Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

негодник

  • 61 кереметлык

    кереметлык
    бран. негодник

    (Стапан:) Тьфу, кереметлык-влак, шочмо-кушмо кундем мурымат колышташ огыт пу. М. Рыбаков. (Стапан:) Тьфу, негодники, даже песню родной стороны не дают послушать.

    Марийско-русский словарь > кереметлык

  • 62 кӱлдымаш

    кӱлдымаш
    1. сущ. вздор, нелепость, бессмыслица, глупость, пустяк, ерунда, чепуха, чушь

    Кӱлдымашым ойлаш говорить вздор;

    кӱлдымашым ышташ делать глупости.

    Тудо председателет пел ийыште тунар кӱлдымашым ыштен улмаш – чылт ӧрмаш гына. М. Казаков. За полгода этот председатель натворил столько нелепости – диву даёшься.

    (Маргарита:) Уке! Уке! Кӱлдымашым лучо вуй гычет кудалте! А. Волков. (Маргарита:) Нет! Нет! Лучше выбрось вздор из головы!

    2. сущ. разг., бран. негодник, негодяй; нечистая сила, нечисть

    (Сава:) Ну, кӱлдымаш-влак! Арам коло шым пуд йытын нӧшмым йомдарышт вет, нимат ок шоч. М. Шкетан. (Сава:) Ну, негодники! Напрасно погубили двадцать семь пудов льняного семени, ничего не вырастет.

    Шып ерыште кӱлдымаш шукырак. Калыкмут. В тихом озере нечисти больше (в тихом озере черти водятся).

    3. прил. ненужный, непригодный, негодный, бесполезный

    Кӱлдымаш паша бесполезная работа;

    кӱлдымаш ӱзгар ненужная вещь.

    Кӱлдымаш товарвондо кӱлеш лиеш. Калыкмут. Непригодное топорище пригодится.

    4. прил. вздорный, нелепый, пустой, пустяковый, ничтожный, несерьёзный

    Кӱлдымаш айдеме ничтожный человек;

    кӱлдымаш мут негодные слова.

    Йӱдым ала-могай кӱлдымаш омо кончен. Ф. Смирнов. Ночью приснился мне какой-то нелепый сон.

    Кӱлдымаш увер тудо кечынак ял мучко шарлен. Я. Элексейн. Вздорная новость в тот же день разошлась по всей деревне.

    Марийско-русский словарь > кӱлдымаш

  • 63 лапайзе

    лапайзе
    сплетник, негодник, бестолочь

    Прораб дене пырля коштшо лапайзе (коклам коштшо) десятник кечывал годым прораб ден Сави Пӧтырын мутланымыштым Валерийлан каласен. М. Шкетан. Сплетник-десятник, который ходил вместе с прорабом, передал Валерию то, о чём говорили прораб и Пётр.

    Сравни с:

    коклазе

    Марийско-русский словарь > лапайзе

  • 64 ормыжвуй

    ормыжвуй
    негодник, негодяй

    Мый ораде да ормыжвуй лийым. С. Есенин. Я стал дураком и негодяем.

    Марийско-русский словарь > ормыжвуй

  • 65 шӱкшондал

    шӱкшондал
    диал.
    1. миф. злой дух

    Шӱкшондал вӱд воктенсе мончаште лиеш. МФЭ. Злой дух обитает в бане возле реки.

    2. миф. домовой

    Омо дене пошырнымым «Шӱкшондал пызыра» ышталыт. Ӱпымарий. Про кошмары во сне говорят, что домовой душит (букв. давит).

    Смотри также:

    кудыводыж, кӱйшойыл
    3. бран. дьявол, чёрт, сатана, негодный, негодник

    – Ах, шӱкшондал! – пеш чот сырен, Овдок йолжо йымак шӱвал колта. И. Васильев. – Ух, негодный! – сильно рассердившись, Овдок плюёт под ноги.

    Смотри также:

    албаста, керемет

    Марийско-русский словарь > шӱкшондал

  • 66 эмгак

    эмгак
    диал.
    1. беда, горе, несчастье, бедствие

    Оралте ӱмбак курныж толын кычкыра гын, эмгак лиеш. МФЭ. Если во дворе (прилетев) кричит ворон, то будет несчастье.

    Смотри также:

    ойго
    2. бран. несчастный, ничтожество, негодник

    (Ачаже) эргыжым гына тыге вурсен чӱчкыдынак кыра: – Трамвай тошкен пуштшо иле, хулиган, эмгак, чёрт! Я. Ялкайн. Отец часто бьёт сына, ругая так: – Трамвай бы раздавил, хулиган, несчастный, чёрт!

    Марийско-русский словарь > эмгак

  • 67 эҥдылаш

    эҥдылаш
    -ам
    многокр.
    1. жечь, обжигать, палить, печь

    Могай тул гына ыш эҥдыл. М. Якимов. Какой только огонь не обжигал.

    2. перен. разг. ударять, бить, избивать, дубасить, колотить, лупить

    Тугак икте-весыштым эҥдылыт. А. Юзыкайн. Так же лупят друг друга.

    – Опон, Опон! Сайрак эҥдыл, вес гана ок пиж, сӱзлӧ. Й. Ялмарий. – Опон, Опон! Хорошенько колоти, в следующий раз не будет приставать, негодник.

    Марийско-русский словарь > эҥдылаш

  • 68 негодница

    женск. к негодник

    Русско-таджикский словарь > негодница

См. также в других словарях:

  • негодник — негодник …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕГОДНИК — НЕГОДНИК, негодника, муж. (разг. неод.). Человек недостойного поведения, повеса. Ах ты, негодник! что ты наделал? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • негодник — см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. негодник сущ., кол во синонимов: 6 • …   Словарь синонимов

  • НЕГОДНИК — НЕГОДНИК, а, муж. (разг.). Тот, кто плохо, недостойно ведёт себя. | жен. негодница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • негодник — НЕГОДНИК, а, м Разг. О человеке, который плохо себя ведет (обычно о ребенке); Син.: шалун. // ж негодница, ы. Этот негодник я говорю о Тимке, этот махновец прячется у Розы и Петра (Б. Вас.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Негодник — м. разг. 1. Человек недостойного поведения; безнравственный, подлый, низкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • негодник — негодник, негодники, негодника, негодников, негоднику, негодникам, негодника, негодников, негодником, негодниками, негоднике, негодниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • негодник — нег одник, а …   Русский орфографический словарь

  • негодник — (2 м); мн. него/дники, Р. него/дников …   Орфографический словарь русского языка

  • негодник — него/дник, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • негодник — а; м. Разг. Тот, кто плохо ведёт себя; шалун (обычно о детях). Выругать, отшлёпать негодника. Уж я задам этому негоднику! ◁ Негодница, ы; ж. Наказать негодницу …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»