-
1 кудыводыж
кудыводыжмиф. домовой, фантастическое существо, якобы живущее в домеКудыводыж але кудыводо – тошто еҥ-влакын, тудо еҥым дурак ышта, вольыкым черландара, садлан мом-гынат пуэныт, чокленыт. Домовой – это у старых людей, он (якобы) человека с ума сводит, скот доводит до болезни, поэтому ему что-то приносили в жертву, молитву читали.
-
2 куктен пытараш
Шӱртым куктен пытаренат! Ты вконец спутал нитки!
2) всё напутать, перепутать– Мом тыгайым куктен пытаренат? – Макар парняж дене планым ончыктыш. А. Айзенворт. – Ты что это всё напутал? – Макар пальцем указал на план.
3) разг. запутать, задурить, исказить понимание, взгляды кого-л.Тӱрлӧ керемет, кудыводыж марий ушым куктен пытарат. «У илыш» Разные злые духи, домовые запутают ум марийца.
Составной глагол. Основное слово:
кукташ -
3 суртводыж
суртводыжмиф. домовой; фантастическое существо, по суеверным представлениям, живущее в доме(Озамбай:) Суртводыж, мыйымат, ӱдыремат осал шӱлыш деч серлаге! С. Николаев. (Озамбай:) Домовой, сохрани меня, мою дочь от злого духа!
-
4 сурткугыза
сурткугызамиф. домовой, дух-хранитель домаСурткугызалан пуаш «угощать» домового.
Сравни с:
кудыводыж -
5 суртло кува
миф. домовой (домовая), дух-хранитель (хранительница) дома, семьиСуртло кугыза, суртло кува, шинча деч посна ида кодо. Кум. мут. Дух-хранитель дома, дух-хранительница, не оставьте меня без глаз.
Основное слово:
суртло -
6 суртло кугыза
миф. домовой (домовая), дух-хранитель (хранительница) дома, семьиСуртло кугыза, суртло кува, шинча деч посна ида кодо. Кум. мут. Дух-хранитель дома, дух-хранительница, не оставьте меня без глаз.
Основное слово:
суртло -
7 шӱкшондал
шӱкшондалдиал.1. миф. злой духШӱкшондал вӱд воктенсе мончаште лиеш. МФЭ. Злой дух обитает в бане возле реки.
2. миф. домовойОмо дене пошырнымым «Шӱкшондал пызыра» ышталыт. Ӱпымарий. Про кошмары во сне говорят, что домовой душит (букв. давит).
3. бран. дьявол, чёрт, сатана, негодный, негодник– Ах, шӱкшондал! – пеш чот сырен, Овдок йолжо йымак шӱвал колта. И. Васильев. – Ух, негодный! – сильно рассердившись, Овдок плюёт под ноги.
-
8 эвлес
эвлесдиал. миф. домовой; сверхъестественное существо, якобы обитающее в каждом доме
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский