-
1 недоброкачественный
-
2 aloi
m1) проба (золота, серебра)2) добротность; качествоmarchandise de bon [de mauvais] aloi — доброкачественный [недоброкачественный] товарplaisanterie de bon [de mauvais] aloi — шутка хорошего [дурного] тонаsuccès de bon aloi — заслуженный успех -
3 camelote
-
4 хлам
м.vieilleries f pl; bric-à-brac m ( pl invar) ( пренебрежительно - о всяких вещах); friperie f, hardes (придых.) f pl, nippes f pl ( по преимуществу тряпье); camelote f ( недоброкачественный товар)выбросить из дома всякий хлам — débarrasser la maison de toutes les vieilleries -
5 d'occase
-
6 de mauvais aloi
1) низкопробный, недоброкачественный2) дурного тона[...] mais il était aisé de voir que ce luxe, fait pour la montre, n'avait rien de réel et sentait la friperie; [...] ces élégances de mauvais aloi suffisaient à éblouir les yeux avinés des compagnons réunis en ce bouge. (Th. Gautier, Le capitaine Fracasse.) — Но было легко заметить, что все эти выставленные напоказ туалеты не имели ничего общего с истинной роскошью и выглядели весьма поношенными; тем не менее эта сомнительная элегантность была способна ослепить пьяную компанию, собравшуюся в этом вертепе.
-
7 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
8 camelote
-
9 de mauvaise qualité
Французско-русский универсальный словарь > de mauvaise qualité
-
10 marchandise de mauvais aloi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > marchandise de mauvais aloi
См. также в других словарях:
недоброкачественный — недоброкачественный … Орфографический словарь-справочник
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, недоброкачественная, недоброкачественное; недоброкачествен, недоброкачественна, недоброкачественно. Плохого качества, дурной, негодный. Недоброкачественные продукты. Недоброкачественный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
недоброкачественный — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недоброкачественный прил., кол во синонимов: 52 • … Словарь синонимов
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Плохого качества, с изъянами. Н. товар. | сущ. недоброкачественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоброкачественный — недоброкачественный, кратк. ф. недоброкачествен и реже недоброкачественен, недоброкачественна, недоброкачественно, недоброкачественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Недоброкачественный — прил. 1. Низкого качества; плохой, негодный. 2. Опасный для здоровья (об опухоли). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоброкачественный — недоброкачественный, недоброкачественная, недоброкачественное, недоброкачественные, недоброкачественного, недоброкачественной, недоброкачественного, недоброкачественных, недоброкачественному, недоброкачественной, недоброкачественному,… … Формы слов
недоброкачественный — доброкачественный добротный недурной отменный первоклассный превосходный прекрасный высокого качества … Словарь антонимов
недоброкачественный — недоброк ачественный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
недоброкачественный — кр.ф. недоброка/чествен и недоброка/чественен, недоброка/чественна, венно, венны; недоброка/чественнее … Орфографический словарь русского языка
недоброкачественный — *недоброка/чественный … Слитно. Раздельно. Через дефис.