-
1 негодяй
mascalzone м., vile м.* * *м.canaglia f; mascalzone m;* * *n1) gener. galeotto, ingiusto, birbone, cialtrone, avanzo di galera, barabba, becero, birbo, brutto figuro, canaglia, cattivo soggetto, furfante, malarnese, mascalzone, patibolare, pezzo l'ira di Dio, scampaforca, scellerato, vile2) obs. poltroniere3) liter. ferracio4) rude.expr. carogna (sin.: mascalzone, birba, birbone, briccone, canaglia) -
2 негодяй!
ngener. pezzo d'assassino! -
3 негодяй
-
4 отъявленный негодяй
adjgener. mascalzone per la vita, perfetto mascalzone -
5 законченный
1) ( полностью завершённый) finito, completo2) (достигший полноты, совершенный) compiuto, perfetto* * *прич., прил.1) compiuto, finito, terminato, ultimatoзако́нченная фраза — frase compiuta
2) книжн. полн. ф. ( совершенный) completo, perfettoзако́нченный художник — un artista compiuto
3) полн. ф. ( об отрицательных качествах) perfetto, numero unoзако́нченный негодяй — canaglia matricolata
* * *adjgener. chiuso, compito, concluso, definito, finito, perfetto, polito, sonato, compiuto, riuscito -
6 зараза
1) ( болезнетворное начало) contagio м., infezione ж.2) ( бранное слово) bastardo* * *1) ж. contagio m, infezioneисточники зара́зы — fonti di contagio
распространение зара́зы — diffusione del contagio
2) м., ж. прост. бран. (негодяй, подлец) carogna, canaglia* * *n1) gener. contagio, infezione, lue (тж. перен.), morbo2) med. influsso3) liter. cancrena -
7 злодей
1) ( негодяй) malfattore м., scellerato м.2) шутл. disgraziato м.* * *м.1) scellerato, tagliateste2) разг. ( бранное слово) ribaldo, scelleratoчто же ты наделал, злодей ты этакой! — cosa hai combinato, disgraziato!
* * *ngener. facinoroso, malvagio, perverso, scellerato, diavolo d'inferno, ingiusto, perpetratore, uomo scellerato -
8 отъявленный
-
9 порядочный
1) ( честный) onesto, probo, serio2) ( значительный) considerevole, notevole••* * *прил.1) (честный и т.п.) onesto, probo, per bene, come si deve, lealeпоря́дочная девушка — ragazza onesta / per bene
поря́дочные люди — gente per bene
2) ( существенный) notevole, considerevoleпоря́дочный заработок — un guadagno discreto
3) ( довольно хороший) decente, soddisfacente; passabile ( удовлетворительный)* * *adjgener. ammodo (о человеке), bravo, buono, conveniente, dabbene, discreto, onesto, onorato, perbene, pulito, ragionevole -
10 последний
1) ( находящийся в конце) ultimo2) ( оставшийся к концу) ultimo, restante, residuo••в самый последний момент — in extremis, all'ultimo momento
3) (самый новый, недавний) ultimo, recentissimo4) ( окончательный) finale, ultimo, definitivo5) ( самый плохой) peggiore, il più brutto6) ( только что упомянутый) quest'ultimo7) ( самый незначительный) ultimo, il più insignificante* * *прил.после́дний день месяца — l'ultimo giorno del mese
в первый и после́дний раз — la prima e l'ultima volta
с первого до после́днего — dal primo all'ultimo
в после́дний момент — all'ultimo momento
прийти после́дним к финишу — arrivare ultimo al traguardo
2) ( оставшийся) ultimoэто мои после́дние деньги — sono gli ultimi soldi che ho
после́дние дни месяца — gli ultimi giorni del mese
3) ( новейший) ultimo, recenteпосле́дние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)
после́днее слово техники — l'ultima parola della tecnica
по после́днему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica
4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivoпосле́днее слово — l'ultima parola
за ним всегда после́днее слово — è sempre lui ad avere l'ultima parola
6) ( предшествующий) precedente, ultimoна после́днем собрании — all'ultima riunione
7) (высший, крайний) estremo, ultimoрешиться на после́днюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi
8) ( младший) ultimo, il più giovane, il minoreпосле́дний сын — il figlio più giovane, l'ultimogenito
поносить после́дними словами — coprire di parole infami
это самое после́днее дело — è la peggior cosa (che si possa fare)
••в самый после́дний момент — in extremis лат.; all'ultimo momento
в после́дний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.
в после́днем счёте — in ultima analisi, alla fine dei conti, alla fin fine
до после́днего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsi
до после́днего дыхания — fino all'ultimo respiro
сказать после́днее прости — dire l'ultimo addio
испустить после́дний вздох — esalare l'ultimo respiro
* * *adj1) gener. novissimo, supremo, ultimo (ñóù.), diretro, ultimo, aggiornato, estremo (по месту или времени), (тк в ед ч)(этот) questi2) obs. postremo -
11 прожжённый
прил. разг.inveterato, matricolatoпрожжённый негодяй — briccone matricolato; furbo di tre cotte ( плут)
* * *adjliter. cimato -
12 сволочь
1) ( сброд) gentaglia ж., canaglie ж. мн.2) ( негодяй) carogna ж., canaglia ж., mascalzone м.* * *I св`олочьж. бран. груб.canaglia; accozzaglia f, marmaglia f ( сброд)II свол`очьсов. В разг.tirare / trascinare via; raccogliere insieme ( trascinando) ( в одно место)* * *n1) colloq. stronzo2) liter. faina -
13 Яго
Iago.■ [lang name="Russian"]Персонаж трагедии В. Шекспира «Отелло, венецианский мавр». Употребляется в значении: негодяй-клеветник.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Яго
-
14 бессовестный
[bessóvestnyj] agg.1.svergognato, sfacciato, sfrontato, impudente2.◆ -
15 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
-
16 законченный
[zakónčennyj] agg.finito, compiuto, perfetto -
17 отпетый
См. также в других словарях:
негодяй — негодяй … Орфографический словарь-справочник
Негодяй — Негодяй ♦ Salaud Общее название плохих, точнее, дурных людей. Негодяй творит зло не ради зла, а из корысти, трусости или ради удовольствия, то есть движимый эгоизмом. Он причиняет зло другим, стремясь к собственному благу. Значит, негодяй… … Философский словарь Спонвиля
негодяй — Бездельник, каналья, мерзавец, ракалья, висельник. Ср … Словарь синонимов
НЕГОДЯЙ — НЕГОДЯЙ. М. Горький писал в статье «Об антисемитизме»: «Негодяй не ругательство. Негодяй точное определение человека, не годного для жизни. В нашей действительности негодяй существо, глубоко и неизлечимо зараженное болезнями ”старого мира“:… … История слов
Негодяй — статья Троцкого в адрес Г. А. Алексинского, деятеля революционного движения, который во II Государственной Думе возглавлял большевистское крыло в думской социал демократической фракции и в 1907 1908 гг. разошелся с большевиками. Текст. Негодяй… … Википедия
НЕГОДЯЙ — НЕГОДЯЙ, негодяя, муж. (бран.). Подлый, низкий человек. Отъявленный негодяй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
негодяй — НЕГОДЯЙ, подлец, устар. супостат, устар. ракалия, разг., бран. висельник, разг., бран. гад, разг., бран. гадина, разг. дрянцо, разг. дрянь, разг., бран. каналья, разг. мерзавец, разг., презр. мразь, разг. негодник, разг., бран. подонок, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕГОДЯЙ — НЕГОДЯЙ, я, муж. Подлый, низкий человек. | жен. негодяйка, и. | прил. негодяйский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
негодяй — • законченный негодяй • закоренелый негодяй • отпетый негодяй • отъявленный негодяй • последний негодяй • прожженный негодяй • совершенный негодяй … Словарь русской идиоматики
Негодяй (фильм — Негодяй (фильм, 2003) Негодяй The Crooked Man Жанр детектив Продюсер Дэвид Друри В главных ролях Росс Кемп Лайам Каннингэм Наташа Литтл Майкл Бирн … Википедия
Негодяй (фильм, 2003) — Негодяй The Crooked Man Жанр детектив Продюсер Дэвид Друри В главных ролях Росс Кемп Лайам Каннингэм Наташа Литтл Майкл Бирн Руперт Фрэйзер Ханна Хо Алан МакКенна Страна … Википедия