-
1 негодный человек
1) General subject: a bad penny, dead dog, wastrel -
2 негодный человек
adjgener. persona ruin, persona sin conciencia -
3 негодный человек
adjgener. un poco di buono -
4 негодный человек
adjgener. deugniet, niksnut -
5 негодный человек
• nehodný člověk• špatný člověk -
6 негодный человек
adjgener. deugniet, niksnut -
7 плохой (негодный) человек
General subject: a bad lotУниверсальный русско-английский словарь > плохой (негодный) человек
-
8 негодный
негодный 1. (непригодный) schlecht, untauglich негодный к употреблению untauglich, unbrauchbar; un|genießbar (о пищевых продуктах) вода, негодная для питья nicht trinkbares Wasser негодный к военной службе dienstuntauglich 2. (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemein негодный человек Taugenichts m, sg неизм. и 1a, Nichtsnutz m 1a -
9 негодный
* * *1) непрыгодны, непрыдатны, дрэнны2) (низкий, бессовестный) нягодны, паганы -
10 негодный
1) ( непригодный) inadatto; inidoneo ( только о людях)2) ( плохой по качеству) cattivo, scadente3) ( подлый) vile, cattivo* * *прил.1) (дурной, плохой) cattivo, bieco, nefando2) полн. ф. (низкий, недостойный) meschino, malvagio, vileнего́дный человек — un uomo meschino
3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile (al servizio militare) ( к военной службе)* * *adj1) gener. inabile, inabile (к военной службе), inetto2) liter. spallato -
11 негодный
1) ( непригодный) schlecht, untauglichнегодный к употреблению — untauglich, unbrauchbar; ungenießbar ( о пищевых продуктах)вода, негодная для питья — nicht trinkbares Wasser2) (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemeinнегодный человек — Taugenichts m, sg неизм., Nichtsnutz m -
12 негодный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно, πλθ. -годны.1. άχρηστος, αχρηστευμένος• ακατάληλ-λος•негодный материал άχρηστο υλικό•
-ая вещь άχρηστο πράγμα•
вода -ая для питья μη πόσιμο νερό.
2. τιποτένιος, αχρείος, κακός•негодный человек άχρηστος άνθρωπος (παλιάνθρωπος)•
-ое дело κακή πράξη.
|| ανίκανος•негодный к военной службе ανίκανος για στρατιωτική υπηρεσία.
εκφρ.- ые средства – αθέμιτα μέσα. -
13 негодный
1) ( неисправный) défectueux2) ( неподходящий) impropre à, qui ne convient pas àпопытка с негодными средствами — tentative f avec des moyens impropres3) (низкий, недостойный) -
14 негодный
1. прил.яраҡһыҙ2. прил. разг.йүнһеҙ, эшкинмәгән -
15 негодный
(негод|ен, -на, -но)1. ношоям, бекора; негодный материал материали бекора2. разг. нобакор, сафил, паст; негодный человек одами нобакор -
16 негодный
прил.3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile( al servizio militare) ( к военной службе) -
17 негодный
-ая, -ое
1. къемызэгъ, мыхъумыщIэ; негодное жилище псэупIэ къемызэгъ
2. мыхъумыщIэ; негодный человек цIыху мыхъумыщIэ -
18 негодный
него́дн||ыйприл1. ἄχρηστος, ἀκατάλληλος:\негодныйый к употреблению ἀκατάλληλος προς χρήσιν вода, \негодныйая для питья τό μή πόσιμο νερό· \негодныйый к военной службе ὁ ἀνίκανος γιά στρατιωτική θητεία· попытка с \негодныйыми средствами ἡ προσπάθεια μέ ἀθέμιτα μέσα·2. (дурной, скверный) разг:\негодныйый человек παλιάνθρωπος. -
19 негодный
1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.* * *1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний\негодныйый для питья́ — неприда́тний для (до) пиття́
\негодныйый к употребле́нию — неприда́тний для (до) вжи́тку (вжива́ння)
\негодныйый на зелёный корм — неприда́тний на зеле́ний корм
2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий -
20 плохой человек
1) General subject: (негодный) a bad lot2) Colloquial: a bad lot3) Australian slang: dingo4) Jargon: rotten apple, rotten egg
См. также в других словарях:
НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, ·противоп. годный; ни к чему или никуда не способный, дурной, плохой; человек негодный; дело негодное; сапоги негодны, либо тесны, ибо изношены, либо товар недобротен. Этот лес на избу негоден, а на холостое строение он годен,… … Толковый словарь Даля
НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, негодная, негодное; негоден, негодна, негодно. 1. Плохой по качеству, неподходящий. Негодный материал. Негодный работник. Покушение с негодными средствами. Вещь, негодная к употреблению. 2. Низкий, бессовестный, дрянной (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Плохой, не соответствующий, не подходящий по качеству. Попытка с негодными средствами (обречённая на неудачу). 2. полн. Низкий (в 5 знач.), недостойный. Н. человек. | сущ. негодность, и, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
Негодный — I м. разг. 1. Человек недостойного поведения; безнравственный, подлый, низкий человек; негодник 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. Такой, который нельзя использовать для чего либо; непригодный. III прил. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Негодный — I м. разг. 1. Человек недостойного поведения; безнравственный, подлый, низкий человек; негодник 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. Такой, который нельзя использовать для чего либо; непригодный. III прил. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ледака — лсдаха негодный человек , ледачий, ледащий, лядачий, лядащий негодный, пакостник , укр. ледахто первый попавшийся , ледащо негодник, плохой , ледачий ленивый, беспутный , ледаяк плохо, как нибудь , блр. ледаштый, ледашто плохой, плохо , польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЕСПРОКИЙ — БЕСПРОКИЙ, в ком, в чем нет прока; негодный, беспутный, неспособный. Беспрока ·об. беспутный человек. Беспрочный, о вещи, учреждении: непрочный, неспорый, ненадежный, хилый; беспрочность жен. свойство, состояние это; непрочность, неспорость.… … Толковый словарь Даля
ЛЕДАЩИЙ — южн., зап. плохой, негодный, дрянной, хилый, см. ляд. Ледаха, ледака ·об. негодный человек. Ледачая фаля сама себя фалит (хвалит), вор. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Смерть Поэта — «На смерть Пушкина» … Википедия
РАКА — (др. слав.). Гробница, ковчег с мощами какого либо угодника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАКА Бранное сирийское слово, значит собственно: достоин оплевания (Еванг. от Матф. 5, 22). Пустой,… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЗ ОГЛЯДКИ — 1. бежать, убегать Как можно скорее, не мешкая, изо всех сил. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи сильно напуганы чем л., спасаются от опасности, преследования и т. п. реч. стандарт. ✦ Х бежит без оглядки. неизм. В роли обст. Кроме… … Фразеологический словарь русского языка