-
1 недооценка
недооценка ж. Unterbewertung f; Unterschätzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > недооценка
-
2 недооценка
n1) gener. Verkleinerung2) law. Unterbewertung (íàïð. von Grundfonds), Unterfakturierung (íàïð. beim Verzollen), Vernachlässigung3) account. Abstockung4) psych. Bagatellisierung, Verkennung5) f.trade. Unterschätzung -
3 недооценка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недооценка
-
4 недооценка
жUnterschätzung f; Unterbewertung f -
5 недооценка
недооце́нк|а ж., -и Unterschätzung f, -en (рядко). -
6 недооценка
жUnterschätzung f; эк. Únterbewertung f -
7 недооценка
f Unterschätzung -
8 недооценка опасности
rus недооценка (ж) опасностиdeu Unterschätzung (f) der GefahrБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > недооценка опасности
-
9 недооценка себя
npsych. Selbstunterschätzung -
10 Шапками закидаем!
(старое поговорочное выражение, широко употреблявшееся в начальный период русско-японской войны 1904-1905 гг. как ура-патриотический лозунг, в котором отразилась недооценка военного потенциала Японии со стороны правящих кругов царской России, рассчитывавших на легкую победу в начавшейся войне) ≈ "Die begraben wir einfach unseren Mützen!", d. h. es wäre ja gelacht, wenn wir mit denen da nicht bald fertig würden! (sprichwörtliche Redensart älteren Ursprungs, die in der Anfangsperiode des Russisch-Japanischen Kriegs von 1904-1905 vielfach als hurra-patriotische Losung verwendet wurde; darin widerspiegelte sich die Unterschätzung des japanischen Kriegspotentials seitens der regierenden Kreise des zaristischen Russlands, die mit einem leichten Sieg über den Gegner rechneten). Dem Ausdruck liegt folgendes Bild zugrunde: wir sind den Feinden zahlenmäßig so weit überlegen, dass es genügt, wenn jeder einzelne, seine Mütze gegen sie wirft; sie werden unter diesem Berg von Mützen einfach verschwinden. Die Redewendung Ша́пками закида́ть wird in der Bedeutung prahlerisch versprechen, mit einem Gegner schnell fertig zu werden, und das davon abgeleitete Substantiv шапкозакида́тельство (abwertend) in der Bedeutung Angeberei, Großsprecherei gebraucht. -
11 Fehleinschätzung
f неправильная оценка; недооценка -
12 преуменьшение
сVerríngerung f; Unterschätzung f ( недооценка); Verníedlichung f (трудностей, недостатков)
См. также в других словарях:
недооценка — недооценка … Орфографический словарь-справочник
недооценка — умаление; преуменьшение, недооценивание Словарь русских синонимов. недооценка преуменьшение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕДООЦЕНКА — НЕДООЦЕНКА, недооценки, мн. нет, жен. Действие по гл. недооценить недооценивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недооценка — НЕДОО ЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Оценивая, квалифицируя, не обратить должного внимания на значимость, положительные качества кого чего н. Н. силы соперника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недооценка — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN underestimation … Справочник технического переводчика
Недооценка Ценных Бумаг — выпуск ценных бумаг по цене ниже их реальной рыночной стоимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Недооценка бездействия — Недооценка бездействия одно из когнитивных искажений, проявляющееся в тенденции людей недооценивать последствия бездействия, в сравнении с действием, с аналогичным результатом[1]. Примером, такого феномена является антивакцинаторство, когда … Википедия
Недооценка ценных бумаг — (Undervaluation of securities) — выпуск ценных бумаг по цене ниже их рыночной стоимости. Незавершенное производство (in progress inventory, work in process) – остаток предметов труда, незавершенных обработкой : деталей и т.п, которые не… … Экономико-математический словарь
недооценка ценных бумаг — Выпуск, экспозиция на рынке ценных бумаг (например, акций), по цене ниже их рыночной стоимости. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN undervaluation of securities … Справочник технического переводчика
недооценка опасности — rus недооценка (ж) опасности eng underestimation of danger fra sous estimation (f) du danger deu Unterschätzung (f) der Gefahr spa subestimación (f) del peligro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Недооценка — ж. 1. процесс действия по гл. недооценивать, недооценить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой