-
21 Sonntag
der; -(e)s,-eнеделя (воскресный день седмицы);der Sonntag der Orthodoxie – неделя Торжества Православия
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sonntag
-
22 Woche
die;-,-nседмица (древнерусское название недели от седмь – неделя), неделя;die Lichte Woche der Erneuerung – Светлая седмица;
die (Hohe) Stille Woche – Страстная седмица
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Woche
-
23 Grüne Woche
«Зелёная неделя»1) популярная ярмарка сельскохозяйственной продукции в Берлине2) «Неделя леса» — ежегодное мероприятие по защите леса в АвстрииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Grüne Woche
-
24 Karwoche
fСтрастная неделяпоследняя неделя Великого поста перед ПасхойDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Karwoche
-
25 Große Rennwoche
Большая неделя скачек, в Баден-Бадене, международные состязания по конному спорту. Скачки проводятся ежегодно на ипподроме Иффецхайм, поэтому их называют также "Иффецхаймская неделя скачек" ("Iffezheimer Rennwoche") → Deutsches Derby, Rennbahn Berlin-Karlshorst, Rennbahn Hamburg-Horn -
26 Karwoche
fстрастная неделя, последние семь дней Великого поста перед Пасхой, время траура и покаяния. Неделя начинается в вербное воскресенье. Главными и самыми печальными днями Страстной недели у католиков считаются четверг и пятница. С каждым днём Страстной недели связаны определённые обряды. В Великий четверг, например, в соборах совершается обряд освящения елея, священники в присутствии своих епископов возобновляют обеты, данные ими при рукоположении <Karwoche от древневерхненем. chara – "печаль, траур"> → Palmsonntag, Gründonnerstag, Karfreitag -
27 Woche
f <-, -n>1) неделяúnter der Wóche — на неделе; по будням, в будние дни
Wóche um Wóche — неделя за неделей
über Wóchen — (целыми) неделями, на протяжении многих недель
2) уст тк pl см Wochenbett -
28 Achtundvierzigstundenwoche
-
29 bevorstehend
1. 2. part adj -
30 Filmfestwoche
fкинофестиваль, неделя фильмов (какой-л. страны) -
31 Filmwoche
-
32 Fünf-Tage-Arbeitswoche
-
33 Fünftagewoche
-
34 Gesundheitswoche
-
35 Hörspielwoche
-
36 Jugendwoche
-
37 Karwoche
f церк. -
38 Kurzarbeit
fKurzarbeit leisten — работать ( быть занятым) неполный рабочий день( неполную рабочую неделю)zu(r) Kurzarbeit übergehen — перейти на неполный рабочий день( на неполную рабочую неделю) -
39 Kurzwoche
-
40 Leidenswoche
f рел.
См. также в других словарях:
НЕДЕЛЯ — НЕДЕЛЯ, и, жен. 1. Единица исчисления времени, равная семи дням, вообще срок в семь дней. Календарная н. (от понедельника до воскресенья включительно). Рабочая н. (рабочие дни календарной недели). Виделись на этой неделе. Неделями не видимся (по… … Толковый словарь Ожегова
НЕДЕЛЯ — НЕДЕЛЯ, недели, жен. (первонач. и церк. то же, что воскресенье). 1. Время от понедельника до воскресенья включительно. На будущей неделе. «Семь пятниц на неделе.» погов. (см. пятница). На неделе (т.е. на этой неделе). || Единица счета времени,… … Толковый словарь Ушакова
неделя — без году неделю, без году неделю на свете живет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неделя теленеделя, седмица, неделька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неделя — НЕДЕЛЯ, высок. седмица, разг. семидневка НЕДЕЛЬНЫЙ, семидневный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДЕЛЯ — еженедельная литературно политическая газета, 1866 1901, Петербург. При фактическом редакторе Н. С. Курочкине опубликовала в 1868 69 Исторические письма П. Л. Лаврова. При редакторе П. А. Гайдебурове (с 1874) орган либеральных. народников (Я. В.… … Большой Энциклопедический словарь
НЕДЕЛЯ — промежуток времени, равный 7 сут. Впервые введена на Др. Востоке (7 дней недели отождествляли с известными в то время 7 планетами) … Большой Энциклопедический словарь
Неделя — см. Суббота … Библейская энциклопедия Брокгауза
неделя — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN wkweek … Справочник технического переводчика
неделя — неделя; неделяду надан ини в неделе семь дней … Нанайско-русский словарь
НЕДЕЛЯ — Иванов сын Бунков, в Деревской пятине. 1555. Доп. I, 73 … Биографический словарь
НЕДЕЛЯ — На всякой неделе по три пятницы. Народн. Неодобр. То же, что на одной неделе семь пятниц. ДП, 462. На одной неделе семь пятниц у кого. Народн. Неодобр. О непостоянном, часто меняющем свои решения человеке. ДП, 649. См. также Семь пятниц на неделе … Большой словарь русских поговорок