-
21 ausstehende Gelder
прил.экон. недоимка -
22 ausstehende Zahlungen
Универсальный немецко-русский словарь > ausstehende Zahlungen
-
23 ausstehendes Geld
прил.внеш.торг. недоимка -
24 Abgabenrückstand
mнедоимка, задолженность по уплате налоговDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgabenrückstand
-
25 Retardat
n уст.недоимка, задолженностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Retardat
-
26 Rückstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückstand
-
27 Steuerrückstand
mзадолженность по налогам, налоговая недоимкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuerrückstand
-
28 Steuerschuld
fзадолженность по налогу, налоговая недоимкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuerschuld
-
29 Steuerrückstand
mналоговая недоимка, задолженность по налогамDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Steuerrückstand
-
30 Abgaberückstand
сущ.юр. недоимка, задолженность (по налогам) -
31 Rezeß
сущ.1) общ. отступление, отход, переговоры2) юр. задолженность, мировая, мировое соглашение (materiellrechtlicher), полюбовная сделка, соглашение, недоимка, отказ (от требований)3) судостр. выемка, вырез, проточка, выгородка, углубление -
32 Rückstand
сущ.1) общ. долг, задолженность, осадок (тж. хим.), (тк.sg) отставание, нагар, остаток, недоимка2) геол. хвосты3) мед. остаточное количество4) воен. (пороховой) нагар, задолженность (в поставках)5) тех. возврат, выжимки, печная настыль, фракция, хвосты (в обогащении руд)6) стр. ил (стопных вод), отбросы (напр. задержанные решётками)7) юр. запоздание, недобор, прорыв9) нефт. отложение10) пищ. отброс, отстой11) патент. остаток (напр. нерассмотренных заявок)12) бизн. остатки13) яд.физ. отходы14) внеш.торг. невыполнение, отставание15) кинотех. налёт (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
33 Zahlungsrückstand
сущ.1) общ. задолженность по платежам2) юр. задержка платежа, задолженность, недоплата, просроченный платёж, просрочка платежа, недоимка (bei Abgabenschulden)3) фин. расчётная задержка4) бизн. просроченные платежи -
34 rückständige Abgabe
-
35 rückständige Steuern
прил.юр. задолженность по налогу, задолженность по уплате налогов, налоговая недоимкаУниверсальный немецко-русский словарь > rückständige Steuern
-
36 Rückstand
m <-(e)s,..stände>1) недоимка; долг; задолженностьdie Rǘckstände éíntreiben* — взыскивать недоимки; взыскивать долги
Rückstände bezáhlen — выплачивать задолженность [расплачиваться]
Er ist mit séínen Záhlungen im Rückstand. — У него есть задолженность по платежам.
2) отступление от нормы [стандарта]3) спорт отрыв, разница (результата); отставаниеden Rückstand verkléínern — сократить отрыв
4) остаток; осадок, нагарein chémischer Rückstand — химический осадок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоимка — недоимка … Орфографический словарь-справочник
НЕДОИМКА — (недоимка неправ.), недоимки, жен. Не уплаченная в срок часть налога или других государственных, общественных и т.п. сборов. «Есть на них недоимка за три года.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недоимка — См … Словарь синонимов
Недоимка — сумма налога или сумма сбора, не уплаченная в установленный законодательством срок. По английски: Arreas Синонимы: Задолженность См. также: Налогоплательщики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Недоимка — сумма налога или сумма сбора, не уплаченная в установленный законодательством о налогах и сборах срок;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть первая) от 31.07.1998 N 146 ФЗ (ред. от 28.07.2012) ...9) недоимка сумма страховых… … Официальная терминология
недоимка — (неправильно недоимка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕДОИМКА — сумма налога или другого обязательного платежа, не внесенная в установленный государством срок … Юридический словарь
Недоимка — налог или другой обязательный платеж, не внесенные в установленный срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Недоимка — (иноск.) недовольство, недостатокъ (недочеты). Ср. Вся эта поѣздка къ «Троицѣ Сергію» вставала передъ нимъ печальной нравственной недоимкой, перешла въ тяжкое недовольство собою и всѣмъ этимъ монастыремъ, съ его базарной сутолокой и полнымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕДОИМКА — НЕДОИМКА, и, жен. (устар.). Не уплаченный в срок налог, сбор. Числится н. за кем н. | прил. недоимочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДОИМКА — часть обязательного платежа, налога, недовнесенная плательщиком в установленный срок. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь