-
1 неглиже
-
2 neglige
-
3 négligé
-
4 dishabille
{disa'bi:l}
n неглиже, домашна дреха
in DISHABILLE неглиже, разхвърлян, недокаран* * *{disa'bi:l} n неглиже, домашна дреха; in dishabille неглиже, разхвъ* * *неглиже;* * *1. in dishabille неглиже, разхвърлян, недокаран 2. n неглиже, домашна дреха* * *dishabille[¸disæ´bi:l] n домашна роба, домашна, свободна, непретенциозна дреха; in \dishabille неглиже, недокаран, по домашному. -
5 neglige
{'negli:ʒei}
1. n фр. неглиже, домашна дреха, пенъоар, халат
2. attr свободен, широк, небрежен, неофициален (за облекло)* * *{'negli:(c)ei} n фр. 1. неглиже, домашна дреха; пеньоар; хала* * *неглиже;* * *1. attr свободен, широк, небрежен, неофициален (за облекло) 2. n фр. неглиже, домашна дреха, пенъоар, халат* * * -
6 disarray
{disə'rei}
I. n безредие, бъркотия, безпорядък
in DISARRAY неглиже, разхвърлян, в безпорядък
II. 1. v книж. разбутвам, разреждам, обръщам в бягство (войска)
2. ост. събличам* * *{disъ'rei} n безредие, бъркотия, безпорядък; in disarray 1) неглиже(2) {disъ'rei} v книж. 1. разбутвам, разреждам; обръщам в бя* * *безредие; безпоря; бъркотия;* * *1. i. n безредие, бъркотия, безпорядък 2. ii. v книж. разбутвам, разреждам, обръщам в бягство (войска) 3. in disarray неглиже, разхвърлян, в безпорядък 4. ост. събличам* * * -
7 undress
{ʌn'dres}
I. v (раз) събличам (се), разкривам, оголвам
II. n неофициално/обикновено/домашно облекло, халат, неглиже, воен. всекидневна/непарадна униформа* * *{^n'dres} v (раз)събличам (се); разкривам, оголвам.(2) {^n'dres} n неофициално/обикновено/домашно облекло; халат* * *събличам;* * *1. i. v (раз) събличам (се), разкривам, оголвам 2. ii. n неофициално/обикновено/домашно облекло, халат, неглиже, воен. всекидневна/непарадна униформа* * * -
8 negligee
ˈneɡli:ʒeɪ амер.;
= neglige пеньюар, (утренний) женский халат домашнее одеяние, неглиже - to be in * быть неодетой, быть в неглиже (историческое) просторное женское платье XYIII в. (историческое) ожерелье из бусин разных размеров negligee амер. = negligeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligee
-
9 negligee
[ʹneglıʒeı] n1. 1) пеньюар, (утренний) женский халат2) домашнее одеяние, неглижеto be in negligee - быть неодетой, быть в неглиже
2. ист. просторное женское платье XVIII в.3. ист. ожерелье из бусин разных размеров -
10 negligee
1. n пеньюар, женский халат2. n домашнее одеяние, неглижеto be in negligee — быть неодетой, быть в неглиже
3. n ист. в. просторное женское платье4. n ист. ожерелье из бусин разных размеровСинонимический ряд:dressing gown (noun) dressing gown; gown; house robe; night clothes; nightgown -
11 neglige
-
12 night-clothes
ˈnaɪtkləuðz сущ. ночная рубашка, пижама n
1) употр. с гл. во мн. ч. ночное бельё;
2) уст. неглиже, домашняя вечерняя одежда night-clothes ночное бельеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > night-clothes
-
13 night-rail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > night-rail
-
14 robe de chambre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > robe de chambre
-
15 nightrail
night-rail
1> _ист. халат, пеньюар, неглиже -
16 robe de chambre
[͵rəʋbdəʹʃɒmbr(ə)] фр.халат, неглиже -
17 be in negligee
Общая лексика: быть в неглиже, быть неодетой -
18 negligee
['neglɪʒeɪ]1) Общая лексика: домашнее одеяние, домашнее платье, женский халат (утренний), неглиже, пеньюар -
19 night rail
-
20 night-clothes
1) Общая лексика: ночное бельё2) Устаревшее слово: домашняя вечерняя одежда, неглиже
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕГЛИЖЕ — (фр. neglige, от лат. negligere презирать). 1) утренний костюм. 2) быть небрежно одетым, иметь небрежный вид. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕГЛИЖЕ легкий утренний костюм. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Неглиже — простое, домашнее утреннее платье. Ср. «Неглиже съ отвагой» небрежность (въ одеждѣ); смѣлость. Ср. Выйдетъ она вся въ бѣломъ, или въ палевомъ неглиже... и гляди на нее хоть цѣлый день. Лѣсковъ. Обманъ. 8. Ср. Извините за неглиже. Видите передъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Неглиже — (от фр. négligé, «небрежное») один из видов женской ночной рубашки, обычно выглядящий как длинное платье[1], срод … Википедия
НЕГЛИЖЕ — (франц. négligé, букв. небрежное) (разг.). 1. в знач. сущ., нескл., ср. и (устар.) муж. Легкое домашнее платье. «Сидит он этак на терраске, в неглиже, слизывает пенки с варенья.» Л.Леонов. «Входит Настасья Ивановна, облаченная в глубокий… … Толковый словарь Ушакова
НЕГЛИЖЕ — [франц. négligé небрежно]. I. неизм.; ср. Устар. Утренняя лёгкая домашняя одежда. Выйти во двор в изящном н. II. нареч., в функц. сказ. О полуодетом виде. Извините, я н. ◁ В неглиже, в зн. нареч. В полуодетом виде. До вечера ходить в неглиже. * * … Энциклопедический словарь
неглиже — неаккуратно, неряшливо, небрежно Словарь русских синонимов. неглиже см. небрежно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕГЛИЖЕ — (устар.). 1. нескл., ср. Домашняя, непритязательная, несколько небрежная одежда. Утреннее н. 2. нареч. и в знач. сказ. О пребывании в такой одежде. Выйти к гостям н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неглиже — народн. негляжа, под влиянием не + глядеть. Из франц. neglige; см. Савинов, РФВ 21, 26; неглижировать пренебрегать , из франц. negliger (уже у Куракина; см. Смирнов 203) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
неглиже́ — неглиже, нареч.; нескл., с … Русское словесное ударение
Неглиже — I нескл. ср. устар. Утреннее лёгкое домашнее одеяние. II неизм. прил. устар. Едва прикрывающий наготу (об утреннем домашнем одеянии). III нареч. качеств. обстоят. устар. Ни на что не обращая внимание; небрежно, невнимательно. IV предик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неглиже — I нескл. ср. устар. Утреннее лёгкое домашнее одеяние. II неизм. прил. устар. Едва прикрывающий наготу (об утреннем домашнем одеянии). III нареч. качеств. обстоят. устар. Ни на что не обращая внимание; небрежно, невнимательно. IV предик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой