-
101 sommesso
-
102 basso
basso 1. agg 1) низкий, невысокий bassa statura — низкий рост nuvole basse — низкие облака soffitto basso — низкий потолок pianura bassa — низина, низменность prezzi bassi — низкие цены bassa marea — отлив acque basse — мелководье trovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (тж перен) 2) низкий, недостаточный pressione bassa med — пониженное давление tensione bassa el — низкое напряжение bassa produttività del lavoro — низкая производительность труда 3) тихий, негромкий ( о голосе); низкий, басовый ( о звуке) messa bassa eccl — служба без пения a voce bassa — тихо, негромко 4) низший, младший (о должности, чинах, положениях) il basso clero — низшее духовенство 5) fig низкий, низменный, подлый modi bassi — грубые манеры voglie basse — низменные желания 6) geog нижний il basso Po — нижнее течение <низовье> реки По Bassa Italia — Южная Италия il basso Egitto — Нижний Египет 7) поздний ore basse — позднее время basso Impero st — поздняя империя basso latino — поздняя латынь basso Medioevo — позднее средневековье 2. ḿ 1) низ, нижняя часть ( чего-л) da basso — снизу a basso, in basso — вниз cadere in basso fig — низко пасть, опуститься 2) нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон — в Неаполе) 3) pl низина, низменность 4) mus бас basso cantante [profondo] — высокий [низкий] бас cantare di basso — петь басом 3. avv 1) низко; вниз tenersi basso — дёшево ценить, недорого просить 2) тихо, негромко parlare basso — говорить тихо¤ Pasqua bassa — ранняя Пасха bassi fondi (della società) v. bassifondi gli alti e bassi (della fortuna) — превратности судьбы avere gli alti e bassi — меняться, отличаться непостоянством (о здоровье, настроении) punto e basso! — точка и ша! ne ho a basso — с меня более чем хватит, с меня более чем достаточно -
103 sommesso
-
104 raucus
a, um1) осипший, сиплый, хриплый ( tussis Lcr)r. factus sum rogitando Pl — я охрип от расспросов2) глухой, негромкий, рокочущий (murmur V; tonitrua St); гудящий, глухо звучащий (tympăna O; aes V); воркующий ( palumbes V)3) пронзительный ( cicada V) -
105 low-key
прил.1) общ. неброский, негромкий; сдержанный2) общ. слабый, не производящий впечатленияSee: -
106 low key
1) Общая лексика: не производящий впечатления, неброский, негромкий, сдержанный, слабый2) Полиграфия: гамма тёмных тонов3) Вычислительная техника: тёмное изображение с потерей деталей в светах4) Механика: тёмное тоновое изображение5) Робототехника: тёмное тоновое изображение (при настройке СТЗ) -
107 low profile
[ˌləʊ'prəʊfaɪl]1) Общая лексика: молчальник, молчун, негромкий, позиция "отмалчивания", сдержанная позиция, сдержанность, сдержанный, скромный, незаметный, незначительная роль, сознательно остающийся в тени, сознательно сдержанная, скромная позиция2) Техника: низкопрофильный3) Дипломатический термин: спокойный тон4) Реклама: скромная роль5) Микроэлектроника: низкий профиль -
108 low-key
-
109 low-profile
[ˌləʊ'prəʊfaɪl]1) Общая лексика: негромкий (о музыке), сдержанный (о позиции, поведении), скромный (о роли)2) Авиация: низкопрофильный3) Дипломатический термин: малозаметный, остающийся в тени4) Сленг: плоская (фиг., о девушке с маленькой грудью)5) Вычислительная техника: плоский (о клавиатуре), низкопрофильный (о клавиатуре)6) Полимеры: безусадочный (о полиэфирных премиксах), низкопрофильный (о шинах)7) Автоматика: низкий (напр. о зажимном, приспособлении) -
110 rap on the window
Общая лексика: негромкий стук в окно -
111 rapping
['ræpɪŋ]1) Общая лексика: негромкий стук, постукивание (особ. на спиритических сеансах)3) Автомобильный термин: простукивание (напр. при испытании рессоры)4) Металлургия: расколачивание (моделей), расталкивание (моделей), простукивание (напр. отливки), остукивание (напр. электрода)5) Нефть: подрывка6) Атомная энергия: расколачивающий7) Автоматика: шайба-планка для удаления модели -
112 small
[smɔːl]1) Общая лексика: бедный, бессодержательный (о разговоре), в небольшом масштабе, в небольшом объёме, маленький, малочисленный, малый, мелкий, мелко, на мелкие кусочки, небольшой, неважный, негромкий, незнатного происхождения, незначительный, немногочисленный, непродолжительный, низкий (о душевных качествах), низменный, ничтожный, пристыжённый, пустой, разбавленный (о напитке), ручной, скромный, слабый, тихий (о звуке), тихо (о манере говорить), тонкий, узкая тонкая часть (чего-л.), узкий, униженный, незаметный, small of one's back - талия, пояс2) Ботаника: маленький (лат. minor), маленький (лат. parvus)3) Математика: крошечный, малая величина, мало, малого роста, малых размеров, невысокий4) Железнодорожный термин: маломощный5) Экономика: кратковременный6) Полиграфия: формат карточек 6x9.2 см или 6.3x8.8 см8) Реклама: небольшое рубричное объявление, рубричное объявление9) Нефтепромысловый: малогабаритный10) Программирование: простой11) Оружейное производство: малое смещение12) Макаров: замедленный, короткий, медленный, короткое объявление мелким шрифтом (от частных лиц) -
113 soft-spoken
[ˌsɒft'spəʊkən]1) Общая лексика: вкрадчивый, елейный, негромкий, нежный, подобострастный, произнесённый тихо, сладкоречивый, тихий, учтивый (о человеке), мягкий, тихий, любезный2) Эмоциональное выражение: вкрадчиво говорящий, тихоговорящий -
114 still
[stɪl]1) Общая лексика: бесшумный, винокуренный завод, всё-таки, дистиллировать, дистиллятор, до сих пор, не игристый (о вине), неподвижный, однако, опреснить, опреснять, перегнать, перегонный куб, перегонять, по-прежнему, рекламный кадр, смирный, спокойный, тем не менее, тихий, унимать, успокаивать, успокаиваться, успокоить, утихомиривать, утихомирить, утолить, утолять, фотографический снимок, фотоснимок, ещё (в сравнении), всё ещё, всё же, не газированный (о напитке), смирно (сидеть смирно - sit still), спокойно, тихо, так-таки, и по ту пору, и поныне, опять же, все равно, неподвижно2) Разговорное выражение: так и так3) Американизм: пожарная тревога, объявляемая по телефону, радио и т.п. (а не с помощью обычного сигнала)5) Техника: аппарат для получения хлора, видеокадр, все ещё, декорации, кинодекорации (павильонные), неподвижный кадр, отдельная фотография, перегонный аппарат, ректификационная колонна, стоп-кадр, фотореклама6) Сельское хозяйство: каныга7) Редкое выражение: успокоиться8) Химия: куб (перегонный)10) Горное дело: аппарат для перегонки, прекращать, стоячий (о воде)12) Нефть: вспомогательная колонна, выпарной аппарат, котёл13) Космонавтика: теплообменник14) Метрология: стационарный15) Реклама: кадр, студийная заставка, фотография16) Солнечная энергия: опреснитель17) Пластмассы: кипятильник18) Макаров: безмолвный, заставить замолчать, заставить остановиться, кроме того, негромкий, нулевой ветер, павильонные кинодекорации, перегонка, приглушённый, штилевой ветер, маслоотделитель (в абсорбционной холодильной машине), рекламный кадр (кино), фотореклама (кино), кадр (неподвижное изображение), неигристый (о вине), спокойный (о напитке), кадр (фотоснимок)19) Аэродинамика: застойный20) Безопасность: стоп-кадр при воспроизведении21) Нефть и газ: (bottom part of a column/barrel) куб (кубовая часть колонны) -
115 still-house
1) Общая лексика: (все) ещё, безмолвный, бесшумный, все же, дистиллировать, дистиллятор, до сих пор, кроме того, негромкий, неподвижно, неподвижный, однако, перегонный куб, перегонять, по-прежнему, приглушённый, спокойно, спокойный, тем не менее, тихий, тихо, ещё (в сравнении)2) Макаров: винокуренный завод -
116 the pitapat of horses' hoofs
Общая лексика: негромкий стук лошадиных копытУниверсальный англо-русский словарь > the pitapat of horses' hoofs
-
117 the pitpat of horses' hoofs
Общая лексика: негромкий стук лошадиных копытУниверсальный англо-русский словарь > the pitpat of horses' hoofs
-
118 low
[ləʊ]мычание, ревмычать, реветьмычать, произносить нечленораздельные звуки (forth)гудеть, выть, завывать; отражать эхонизкий, невысокийнизкий, низменныймелкий, неглубокийоткрытый; низкийтихий, негромкийнизкий на полтона ниженизко настроенныйслабый, ослабленныйупавший духом, безжизненный; унылый; подавленныйнизкий, ниже желаемого должного уровняскудный, недостаточный; истощенный, исчерпанныйнизкий; низшийзаурядный, рядовой; низкий по развитиюнизкий, вульгарный; непристойныйневоспитанный, грубый, вульгарныйнизкого происхождения, сословиянизший, невысокоразвитый; находящийся на ранних стадиях эволюцииподлый, низкий, низменныйплохой, нелестный; неприятныйнизко; глубокоскромно, по-скромному; делая что-либо по минимуму; недостаточно питаясьнегромко, тихонизко, на низкой нотенедавно; позднонизина, ложбина между дюнамивода, остающаяся в таких ложбинах после отливаобласть низкого барометрического давленияценовой минимумстатистический минимумнизшая температурная отметкасамый низкий счеткозырная двойка, самый младший козырьпервая передача, первая скоростьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > low
-
119 low-key
[ˏləʊkiː]неброский, негромкий; сдержанныйслабый, не производящий впечатленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > low-key
-
120 under
[`ʌndə]под, нижеподу, около, подподподпод, пов, под, припопод, при, в эпоху, во времяпод, кзаниже, меньше, младшеподвниз, ниже, по направлению внизвнизуниже, в подчинениибез сознания, в бессознательном состоянииниже; меньшенижнийтихий, смягченный, негромкий, приглушенныйподчиненный, нижестоящий, низший; младшийменьший, ниже установленной нормы; неполный, недостаточныйнижнее бельенедолетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under
См. также в других словарях:
негромкий — негромкий … Орфографический словарь-справочник
негромкий — неслышный, приглушенный, заглушенный, шепотом, глухой, тихий, слабый, чуть слышный, еле слышный, едва слышный, несенсационный Словарь русских синонимов. негромкий см. тихий 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
негромкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: негромок, негромка, негромко, негромки; нар. негромко Звуки, голос называют негромкими, если они слабо звучат. Меня разбудил негромкий шум. | Из комнаты раздался негромкий смех. | нар. Шагах в десяти… … Толковый словарь Дмитриева
Негромкий — прил. 1. Слабо слышный, тихий; незвучный. 2. перен. Скромный; малоизвестный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негромкий — негромкий, негромкая, негромкое, негромкие, негромкого, негромкой, негромкого, негромких, негромкому, негромкой, негромкому, негромким, негромкий, негромкую, негромкое, негромкие, негромкого, негромкую, негромкое, негромких, негромким, негромкой … Формы слов
негромкий — шумный … Словарь антонимов
негромкий — негр омкий; кратк. форма мок, мк а, мка … Русский орфографический словарь
негромкий — кр.ф. негро/мок, негромка/, ро/мко, ро/мки … Орфографический словарь русского языка
негромкий — A/C пр см. Приложение II негро/мок негромка/ негро/мко негро/мки См. также громкий … Словарь ударений русского языка
негромкий — *негро/мкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негромкий — Syn: см. тихий … Тезаурус русской деловой лексики