-
1 негерметичность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > негерметичность
-
2 негерметичность
Англо-русский словарь технических терминов > негерметичность
-
3 faulty sealing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faulty sealing
-
4 leakness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leakness
-
5 faulty sealing
-
6 leakness
-
7 leakness
-
8 faulty sealing
-
9 nonhermeticity
-
10 faulty sealing
-
11 leakage
-
12 seam leakage
-
13 weld leakage
-
14 leakage of piping
негерметичность, неплотность трубопровода -
15 holing
-
16 mask leakage
-
17 leak
-
18 leakage
- утечка данных
- утечка (информации) по техническому каналу
- утечка (в вентиляции)
- утечка
- рассеяние (магнитного потока)
- протечка
- потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
- потери вследствие утечек среды
- перетекание
- неполное блокирование
- неплотность
- натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
- величина потерь
величина потерь
величина утечек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неплотность
негерметичность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неполное блокирование
Связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т.е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
потери вследствие утечек среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
протечка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leakage
The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or harm to persons, property or the environment. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рассеяние (магнитного потока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
утечка
Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления
[ ГОСТ 26790-85]
утечка
Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду, рабочую площадку или помещение опасного производственного объекта, требующий проведения дополнительных работ для обеспечения безопасного состояния объекта (по уточнению места нарушения герметичности, ремонту, регулировке и т.д.).
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
FR
утечка
Непредусмотренный поток воздуха через неплотности в системе
(см. рис. позиция 9).
Сокращение: LEA.
Цветовое обозначение: серый.[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
утечка (информации) по техническому каналу
Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1].
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
утечка данных
Копирование данных без разрешения автора.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.6 утечка (leakage): Незапланированное выделение электролита, газа или иных материалов из батареи.
(IEV 482-02-32:2004, модифицированный)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leakage
-
19 leaking
1) натекание
2) негерметичность
3) протекание
4) протечка
5) подтекание
6) пропускание
7) просачивание Утечка -
20 permeability
ˌpə:mjəˈbɪlɪtɪ сущ. проницаемость, проходимость, негерметичность( специальное) проницаемость;
проходимость - magnetic * (электротехника) магнитная проницаемость - * to gas газопроницаемость - * of heat теплопроводность permeability проницаемостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > permeability
См. также в других словарях:
негерметичность — негерметичность … Орфографический словарь-справочник
негерметичность — проницаемость Словарь русских синонимов. негерметичность сущ., кол во синонимов: 2 • неплотно прилегавший (4) • … Словарь синонимов
негерметичность исполнительного устройства — Расход через закрытое исполнительное устройство, выраженный в процентах от условной пропускной способности. [ГОСТ 14691 69] Тематики исполнительное устройство, механизм … Справочник технического переводчика
Негерметичность исполнительного устройства — 14. Негерметичность исполнительного устройства расход среды через закрытое ИУ, выраженное в процентах от условной пропускной способности. Источник: РД 153 34.1 39.504 00: Общие технические требования к арматуре ТЭС (ОТТ ТЭС 2000) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
негерметичность — негермет ичность, и … Русский орфографический словарь
течь (негерметичность) — 3.9 течь (негерметичность) (leakage): Непредусмотренная утечка (выделение) электролита, газа или других материалов из батареи. Источник: ГОСТ Р МЭК 60086 5 2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
параметр — 3.4 параметр: Одно из измеряемых свойств испытуемого материала. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проницаемость — светопроницаемость, негерметичность, пропускаемость Словарь русских синонимов. проницаемость сущ., кол во синонимов: 4 • негерметичность (2) • … Словарь синонимов
ЯДЫ ПРОМЫШЛЕННЫЕ — (правильнее производственные или профессиональные), вещества, с которыми рабочий сталкивается в процессе своей проф. деятельности и к рые при неблагоприятных условиях организации производства и труда и при непринятии соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия
неплотность — негерметичность — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы негерметичность EN leakage … Справочник технического переводчика
параметр негерметичности защищаемого помещения — 3.17 параметр негерметичности защищаемого помещения: Величина, численно характеризующая негерметичность защищаемого помещения и равная отношению суммарной площади всех постоянно открытых проемов к объему защищаемого помещения. Источник: ГОСТ Р 53 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации