-
1 НЕДАЛЕКО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕДАЛЕКО
-
2 недалеко
Недалеко от-- Inlet pipes terminate short of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недалеко
-
3 недалеко
-
4 недалеко
недалеко от бреговете на Франция off the shores of Franceнедалеко от Оксфорд Стрийт off Oxford Street* * *недалѐко,и недалѐче нареч. not far (off/away), a little way (off); \недалеко от бреговете на Франция off the shores of France; \недалеко от Оксфорд Стрийт off Oxford Street.* * *1. НЕДАЛЕКО от Оксфорд Стрийт off Oxford Street 2. НЕДАЛЕКО от бреговете на Франция off the shores of France 3. недалече not far (off/away), a little way (off) -
5 недалеко
1. thereabout2. thereabouts3. bat-eyed4. near; close; short; not far; recent; dull; stupidнедалеко, неподалёку — a short distance away
5. narrow-mindedСинонимический ряд:1. близкие (прил.) ближние; близкие; недальние; скорые2. ограниченные (прил.) ограниченные; односторонние; узкие; узколобыеАнтонимический ряд: -
6 недалеко
1.1. прил. кратк. см. недалёкийнедалеко то время, когда — the time is not far off when
2. предик. безл. it is not far2. нареч.♢
за примером недалеко ходить — one does not have to look / search far for an example -
7 недалеко
I1) недалек`о, недалёкократк. прил.см. недалёкийнедалеко то вре́мя, когда́ — the time is not far off when
2) предик. безл. it is not farим недалеко идти́ — they have only a short way to go
••II недалек`о, недалёкоза приме́ром недалеко ходи́ть — ≈ one does not have to look / search far for an example
нареч. -
8 недалеко
-
9 недалеко
э́то недалеко́? — it is not far from here, is it?
-
10 недалеко
adv. not farРусско-английский словарь математических терминов > недалеко
-
11 недалеко
-
12 недалеко от
•Mount Pelee lies a short distance from the city of St. Pierre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недалеко от
-
13 недалеко
1) General subject: a little way off, a short distance away, about (he is somewhere about - он где-то здесь; Mr. Jones is not about - господин Джоунз вышел), at a stone's throw, in the offing, near, nearby, not a hundred miles away, short way off, there or thereabouts, thereabouts, thereabout, one pace away (from - от), within easy reach2) Colloquial: little way3) Mathematics: not far4) Architecture: a little way, a short way5) Semiconductors: near by -
14 недалеко
not far, near, at hand, a little way -
15 недалеко
1. кратк. форма от недалекий
2. безл.
it is not far
3.
not far* * ** * *кратк. форма от недалекий* * *aboutthereabout -
16 недалеко
adv. not far -
17 недалеко
-
18 недалеко
adv. -
19 недалеко уйти
• НЕДАЛЕКО <НЕ ТАК УЖ ДАЛЕКО, НЕ ОЧЕНЬ ДАЛЕКО> УЙТИ[VP; subj: human; usu. past]=====1. в чём недалеко уйти (от кого) not to make significant progress or have much success (in some area, subject matter etc), or not to progress significantly past the level of another (in some area, subject matter etc): в Y-e X недалеко ушёл (от Z-a) ≈ X didn't get < hasn't got(ten)> very far in < with> Y; X didn't get < hasn't got(ten)> all that far ahead of Z in Y.♦ "Ненавижу я этого лекаришку; по-моему, он просто шарлатан; я уверен, что со всеми своими лягушками он и в физике недалеко ушёл" (Тургенев 2). "I detest that wretched little leech; in my opinion he's nothing but a charlatan! I am convinced that for all his frogs he hasn't got very far in physics" (2e).♦ "И по работе он не так уж далеко ушёл от тебя" (Искандер 5). "He hasn't gotten all that far ahead of you, even in his job" (5a).2. недалеко уйти от кого to be very similar to s.o. in some respect:♦ Он говорил слишком резко, но и ты недалеко от него ушёл. He spoke too harshly, but then you weren't much better.Большой русско-английский фразеологический словарь > недалеко уйти
-
20 недалеко искать
• НЕДАЛЕКО ХОДИТЬ (ЗА ПРИМЕРОМ < ПРИМЕРАМИ>); НЕДАЛЕКО ИСКАТЬ; (ЗА ПРИМЕРОМ < ПРИМЕРАМИ>) ДАЛЕКО ХОДИТЬ НЕ НУЖНО <НЕ НАДО, НЕ ПРИХОДИТСЯ> all coll[VP; impers predic; these forms only; usu. this WO]=====⇒ it is easy to cite an example (examples) or find proof of (sth. stated in general terms in the immediately preceding context):- you don't have (need) to go far (to look hard) (to find examples < evidence>);- you needn't go far (look hard) (to find examples < evidence>).♦ "Растут подозрительность, доносы, интриги, ненавистничество... За примером далеко ходить не приходится" (Пастернак 1). "There is more and more suspicion-informers, intrigues, hatreds....We don't have to go far to find evidence of it" (1a).♦ [Вера] каялась, что не взяла [Виталия] в руки, не перевоспитала... Другие же перевоспитывают!.. И за примерами ходить недалеко (Грекова 3). She [Vera] was sorry, and wished that she had taken him [Vitaly] in hand, reformed him. After all, others do reform people! You didn't need to look hard to find examples (3a).♦ [Беркутов:]...В последнее время много стало открываться растрат, фальшивых векселей и других бумаг, подлогов и вообще всякого рода хищничества. Ну, а по всем этим операциям находятся и виновные... [Чугунов:] Шутить изволите. [Беркутов:] Какие шутки! Да вот, недалеко ходить, сейчас один молодой человек сам сознался, что наделал фальшивых векселей (Островский 5). [В.:]... Recently there have come to light many embezzlements, bogus promissory notes, forgeries of other sorts, and in general all sorts of knavery. Well, the guilty persons in all these operations are being discovered.... [Ch.:] You're joking. [B.:] Not much! Why, you needn't go far, - a certain young man has just confessed that he's been forging notes (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > недалеко искать
См. также в других словарях:
недалеко — недалеко … Орфографический словарь-справочник
недалеко — нар., употр. сравн. часто 1. Если какой либо объект находится недалеко, значит, он расположен на небольшом расстоянии от вас. От моего дома до остановки автобуса недалеко: всего пять минут пешком. 2. Если какой либо объект перемещается недалеко,… … Толковый словарь Дмитриева
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
недалеко — См … Словарь синонимов
недалеко — НЕДАЛЕКО, НЕДАЛЁКО, нареч. 1. к Недалёкий (1 2 зн.). Н. впереди горел костёр. Лес тянется н. За примером ходить н. (легко можно назвать, привести). 2. (до кого чего). в функц. сказ. О незначительном расстоянии до чего л. До леса н. Остановка н. 3 … Энциклопедический словарь
недалеко — *недалеко/, *недалёко, нареч. За примером недалеко ходить. До города недалёко … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко от — недалеко/ от, предлог с род. Он жил недалеко от школы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко́ — недалеко, нареч … Русское словесное ударение
Недалеко От — предл. с род. Употребляется при указании на объект, на небольшом расстоянии от которого находится другой объект, и соответствует по значению сл.: вблизи кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недалеко — I недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. места Близко по расстоянию. II недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. времени Близко по времени; скоро. III недалек о предик. О близком нахождении, расположении чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой