-
1 негосударственная лотерея
негосударственная лотерея
Один из самых популярных методов стимулирования сбыта, при котором участнику предлагаются материальные призы только за то, что последний заполнит возвратный бланк и прибудет в положенное время в надлежащее место (магазин, например, где будет проводиться розыгрыш). От государственных лотерей sweepstakes отличаются тем, что для участия не требуется осуществить какую-либо покупку (приобрести билет или купить продукцию компании). Победители выбираются случайным образом.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негосударственная лотерея
-
2 негосударственная организация
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негосударственная организация
-
3 негосударственная пенсия
негосударственная пенсия
1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия, выплачиваемая частной фирмой, когда это условие входит в социальный пакет, предусмотренный индивидуальным или коллективным трудовым договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негосударственная пенсия
-
4 негосударственная деятельность
Politics: non-state activity (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > негосударственная деятельность
-
5 негосударственная задолженность
Economy: private debtУниверсальный русско-английский словарь > негосударственная задолженность
-
6 негосударственная организация
General subject: non-governmental organizationУниверсальный русско-английский словарь > негосударственная организация
-
7 негосударственная собственность
1) Law: non-governmental property (общественная, частная)2) Economy: non-state property3) EBRD: non-governmental property (общественная или частная)Универсальный русско-английский словарь > негосударственная собственность
-
8 негосударственная ценная бумага
Economy: non-state securityУниверсальный русско-английский словарь > негосударственная ценная бумага
-
9 негосударственная задолженность
Русско-Английский новый экономический словарь > негосударственная задолженность
-
10 Свободная пресвитерианская церковь Шотландии
( негосударственная) the Free (Presbyterian) Church of Scotland, сокр. F.C.Русско-английский словарь религиозной лексики > Свободная пресвитерианская церковь Шотландии
-
11 НГО
1) Politics: негосударственная организация3) Journalism: NGO (негосударственная организация) -
12 Свободная шотландская церковь
1) General subject: Free Church (негосударственная, построенная по принципу пресвитерианства)2) Religion: Free Church of Scotland (Church organized in 1843 by dissenting members of the Church of Scotland)Универсальный русско-английский словарь > Свободная шотландская церковь
-
13 частная экономика
1) Economy: private economy2) Accounting: private economy (негосударственная часть национального хозяйства) -
14 частный сектор
1) General subject: private houses, private housing (с proz.com)2) Economy: personal sector, private sector3) Diplomatic term: private economy (в кап. странах - негосударственная часть национального хозяйства), private interests4) Advertising: private sector (экономики) -
15 частный сектор экономики
1) Diplomatic term: private sector of the economy2) Advertising: private economy (негосударственная часть национального хозяйства)3) Business: private sector of economyУниверсальный русско-английский словарь > частный сектор экономики
-
16 пресвитерианский
IPresbyterian; истор. disciplinarianпресвитерианская церковь (кальвинистского направления, основана в 16 в.; отвергает епископат и представляет собой совокупность самоуправляющихся общин, возглавляемых пресвитерами; практически лишена обрядности; богослужение сводится к проповеди и пению псалмов) — the Presbyterian Church
IIПресвитерианская церковь Шотландии (государственная) — the Church of Scotland, the (Auld) Kirk; (как государственная, господствующая или официальная в Шотландии) the Established Church
( относящийся к пресвитерии) presbyterialРусско-английский словарь религиозной лексики > пресвитерианский
-
17 аккредитация
аккредитация
Процедура, посредством которой авторитетный орган официально признает правомочность лица или органа выполнять конкретные работы. При этом процедура аккредитации должна проходить в рамках установленных прав управления (система аккредитации), специальным на то уполномоченным органом по аккредитации.
[МУ 64-01-001-2002]
аккредитация
Официальное признание органом по аккредитации компетентности физического или юридического лица выполнять работы в определенной области оценки соответствия.
[Федеральный закон "О техническом регулировании" от 27.12.2002 №184-ФЗ]
аккредитация
Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аккредитация
Аккредитация относится к процессу регистрации, оформления, рассылки и проверки Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, предоставляющих их владельцам права доступа и другие привилегии на Играх. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами аккредитации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
аккредитация
1. Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации. 2. В сфере оказания профессиональных услуг ( оценить качество которых потребитель, как правило, по тем или иным причинам не в состоянии) – удостоверение в том, что эти качества соответствуют определенным стандартам и заслуживают доверия ( от лат. accredo, «доверять»). Например, к таким услугам принято относить: услуги по образованию (аккредитация вузов), услуги по проведению испытаний товаров (аккредитация лабораторий), услуги по клинической диагностике (аккредитация медицинских лабораторий), и другие. Аккредитация может быть государственная, негосударственная и общественная. Соответственно, подразделяются и организации, имеющие право ее производить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accreditation
Accreditation relates to the process of registering, producing, distributing and validating the Olympic and Paralympic identity and accreditation card that permits the holder access rights and other privileges for the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with accreditation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
5.6 аккредитация (accreditation): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к органу по оценке соответствия (2.5) и служащее официальным признанием его компетентности для выполнения конкретных задач по оценке соответствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
5.9 аккредитация (accreditation): Подтверждение третьей стороной компетентности органа по валидации или верификации (5.6), официально заявляющего о своей компетенции в выполнении определенных задач в области валидации (5.4) или верификации (5.1).
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.4.1 аккредитация (accreditation): Аттестация третьей стороны, действие которой распространяется на орган по валидации или верификации, официально заявляющий о своей компетенции в области выполнения специфических задач о валидации и верификации.
Примечание - В соответствии с ИСО/МЭК 1700:2004, статья 5.6.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитация
См. также в других словарях:
Негосударственная часть Архивного фонда РФ — по законодательству РФ архивные фонды и архивные документы, представляющие собой историческую, научную, социальную, экономическую, политическую или культурную ценность и находящиеся: в собственности общественных объединений и организаций; а также … Финансовый словарь
Негосударственная (частная) охранная организация — (далее охранная организация) коммерческая организация, зарегистрированная в установленном законом порядке, имеющая лицензию на осуществление охранной деятельности и учрежденная специально для оказания охранных услуг... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О … Официальная терминология
Негосударственная (частная) сыскная организация — (далее сыскная организация) коммерческая организация, зарегистрированная в установленном законом порядке, имеющая лицензию на осуществление сыскной деятельности и учрежденная специально для оказания сыскных услуг... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
Негосударственная пенсия — денежные средства, регулярно выплачиваемые участнику в соответствии с условиями пенсионного договора;... Источник: Федеральный закон от 07.05.1998 N 75 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О негосударственных пенсионных фондах (с изм. и доп., вступающими в… … Официальная терминология
Негосударственная система социальных служб в Московской области — система, состоящая из предприятий и учреждений иных форм собственности и граждан, занимающихся предпринимательской деятельностью по социальному обслуживанию населения без образования юридического лица. К негосударственной системе социального… … Официальная терминология
Негосударственная пенсия — (Non governmental pension, occupational pension ) 1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия,… … Экономико-математический словарь
негосударственная лотерея — Один из самых популярных методов стимулирования сбыта, при котором участнику предлагаются материальные призы только за то, что последний заполнит возвратный бланк и прибудет в положенное время в надлежащее место (магазин, например, где будет… … Справочник технического переводчика
негосударственная организация — неправительственная организация НПО Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]… … Справочник технического переводчика
негосударственная пенсия — 1.Денежные средства, регулярно уплачиваемые участнику НПФ (негосударственного пенсионного фонда) в соответствии с условиями добровольно заключенного с ним пенсионного договора. «.2. Пенсия, выплачиваемая частной фирмой, когда это условие входит в … Справочник технического переводчика
негосударственная часть Архивного фонда Российской Федерации — Архивные фонды и архивные документы, являющиеся собственностью негосударственных юридических лиц, собственностью физических лиц и включенные в состав Архивного фонда Российской Федерации на основании соглашения (договора) с собственником после… … Справочник технического переводчика
Негосударственная пенсия — см. Пенсия … Энциклопедия права