-
1 недоделать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоделать
-
2 недоделать
сов., вин. п., род. п. -
3 недоделать
-
4 lõpuni mitte tegema
недоделать -
5 làm dở
недоделать; хвост; недорабатывать; недоработка; недоделка; недоделать -
6 viimistlemata jätma
недоделать,недоработать -
7 недоделанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоделанный
-
8 undone
1. [ʌnʹdʌn] a1. расстёгнутый, развязанный2. погубленныйI am undone - я погиб /пропал/
3. недоделанный, незаконченный2. [ʌnʹdʌn] p. p. от undo IIto leave smth. undone - недоделать /не закончить/ что-л.
-
9 moitié
f1) половинаune bonne (grosse) moitié — добрая половина; немногим больше половиныla moitié du (de la)... — половина...moitié... moitié... — наполовину..., наполовину...2) разг. половина ( о жене)moitié de ma vie, moitié de mon âme уст. — душа моя ( ласковое обращение)3) loc advmoitié... moitié — наполовину, полу... полу...agir [se mettre, être] de moitié dans... — участвовать в чём-либо в половинной долеêtre pour moitié dans qch — в значительной доле отвечать за что-либоmoitié-moitié — 1) пополам 2) серединка-наполовинку; так себе -
10 a medias
loc. adv.1) пополам; в доле ( с кем-либо)pagar el piso a medias — платить за квартиру пополам2) наполовину, не полностьюestar satisfecho a medias — быть не вполне удовлетворённымhacer (dejar) algo a medias — сделать что-либо кое-как, недоделать что-либо -
11 недоделанный
1) прич. от недоделать2) прил. no acabado, no terminado, inacabado -
12 наполовину
нар.1) per metaдом наполовину пуст — la casa per meta e vuota; una meta della casa e vuotaфлаг наполовину белый, наполовину синий — la bandiera è per metà bianca e per metà è azzurra2) ( не до конца) a metaсделать дело наполовину — fare una cosa a metà; lasciare una cosa a mezzo ( недоделать) -
13 underdo
[ˌʌndə'duː]Общая лексика: делать хуже чем следует, недоделать, недоделывать, недожаривать, недожарить, делать меньше, чем надо, делать недостаточно -
14 ha
I -en, -erга, гектар (мера земли)II hadde, hatt1) иметьhan har det dårlig — его дела плохи, ему живётся трудно
nå har jeg det:
а) до меня дошло, теперь я понялnå har vi ham — теперь он попался, теперь он в наших руках
ha noe imot en (noe) — иметь что-л. против кого-л. (чего-л.)
ha noe tilbake (igjen):
а) получить что-л. обратноб) не докончить, недоделать что-л.ha seg vekk — разг. убраться, смыться
man vet aldri hvor man har ham — от него можно ожидать всё, что угодно
hvorledes (hvordan) har det seg med...? — как обстоит дело с...?
2) носить, быть одетым (во что-л.)ha lite på seg — разг. быть легко одетым
3) питать, чувствовать (уважение, отвращение, симпатию)4) с последующим прямым дополнением + причастие II — образует словосочетание, соответствующее простому глаголу по-русски:
ha en unnskyldt — простить кого-л.
ha en mistenkt for noe — подозревать кого-л. в чём-л.
ha noe nødig — нуждаться в чём-л.
5) с последующим причастием II — образует перфектные формы глагола - перфект, будущее совершенное:
jeg trodde De hadde vært syk — я думал, что вы болели тогда
6) с последующим инфинитивом выражает модальность быть должным (обязанным) что-л. делать7) с предшествующим модальным глаголом и последующим определением указывает на переход в состояние, обозначенное определением:jeg ville ha ham avsted — я хотел, чтобы он ушёл отсюда
ha inne:
а) мор. иметь на борту (груз)б) уст. воен. взять (город)III ha!intах!, а-а! (выражение досады, горечи, удивления, презрения)si (svare) ja og ha — соглашаться на что-л., ответить согласием
-
15 ԹԵՐԱԿԱՏԱՐԵԼ
եցի Недовыполнять, недовыполнить, недоделывать, недоделать. -
16 ара
1. недо* (в качестве первого компонента сложного глагола указывает на незаконченность действия); ара дүжер недолетать; ара кылыр недоделывать; ара хонар недоезжать до места; заночевать в пути; ара дүшпес беспересадочный; ара хонмас беспосадочный; ара каар недоделать; оставить, не завершив; ара салыр недонашивать, выкинуть, родить раньше срОка (о домашних животных);2. 1) промежуток, расстояние; Абакан биле Кызылдың аразы расстояние между Абаканом и Кызылом; 2) межа;3. служ.: аразынга, аразында между, средИ; ыяш аразында среди деревьев; аравыста между нами; ыя аразында, ол аразында между тем; -
17 безерек
1) недостаточный // недостаточно; безерек кылыр сделать недостаточно, недоделать; оставить незавершённым; 2) родившийся преждевременно, недоношенный; безерек анай недоношенный (родившийся преждевременно) козлёнок. -
18 шала
I пол (в помещении) // половой; шала шывыы половой настил.II 1) чуть-чуть, слегка, немнОго, несколько; шала оожум немнОго тише; шала узун длинноватый; шала улуг великоватый;2) недо*; шала кылыр недоделать; шала күүседир недовыполнить; шала удуур недоспать; шала чугаалаар недоговорить. -
19 hacer menos
гл.общ. недоделать Р. (de menos) -
20 faire un travail à moitié
Французско-русский универсальный словарь > faire un travail à moitié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоделать — недоделать … Орфографический словарь-справочник
недоделать — незакончить, недоработать, незавершить, недовершить, не кончить, недокончить Словарь русских синонимов. недоделать см. недоработать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
недоделать — что и чего. Недоделать работу. Недоделать застежек и крючков. Весь день [у Виктора] было неприятное чувство, будто он что то недосказал, что то недоделал (Добровольский). См. недо..., приставка … Словарь управления
Недоделать — сов. перех. см. недоделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоделать — недоделать, недоделаю, недоделаем, недоделаешь, недоделаете, недоделает, недоделают, недоделая, недоделал, недоделала, недоделало, недоделали, недоделай, недоделайте, недоделавший, недоделавшая, недоделавшее, недоделавшие, недоделавшего,… … Формы слов
недоделать — недод елать, аю, ает (сделать меньше нужного), но: не дод елать (ещё не дод елал н ачатого) … Русский орфографический словарь
недоделать — (I), недоде/лаю, лаешь, лают … Орфографический словарь русского языка
недоделать — *недоде/лать, аю, ает, но только слитно в знач. сделать меньше нужного и только раздельно не доделать (начатое) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоделать — аю, аешь; св. что. Сделать меньше, чем следует, требуется; сделать что л. не до конца. Н. платье. Что то я недоделал! ◁ Недоделывать, аю, аешь; нсв. Недоделываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
недоделать — аю, аешь; св. см. тж. недоделывать, недоделываться что Сделать меньше, чем следует, требуется; сделать что л. не до конца. Недоде/лать платье. Что то я недоделал! … Словарь многих выражений
недоделать — не/до/дел/а/ть … Морфемно-орфографический словарь