-
101 of short duration
недолговечный, непродолжительныйEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > of short duration
-
102 written in water
недолговечный, преходящий -
103 short-lived
недолговечный; короткоживущий -
104 written in water
недолговечный, преходящий (о славе и т. п.) -
105 ephemeral
недолговечныйпреходящийэфемеренэфемерный -
106 nondurable
недолговечныйнедолговременный -
107 lühiealine
недолговечный,эфемерный -
108 кӯтоҳумр
недолговечный, недолго живущий -
109 fragile
недолговечный; уязвимый -
110 short-lived
недолговечный, с коротким сроком службы, быстро изнашивающийся -
111 transient
недолговечный, неустановившийся, переходный, временный -
112 nondurable
недолговечный; недолговременный -
113 duration
djuəˈreɪʃən сущ. длина, длительность, продолжительность for the duration of the war ≈ на время войны of short duration ≈ недолговечный long duration ≈ долгое время moderate duration ≈ небольшая продолжительность Syn: continuance, endurance продолжительность - * of human life продолжительность человеческой жизни - * of a telephone call in minutes продолжительность телефонного разговора в минутах - * of response, response * время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) - of short * непродолжительный;
недолговечный отрезок времени, срок;
время - * of starting( техническое) пусковое время продолжение службы - to sign up for the * подписать контракт на продолжение службы на время войны;
остаться на сверхсрочную (службу) average ~ of life страх. средняя продолжительность жизни clock round ~ вчт. круглосуточный режим работы the clock round ~ вчт. круглосуточная работа dialing ~ вчт. продолжительность набора( номера) duration длительность ~ легислатура ~ отрезок времени ~ период ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный ~ продолжительность ~ срок ~ срок действия (договора, приказа) ~ срок полномочий ~ of custody срок тюремного заключения ~ of employment продолжительность работы ~ of employment трудовой стаж ~ of guarantee срок гарантии ~ of life продолжительность жизни ~ of the collective agreement срок действия коллективного договора ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный life ~ вчт. срок службы of definite ~ определенной продожительности of long ~ долговременный ~ продолжительность;
for the duration of the war на время войны;
of short duration недолговечный resource usage ~ время использования ресурса responce ~ вчт. время реакции response ~ продолжительность реакции run ~ вчт. длительность работы test ~ вчт. длительность испытаний test ~ вчт. продолжительность тестированияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duration
-
114 shortlived
ˈʃɔ:tˈlɪvd прил.
1) недолговечный;
мимолетный, скоротечный shortlived commodities ≈ скоропортящиеся продукты Syn: ephemeral, short-lived
2) физ. имеющий короткий период полураспада a недолговечный;
мимолетный;
~ commodities скоропортящиеся продукты shortlived недолговечный;
мимолетный;
shortlived commodities скоропортящиеся продукты shortlived недолговечный;
мимолетный;
shortlived commodities скоропортящиеся продуктыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortlived
-
115 ephemeral
adjective1) эфемерный, преходящий; недолговечный2) biol. живущий один день (о насекомых, растениях)Syn:temporary* * *(a) мимолетный; недолговечный; однодневный; преходящий; существующий лишь один день; эфемерный* * ** * *[e'phem·er·al || -rəl] adj. эфемерный, преходящий, однодневный, недолговечный, живущий один день* * *недолговечныйпреходящийэфемеренэфемерный* * *1) а) длящийся один день б) эфемерный, преходящий 2) биол. живущий один день (о насекомых, растениях) -
116 nondurable
adjective1) недолговременный, недолговечный2) econ. недлительного пользования (о товарах)* * *недолговечный, недолговременный, скоротечный* * *недолговечныйнедолговременный* * *1) недолговечный 2) экон. недлительного пользования (о товарах) -
117 ephemeral
ɪˈfemərəl прил.
1) а) длящийся один день an ephemeral fever ≈ однодневная лихорадка б) эфемерный, преходящий;
мимолетный, недолговечный;
непродолжительный ephemeral glory ≈ мимолетная слава Syn: temporary
1., transient
1., short-lived, fleeting, evanescent
2) биол. живущий один день (о насекомых, растениях) однолетнее растение однодневное насекомое эфемерный, недолговечный;
преходящий, мимолетный - * pleasures мимолетные наслаждения - * joys of childhood скоропреходящие радости детства (биология) однодневный, существующий лишь один день (о растении, насекомом) - * fever (медицина) однодневная лихорадка ephemeral биол. живущий один день (о насекомых, растениях) ~ эфемерный, преходящий;
недолговечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ephemeral
-
118 fragile
ˈfrædʒaɪl прил.
1) а) ломкий, хрупкий( о характеристике материалов, из которых изготовлен предмет) б) слабый, болезненный( о состоянии организма человека) Syn: brittle, frail, frangible, friable, transient, delicate Ant: elastic, flexible, malleable, strong, supple, tough
2) незначительный, тонкий (напр., о разнице в свойствах, взглядах и т.д.) Syn: tenuous, slight
3) временный, преходящий Syn: short-lived хрупкий, ломкий - a * china cup хрупкая фарфоровая чашка хрупкий, слабый;
нежный - * health слабое здоровье непрочный, недолговечный;
преходящий - * happiness непрочное счастье fragile ломкий ~ недолговечный ~ непрочный ~ преходящий, недолговечный ~ слабый ~ хрупкий, слабый ~ хрупкий, ломкий ~ хрупкий -
119 nondurable
ˈnɔnˈdjuərəbl прил.
1) недолговечный, недолговременный, скоротечный Syn: ephemeral, short-lived
2) экон. недлительного пользования( о товарах) a
1) недолговременный, недолговечный ;
2) эк. недлительного пользования (о товарах) nondurable эк. недлительного пользования (о товарах) ~ недолговременный, недолговечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nondurable
-
120 short-lived
прил. эфемерный, преходящий;
временный, мимолетный, недолговечный, живущий недолго, скоропреходящий, скоротечный Syn: transient, ephemeral, brittle, frail, frangible, friable, fragile, nondurable, shortlived Ant: elastic, flexible, malleable, strong, supple, tough живущий недолго;
недолговечный мимолетный, преходящий;
призрачный - * happiness мимолетное счастье( физическое) непродолжительный, кратковременный short-lived недолговечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > short-lived
См. также в других словарях:
недолговечный — недолговечный … Орфографический словарь-справочник
недолговечный — 1. смертный; эфемерный, тленный, бренный, преходящий (книжн.) см. также непродолжительный 2. см. непрочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ — НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ, недолговечная, недолговечное; недолговечен, недолговечна, недолговечно. Продолжающийся, существующий недолго, короткий. Недолговечное счастье. || перен. Пригодный для употребления в течение короткого времени, непрочный. Плетеная… … Толковый словарь Ушакова
Недолговечный — прил. 1. Неспособный существовать длительное время; кратковременный, непродолжительный, недолговременный. 2. разг. Такой, который проживет недолго; слабый, хилый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недолговечный — недолговечный, недолговечная, недолговечное, недолговечные, недолговечного, недолговечной, недолговечного, недолговечных, недолговечному, недолговечной, недолговечному, недолговечным, недолговечный, недолговечную, недолговечное, недолговечные,… … Формы слов
недолговечный — недолгов ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
недолговечный — кр.ф. недолгове/чен, недолгове/чна, чно, чны; недолгове/чнее … Орфографический словарь русского языка
недолговечный — *недолгове/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недолговечный — Syn: скоропреходящий (редк.), скоротечный (уст.), быстротечный (поэт.), летучий (поэт.), мгновенный (редк., поэт.), минутный (усил., поэт.) Ant: долговечный, непреходящий, долгий … Тезаурус русской деловой лексики
недолговечный — ая, ое; чен, чна, чно. Книжн. Неспособный жить, существовать в течение продолжительного, долгого времени. Н ое сооружение. Н ая память. Н ое цветение. Человек недолговечен. ◁ Недолговечно, нареч. Жить в памяти н. Недолговечность, и; ж … Энциклопедический словарь
недолговечный — Долго/коротко … Словарь синонимов русского языка