-
1 distrustful
-
2 mistrustful
-
3 nieufny
недовірливий -
4 недоверчивый
недовірливий, (диал. недовіркуватий), неймовірний, неймовірливий. [Які тепер люди поставали недовірливі! (Київщ.). У мене чоловік неймовірний (Гуманщ.). Неймовірний чоловік, що не йме віри нікому (Н.-Лев.). Баба глянула (на його) неймовірним поглядом (Грінч.)].* * *недовірливий; неймові́рний -
5 кушкулу
недовірливий, підозрілий О. -
6 nullifidian
1. n1) невіруючий, атеїст2) скептик, недовірлива людина2. adj1) невіруючий, без релігії2) недовірливий, скептичний* * *I nневіруючий, атеїст; скептик, недовірлива людинаII aневіруючий, нерелігійний; недовірливий, скептичний -
7 distrustful
adj1) недовірливий, підозрілий, повний сумнівів2) що викликає недовір'я* * *aнедовірливий, підозрілий, сповнений сумнівів -
8 shy
1. n1) вибрик (зляканого коня тощо)2) розм. кидок3) розм. різкий випад4) розм. спроба2. adj1) соромливий, сором'язливий; тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)3) норовистий (про коня)4) нерішучий, несміливий5) боязкий, недовірливий6) тихий, відлюдний7) амер., розм. недостатній8) скромний, убогий9) сумнівний, підозрілийshy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа
to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)
to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)
3. v1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися2) полохатися, лякатися3) сторонитися; уникати; ухилятися4) лякати5) кидати, шпурляти6) спорт. кидати в ціль* * *I n II a1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий4) (of) боязкий, недовірливий5) відлюдний, тихий; затишний6) недостатній; відсутній7) icт. убогий, скромний8) icт. сумнівний, підозрілий9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляєтьсяIII v1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)2) відлякувати ( shy off)IV n1) кидок; cпopт. кидок2) різкий випад; мішень ( для глузувань)3) спробаV v1) l. кидатися, шпурлятися; кидати2) cпopт. кидати в ціль -
9 suspicious
adj1) підозрілий, недовірливий2) що викликає підозруto look suspicious — мати підозрілий вигляд, викликати підозру своїм виглядом
* * *a1) (of) підозріливий, недовірливий2) який викликає підозру, підозрілий -
10 belief
n1) віра; довіра, довір'я2) переконання3) рел. віра, вірування; віровченняthe Belief — символ віри, кредо
4) думка, погляд; розумінняit is my belief that... — по-моєму; на мою думку, на мій погляд
* * *n1) віра, довіраbeyond /past/ belief — неймовірно
2) віра, переконання; peл. віра, віруванняsuperstitious beliefs — марновірства, прикмети
3) думка, переконання; розуміння -
11 defiant
adj1) визивний; непокірний, демонстративний; зухвалий2) недовірливий* * *a1) зухвалий; який виявляє відверту непокору; демонстративний2) недовірливий -
12 diffident
adj1) неупевнений у собі, боязкий, соромливий2) недовірливий* * *a1) невпевнений у собі, боязкий, сором'язливий2) (in, of) недовірливий -
13 incredulous
-
14 mistrustful
adjнедовірливий; підозрілий* * *aнедовірливий; підозріливий -
15 peery
adj1) допитливий; цікавий2) розм. підозрілий; недовірливий* * *a1) допитливий; цікавий2) cл. підозріливий, недовірливий -
16 show-me
adj амер., розм.скептичний, недовірливийS. State — Штат скептиків (жартівлива назва штату Міссурі)
* * *a; сл.скептичний, недовірливий -
17 trustless
adj1) ненадійний; невірний; віроломний2) недовірливий* * *a1) ненадійний; невірний, віроломний2) недовірливий -
18 wary
adj1) обережний; обачний2) підозрілий, недовірливий; насторожений3) скупенький* * *a1) обережний, обачний; насторожено відноситися2) насторожений; підозрілий, недовірливий -
19 мнительный
помисливий, надуманий, (недоверчивый) недовірливий, неймовірний, (подозрительный) підзирливий; (в здоровьи) самослаблий, (пренебреж.) самоболячка.* * *самовразли́вий, помисливий; ( недоверчивый) недові́рливий; ( подозрительный) підозрі́ливий -
20 valetudinarian
1. n1) хвороблива (квола) людина2) непрацездатний, інвалід3) помислива людина, іпохондрик2. adj1) хворобливий; кволий, слабий2) помисливий; що надмірно піклується про своє здоров'я* * *I n.1) хвороблива, квола людина; непрацездатний, інвалід2) недовірлива людина, іпохондрикIIхворобливий, кволий; слабкий2)недовірливий; надмірно турбуэться про своє здоров‘я
См. также в других словарях:
недовірливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
недовірливий — а, е, до кого – чого і без додатка. Який мало довіряє людям, схильний до недовіри. || Який виражає недовіру чи підозру … Український тлумачний словник
недовірливий — 1) (який мало довіряє людям); підозріливий (схильний до підозр); помисливий (який у всьому вбачає неприємність для себе) 2) (який виражає недовіру), підозріливий … Словник синонімів української мови
недовіркуватий — а, е, рідко. 1) до кого – чого і без додатка. Те саме, що недовірливий. 2) заст. Який недостатньо вірить у Бога, духів і т. ін … Український тлумачний словник
недовірливість — вості, ж. Властивість за знач. недовірливий … Український тлумачний словник
недовірливо — Присл. до недовірливий … Український тлумачний словник
недовірчивий — а, е, діал. Недовірливий … Український тлумачний словник
недо... — Складні слова з недо..., що мають значення чогось езакінченого, незавершеного, напр.: недобудуваний, недобудувати, недоважений, недоважити, недоважуваня, недоважувати, недоварений, недоварювати, недоварюватися, недоведений, недоведеніст,… … Словник лемківскої говірки
запозирливий — а, е, діал. Підозрілий, недовірливий … Український тлумачний словник
неймовірний — а, е. 1) Якого важко або неможливо собі уявити; у здійснення якого важко або неможливо повірити; неможливий, неправдоподібний. Неймовірний випадок. Неймовірна подія. || Який не існує насправді; нереальний, неіснуючий. 2) Який значно перевищує… … Український тлумачний словник
підозріливий — а, е. Схильний до підозр; недовірливий. || Який виражає підозру (про погляд, очі і т. ін.) … Український тлумачний словник
