-
1 негосударственная лотерея
негосударственная лотерея
Один из самых популярных методов стимулирования сбыта, при котором участнику предлагаются материальные призы только за то, что последний заполнит возвратный бланк и прибудет в положенное время в надлежащее место (магазин, например, где будет проводиться розыгрыш). От государственных лотерей sweepstakes отличаются тем, что для участия не требуется осуществить какую-либо покупку (приобрести билет или купить продукцию компании). Победители выбираются случайным образом.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негосударственная лотерея
-
2 негосударственная организация
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негосударственная организация
-
3 негосударственная пенсия
негосударственная пенсия
1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия, выплачиваемая частной фирмой, когда это условие входит в социальный пакет, предусмотренный индивидуальным или коллективным трудовым договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негосударственная пенсия
-
4 негосударственная задолженность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > негосударственная задолженность
-
5 негосударственная организация
Политика: НГОУниверсальный англо-русский словарь > негосударственная организация
-
6 негосударственная деятельность
Politics: non-state activity (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > негосударственная деятельность
-
7 негосударственная задолженность
Economy: private debtУниверсальный русско-английский словарь > негосударственная задолженность
-
8 негосударственная организация
General subject: non-governmental organizationУниверсальный русско-английский словарь > негосударственная организация
-
9 негосударственная собственность
1) Law: non-governmental property (общественная, частная)2) Economy: non-state property3) EBRD: non-governmental property (общественная или частная)Универсальный русско-английский словарь > негосударственная собственность
-
10 негосударственная ценная бумага
Economy: non-state securityУниверсальный русско-английский словарь > негосударственная ценная бумага
-
11 негосударственная задолженность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > негосударственная задолженность
-
12 негосударственная задолженность
adjfin. debito privatoUniversale dizionario russo-italiano > негосударственная задолженность
-
13 негосударственная пенсия
Русско-казахский экономический словарь > негосударственная пенсия
-
14 негосударственная задолженность
Русско-Английский новый экономический словарь > негосударственная задолженность
-
15 пенсия негосударственная
Русско-казахский экономический словарь > пенсия негосударственная
-
16 unstate pension
негосударственная пенсия; выплачивается из негосударственных пенсионных фондов и, как правило, является дополнением к государственной пенсии.* * *негосударственная пенсия; выплачивается из негосударственных пенсионных фондов и, как правило, является дополнением к государственной пенсии. -
17 sweepstakes
негосударственная лотерея
Один из самых популярных методов стимулирования сбыта, при котором участнику предлагаются материальные призы только за то, что последний заполнит возвратный бланк и прибудет в положенное время в надлежащее место (магазин, например, где будет проводиться розыгрыш). От государственных лотерей sweepstakes отличаются тем, что для участия не требуется осуществить какую-либо покупку (приобрести билет или купить продукцию компании). Победители выбираются случайным образом.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sweepstakes
-
18 non-governmental organization
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-governmental organization
-
19 non-governmental pension
негосударственная пенсия
1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия, выплачиваемая частной фирмой, когда это условие входит в социальный пакет, предусмотренный индивидуальным или коллективным трудовым договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-governmental pension
-
20 occupational pension
негосударственная пенсия
1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия, выплачиваемая частной фирмой, когда это условие входит в социальный пакет, предусмотренный индивидуальным или коллективным трудовым договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupational pension
См. также в других словарях:
Негосударственная часть Архивного фонда РФ — по законодательству РФ архивные фонды и архивные документы, представляющие собой историческую, научную, социальную, экономическую, политическую или культурную ценность и находящиеся: в собственности общественных объединений и организаций; а также … Финансовый словарь
Негосударственная (частная) охранная организация — (далее охранная организация) коммерческая организация, зарегистрированная в установленном законом порядке, имеющая лицензию на осуществление охранной деятельности и учрежденная специально для оказания охранных услуг... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О … Официальная терминология
Негосударственная (частная) сыскная организация — (далее сыскная организация) коммерческая организация, зарегистрированная в установленном законом порядке, имеющая лицензию на осуществление сыскной деятельности и учрежденная специально для оказания сыскных услуг... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
Негосударственная пенсия — денежные средства, регулярно выплачиваемые участнику в соответствии с условиями пенсионного договора;... Источник: Федеральный закон от 07.05.1998 N 75 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О негосударственных пенсионных фондах (с изм. и доп., вступающими в… … Официальная терминология
Негосударственная система социальных служб в Московской области — система, состоящая из предприятий и учреждений иных форм собственности и граждан, занимающихся предпринимательской деятельностью по социальному обслуживанию населения без образования юридического лица. К негосударственной системе социального… … Официальная терминология
Негосударственная пенсия — (Non governmental pension, occupational pension ) 1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия,… … Экономико-математический словарь
негосударственная лотерея — Один из самых популярных методов стимулирования сбыта, при котором участнику предлагаются материальные призы только за то, что последний заполнит возвратный бланк и прибудет в положенное время в надлежащее место (магазин, например, где будет… … Справочник технического переводчика
негосударственная организация — неправительственная организация НПО Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]… … Справочник технического переводчика
негосударственная пенсия — 1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия, выплачиваемая частной фирмой, когда это условие входит в … Справочник технического переводчика
негосударственная часть Архивного фонда Российской Федерации — Архивные фонды и архивные документы, являющиеся собственностью негосударственных юридических лиц, собственностью физических лиц и включенные в состав Архивного фонда Российской Федерации на основании соглашения (договора) с собственником после… … Справочник технического переводчика
Негосударственная пенсия — см. Пенсия … Энциклопедия права