского права
Устранение недостатков товара изготовителем (продавцом) — недостатки, обнаруженные в товаре, должны быть устранены изготовителем (продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, незамедлительно, если иной срок устранения недостатков товара не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ — имеет место в случае ненадлежащего исполнения обязательств управомоченной стороной. Так, по договору купли продажи в случае, если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе во… … Юридический словарь современного гражданского права
Возмещение Вреда, Причиненного Вследствие Недостатков Товаров, Работ Или Услуг — вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о… … Словарь бизнес-терминов
Сроки предъявления потребителем требований в отношении недостатков товара — потребитель вправе предъявить требования к продавцу или изготовителю в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности, установленных изготовителем. Если продавцом установлены гарантийные сроки,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги) — недостатки работы (услуги) должны быть устранены исполнителем в разумный срок, назначенный потребителем. Назначенный потребителем срок устранения недостатков указывается в договоре или в ином документе, подписываемом сторонами. За нарушение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРОВ, РАБОТ ИЛИ УСЛУГ — вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРОВ, РАБОТ ИЛИ УСЛУГ — вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о… … Энциклопедия трудового права
СРОКИ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ В ПЕРЕДАННОМ ТОВАРЕ — в соответствии со ст. 447 ГК, если не установлено законодательством или договором купли продажи, покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками товара, при условии, что они обнаружены в сроки, установленные ст. 447 ГК. Если на… … Юридический словарь современного гражданского права