-
81 okos
• разумный• толковый• умный* * *формы: okosak, okosat, okosanу́мный; толко́вый* * *Imn. 1. умный, разумный, осмысленный; (értelmes) смышлёный, biz. толковый, путный; (bölcs) мудрый; nép. мозговитый, башковитый;rendkívül \okos szól. — семи пядей во лбу; nem túl \okos — немудрёный; \okos asszony — умная женщина; умница; \okos férfi — человек с умом; biz. умник, умника h.; разумник; nép. человек с понятием; szól. царь в голове у кого-л.; с царём в голове кто-л.; ő nagyon \okos ember szól. — у него ума палата; он семи пядей во лбу; gúny. lám, akadt egy \okos ember! — вот умник выискался !; \okos (kis-) fiú — умник, разумник; \okos (kis)leány — умница, разумница; az \okos beszédet hallani is kellemes — умные речи прийтно и слушать; ez \okos dolog volt — это было благоразумно; túl \okos akar lenni — перемудрить; légy \okos ! — будь умником!; \okosabb lesz — умнеть/поумнеть; ettől sem lesz \okosabb szól. — конца в воду; a lég \okosabb lesz, ha távozunk — умней всего уйти; (ő) \okosnak látszik он кажется умным; \okossá tesz — умудрять/умудрить;elég \okos biz. — неглупый;
2.IIszól.
most légy \okos Domokos — собери мозги, покажи на что ты способен;fn.
[\okost/ \okosat, \okosa, \okosok/\okosak] — умник, (nő is) умница h., n. -
82 mitterumal, üsna tark
сущ.общ. неглупый -
83 faire fortune
1) (тж. se faire une fortune) разбогатеть, составить себе состояние... il y grouille bien des talents, sans feu ni lieu, des courages capables de tout, même de faire fortune... (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... Париж кишит талантами бездомными и бесприютными, смельчаками, способными на все, способными даже разбогатеть...
Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds et fait fortune. (G. de Maupassant, Boule de suif.) — Бывший приказчик разорившегося предпринимателя Луазо купил его дело и разбогател.
... et je m'accordais ce temps pour mettre au jour un ouvrage qui pût attirer l'attention publique sur moi, me faire une fortune ou un nom. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) —... я назначил себе этот срок, чтобы опубликовать одно произведение, которое привлекло бы ко мне внимание общественного мнения и составило бы мне имя и состояние.
2) иметь успех ( о чем-либо)- Oui, dit Tio, le pire, c'est le coefficient. Ce mot-là, aussi, a fait fortune chez nous. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Да, - сказал дядюшка Тио, - самое худшее - это коэффициент. Этот термин также привился в нашем обиходе.
3) (тж. faire sa fortune) достигнуть успеха; создать себе положение, сделать карьеру... cette conduite, qui dans le monde s'appelle savoir vivre, peut, pour un laïc, n'être pas absolument incompatible avec le salut; mais dans notre état, il faut opter: il s'agit de faire fortune dans ce monde ou dans l'autre, il n'y a pas de milieu. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) —... такое поведение, то есть то, что в миру называется "умением жить", не всегда бывает для мирянина совершенно несовместимо со спасением души, но в нашем звании надо выбирать: либо благоденствовать в этом мире, либо в будущем - середины нет.
Qui eût pu deviner que cette figure de jeune fille, si pâle et si douce, cachait la résolution inébranlable de s'exposer à mille morts plutôt que de ne pas faire fortune? (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Кто бы мог подумать, что за этим бледным и нежным, почти девичьим, лицом скрывалась непреклонная решимость выдержать, если придется, любые пытки, лишь бы пробить себе дорогу.
Son père était un ingénieur intelligent, inventif, et débrouillard, ouvert aux idées nouvelles, qui avait fait sa fortune, grâce à son travail, ses relations politiques et son mariage. (R. Rolland, Les Amies.) — Отец ее - инженер, неглупый, довольно ловкий человек, с изобретательским складом ума, восприимчивый к новым идеям, создал себе положение собственным трудом, политическими связями и браком.
-
84 bastante inteligente
прил.общ. неглупыйИспанско-русский универсальный словарь > bastante inteligente
-
85 con inteligencia
сущ.общ. неглупый -
86 consejo provechoso
сущ.общ. неглупый совет (ыtil) -
87 no tonto
сущ.общ. неглупый -
88 provechoso
прил.1) общ. (разумного содержания) неглупый, небескорыстный, полезный, рентабельный, прибыльный (выгодный), выгодный, доходный2) экон. прибыльный3) прост. спорый -
89 assez intelligent
нареч.общ. неглупыйФранцузско-русский универсальный словарь > assez intelligent
-
90 óheimskur
[ou:hεimskʏr̬]aнеглупый; способный, одаренный -
91 óvitlaus
[ou:vɪʰtlöys]aнаходящийся в своём уме; неглупый; разумный -
92 не-
исемнәр һәм сыйфатлар ясый, тубәндәге мәгънәләрне белдерә:недобрый — усал, явыз, яман
невысокий — тәбәнәк; түбән
2) билгесе, сыйфаты чикле булган, тулы булмаган каршы мәгънәненевнимательный — игътибарсыз, дикъкатьсез, саксыз
неглупый — шактый акыллы; акыллы гына; акылсыз түгел, башсыз түгел
неплохой — начар булмаган, шактый яхшы, яхшы гына, ярыйсы гына; начар түгел
необоснованность — нигезсезлек, дәлилсезлек
нечестный — намуссыз, гаделлексез
-
93 sensible
adjective1) (благо)разумный, здравомыслящий2) сознающий, чувствующий (of); to be sensible of one's peril сознавать опасность3) ощутимый, заметный; a sensible change for the better заметное улучшение; а sensible rise in the temperature значительное повышение температурыSyn:lucid, rational, reasonable, saneAnt:confused, impractical, incoherent, psychotic, unreasonable* * *(a) благоразумный* * ** * *[sen·si·ble || 'sensəbl] adj. разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный; здравомыслящий, неглупый, здравый, осмысленный; целесообразный, педагогичный; ощутимый, заметный; сознающий, чувствующий* * *благоразуменблагоразумныйзаметныйздравомыслящийощутимыйразумныйрассудителенрассудительныйрасчетливрасчетливыйсознающийчувствительныйчувствующий* * *1) а) благоразумный б) практичный 2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книжн. осознающий, ясно представляющий себе (что-л. - of smth.) -
94 intelligent
[ɪn'telɪʤ(ə)nt]прил.1) умный, сообразительный, смышлёныйHe is an intelligent guy. — Он очень неглупый парень.
2) разумный, здравыйIt would not be intelligent to provoke her. — Неразумно провоцировать её.
3) обладающий искусственным интеллектом; саморегулируемый (о программе, аппарате) -
95 sensible
разумный имя прилагательное:осмысленный (sensible, comprehended)педагогичный (sensible, pedagogically correct) -
96 nobody's fool
не дурак, не дура; человек неглупый, не проведёшь; парень не промах, себе на умеCaught off her guard this Dr. Bauernstern might look like a startled hare, but once she was herself again she was nobody's fool. (J. B. Priestley, ‘Black-out in Gretley’, ch. 4) — Застигнутая врасплох, доктор Бауэрнштерн напоминала затравленного зайца, но, когда она владела собой, она всякого могла оставить в дураках.
‘I guess we all feel like that sometimes.’ ‘Now you sound quite American,’ he said, smiling. He wasn't missing anything and was nobody's fool, this little man. (J. B. Priestley, ‘Black-out in Gretley’, ch. 4) — - Я думаю, у всех нас бывают такие минуты уныния. - Вот теперь вы заговорили, как настоящий американец, - сказал он, рассмеявшись. От него ничего не ускользало и его нелегко было одурачить, этого маленького человечка.
-
97 голова забита
разг., неодобр.smb.'s head is stuffed with smth.- Вообще-то он мужик занятный. Голова у него забита всякой ерундой, а сам неглупый. (П. Нилин, Жестокость) — 'He's an interesting type just the same. His head's stuffed with all sorts of rot, but he's not really stupid.'
-
98 душа не лежит
см. тж. душа лежитдуша (сердце) не лежит (к кому, к чему)разг.smb. has a distaste for smb., smth.; smb. has no fondness for smb., smth.; smb. is not particularly fond of smb., smth.; smb.'s heart is not with smb.; smb.'s heart is not in smth.Сначала ей без мужа ещё скучней было, а тут будто даже как и лучше показалось: свободнее ей одной стало. Сердце её к нему никогда особенно не лежало, а без него, по крайней мере, одним командиром над ней стало меньше. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — At first she was even more bored without her husband but then it began to seem better without him; she had more liberty when she was alone. She had never been particularly fond of him and without him, at any rate, there was one person less to order her about.
Наташе совестно было ничего не делать в доме, тогда как все были так заняты, и она несколько раз с утра ещё пробовала приняться за дело; но душа её не лежала к этому делу; а она не могла и не умела делать что-нибудь не от всей души, не изо всех своих сил. (Л. Толстой, Война и мир) — Natasha was ashamed of doing nothing when everyone else was so busy, and several times that morning had tried to set to work, but her heart was not in it, and she could not and did not know how to do anything except with all her heart and all her might.
Человек он, впрочем, был деликатный, мягкий и неглупый, но не лежит у меня душа к этим господам, которые беседуют с духами и лечат баб магнетизмом. (А. Чехов, Ариадна) — He was, however, a man of great delicacy and mildness, and by no means a fool, but I have no fondness for these gentlemen who converse with spirits and cure peasant women by magnetism.
- Не люблю я их, мужиков, душа не лежит, - говорил Морозка, плавно покачиваясь в седле... (А. Фадеев, Разгром) — 'I don't like them, the peasants - my heart's not with them,' Morozka said, swaying evenly in the saddle...
-
99 ignorant
1. a невежественный; необразованный; безграмотныйhe is not stupid, he is ignorant — он человек неглупый, но малообразованный
2. a свидетельствующий о невежестве или неосведомлённости3. a разг. грубый, невоспитанныйhe is an ignorant person — he always goes through a door in front of a lady — он невоспитан — никогда не пропустит женщину в дверях
Синонимический ряд:1. backward (adj.) backward; benighted; crude; primitive; unenlightened; unprogressive2. incognizant (adj.) blind; incognizant; inconversant; innocent; oblivious; unacquainted; unaware; unconscious; unfamiliar; uninformed; uninstructed; unknowing; unwitting3. shallow (adj.) empty; green; half-learned; rude; shallow; superficial4. uneducated (adj.) empty-headed; illiterate; know-nothing; uneducated; unlearned; unlettered; unschooled; untaught; untutoredАнтонимический ряд:accomplished; acquainted; competent; cultivated; cultured; disciplined; educated; efficient; enlightened; erudite; informed; knowledgeable; learned; literate; sophisticated -
100 intelligence
1. n ум, интеллект; умственные способностиbankrupt in intelligence — тупой, умственно несостоятельный
2. n сообразительность, понятливость3. n сведения, информация, известия, сообщения4. n воен. разведывательные данные5. n разведкаintelligence officer — офицер разведки; начальник разведывательного отдела
Синонимический ряд:1. brain (noun) brain; brainpower; brains; mother wit; sense; wit2. facts (noun) data; facts; information3. mentality (noun) acumen; aptitude; discernment; intellect; intellectual; mentality; mind; penetration; reason; understanding4. news (noun) advice; information; knowledge; news; speerings; tidings; wordАнтонимический ряд:darkness; dullness; ignorance; misapprehension; misconception; misunderstanding; silence; stupidity
См. также в других словарях:
неглупый — неглупый … Орфографический словарь-справочник
неглупый — здравомыслящий, здравый; острого ума, развитый, развитой, рассудительный, мозговитый, разумный, здравомысленный, головастый, умственный, мудрый, умный, башковитый, толковый Словарь русских синонимов. неглупый см. умный Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
НЕГЛУПЫЙ — НЕГЛУПЫЙ, неглупая, неглупое; неглуп, неглупа, неглупо (разг.). Довольно умный. Неглупый человек. «Он мог бы подать неглупый совет.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕГЛУПЫЙ — НЕГЛУПЫЙ, ая, ое; неглуп, а, о. Достаточно умный. Н. человек. Н. ответ. Поступает неглупо (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неглупый — неглупый, кратк. ф. неглуп, неглупа, неглупо, неглупы и допустимо неглупы; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неглупый — • умный, неглупый, смышленый, мудрый, глубокий, проницательный, прозорливый Стр. 1206 Стр. 1207 Стр. 1208 Стр. 1209 Стр. 1210 Стр. 1211 Стр. 1212 Стр. 1213 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Неглупый — прил. Достаточно разумный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неглупый — неглупый, неглупая, неглупое, неглупые, неглупого, неглупой, неглупого, неглупых, неглупому, неглупой, неглупому, неглупым, неглупый, неглупую, неглупое, неглупые, неглупого, неглупую, неглупое, неглупых, неглупым, неглупой, неглупою, неглупым,… … Формы слов
неглупый — негл упый; кратк. форма уп, уп а, упо, уп ы … Русский орфографический словарь
неглупый — … Орфографический словарь русского языка
неглупый — A/C и A/D пр см. Приложение II неглу/п неглупа/ неглу/по неглу/пы и неглупы/ См. также … Словарь ударений русского языка