-
121 sabotage
1. сущ.саботаж, диверсия, вредительство, подрывная деятельностьа) воен., пол. (намеренное повреждение или уничтожение какого-л. имущества, особенно в военных или политических целях)See:б) упр. (намеренное повреждение оборудования либо намеренное недобросовестное выполнение работы сотрудниками предприятия)See:2. гл.общ. саботировать, организовывать диверсию; проводить подрывную деятельность (намеренно повреждать или уничтожать какое-л. имущество либо недобросовестно выполнять обязанности с целью нанести ущерб другой стороне конфликта)A Hewlett-Packard employee sabotaged important tests on one of HP's new computer servers, giving it lower performance results that cost millions of dollars in resources and lost sales. — Работник "Хьюлетт Паккард" саботировал важные испытания одного из новых компьютерных серверов данной компании, намеренно занизив результаты теста, что привело к многомиллионным убыткам в виде прямых затрат и потерь потенциальной выручки от продаж.
* * *
саботаж: сознательное повреждение или уничтожение оборудования завода противниками менеджмента (недовольными сотрудниками) или врагами государства в период войны -
122 act in bad fait
Общая лексика: заведомо обманывать, поступать недобросовестно, поступать нечестно -
123 below the belt
1) Общая лексика: удар ниже пояса (напр., that was below the belt)2) Разговорное выражение: несправедливо, не по правилам3) Образное выражение: ниже пояса4) Фразеологизм: недобросовестно, незаслуженно, непорядочно, несправедливо -
124 dishonestly or recklessly
Юридический термин: недобросовестно или по грубой неосторожностиУниверсальный англо-русский словарь > dishonestly or recklessly
-
125 from bad faith
Юридический термин: недобросовестно -
126 fudge a question
-
127 fudge an issue
-
128 fudge up
Макаров: "состряпать", делать кое-как, делать недобросовестно
См. также в других словарях:
недобросовестно — недобросовестно … Орфографический словарь-справочник
недобросовестно — нерадиво, нечестно, халтурно, халатно, малопорядочно, бесчестно, спустя рукава, неряшливо, плохо, злостно, вполнакала, неаккуратно, небрежно, левой ногой, через пень колоду, наплевательски Словарь русских синонимов. недобросовестно см. небрежно… … Словарь синонимов
недобросовестно относящийся к своим обязанностям — прил., кол во синонимов: 1 • нерадивый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недобросовестно — I нареч. качеств. Нечестно и безответственно (об отношении к своим обязанностям). II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не отличающихся честным и ответственным отношением к своим обязанностям … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недобросовестно — нареч … Орфографический словарь русского языка
недобросовестно — *недобросо/вестно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недобросовестно — см. недобросовестный; нареч. Недобросо/вестно относиться к работе. Недобросо/вестно выполнить ремонт машины … Словарь многих выражений
делавший недобросовестно — прил., кол во синонимов: 5 • делавший некачественно (8) • делавший халявно (4) • … Словарь синонимов
сделавший недобросовестно — прил., кол во синонимов: 4 • напортачивший (23) • нахалтуривший (2) • … Словарь синонимов
выполняемый недобросовестно — прил., кол во синонимов: 1 • неисправный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов