-
41 default
1. сущ.1)а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту)See:б) фин. дефолт, отказ от уплаты долга ( отказ от выполнения финансовых обязательств в связи с отсутствием средств)Companies use debt restructuring in order to avoid default on the existing debt or to take advantage of an interest-rate decrease. — Компании используют реструктуризацию долгов, чтобы избежать дефолта или получить преимущество от уменьшения процентных ставок.
See:bankruptcy 1), cross-default provision, credit default swap, default interest, default risk, debt bomb, delinquency 3)в) юр. неявка в судSee:2) пол. отказ от участия в предвыборной борьбе [отсутствие\] альтернативных кандидатовHe was elected by default. — Его выбрали ввиду отсутствия [отказа от участия в выборах\] других кандидатов.
See:2. гл.1)а) эк., юр. не выполнять обязательств (по контракту и т. д.)See:б) фин. отказываться от уплаты долга, не выплачивать долгThe company defaulted on the loan and the investors lost $4 million. — Компания не выполнила обязательств по займу и инвесторы потеряли 4 млн долл.
See:в) юр. не являться по вызову [уклоняться от явки\] в суд2)а) спорт. выходить из состязания, прекращать борьбуб) спорт. исключить из состязания (игрока, команду)в) пол. выходить из предвыборной гонкиSee:3) комп. принимать значения по умолчанию
* * *
1) невыполнение денежных обязательств, неплатеж; отказ от уплаты долга; невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, т. е. неспособность выплатить в срок проценты или погасить кредит, непоставка ценных бумаг или товара; 2) неявка в суд.* * *Дефолт, неисправность (должника); неисполнение обязанностей; неисполнение обязательств; неплатеж; неуплата; нарушение обязательств по договору; установленный/заданный по умолчанию. Неспособность производить своевременные процентные и основные выплаты по долговым обязательствам, т.е., иными словами, неспособность выполнять условия договора о выпуске облигационного займа . The failure of a debtor to comply with a provision of a bond indenture or loan agreement (commonly known as a technical default) or to make timely payment of interest or principal when due. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаневыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки; неспособность выплатить проценты или погасить кредит-----невыполнение договора (обязанностей, обязательств) -
42 cross default
1) Юридический термин: взаимное неисполнение обязательств, перекрёстное неисполнение обязательств2) Экономика: перекрёстное невыполнение торговых и финансовых обязательств, условие кредитного соглашения, по которому невыполнение заёмщиком обязательств по любому кредитному соглашению рассматривается как невыполнение обязательств по данному соглашению3) Банковское дело: невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого4) Деловая лексика: перекрёстное невыполнение обязательств, перекрёстное невыполнение обязательство5) Инвестиции: перекрёстный дефолт -
43 default
1. недостаток2. не выполнить обязательств -
44 notice of default
-
45 default on
1. не выполнять обязанностей; не выполнять обязательствparty in default — сторона, не выполнившая обязанность
2. нарушать; нарушение -
46 desertion
dɪˈzə:ʃən сущ.
1) уход, оставление( поста, семьи и т. п.;
отказ от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.) They are certain that desertion of his duty is an evil. ≈ Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это беда.
2) юр. дезертирство
3) заброшенность, опустение The College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence. ≈ Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем опустении и молчании. дезертирство политическая измена;
переход к (политическому) противнику - * of a party выход из партии оставление;
невыполнение( обязательств) - * of one's duty невыполнение /нарушение/ долга заброшенность;
запустение - in utter * в полном запустении;
всеми покинутый desertion дезертирство ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми ~ заброшенность ~ запустение ~ невыполнение обязательств ~ оставление (семьи и т. п.) ~ оставление ~ переход к политическому противнику ~ политическая измена ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми malicious ~ дезертирствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desertion
-
47 cross default
перекрестное невыполнение торговых и финансовых обязательств; условие кредитного соглашения, по которому невыполнение заемщиком обязательств по любому кредитному соглашению рассматривается как невыполнение обязательств по данному соглашениюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cross default
-
48 upon default of
on default — при неисполнении, в случае неисполнения
-
49 MORTGAGE
(ипотека; закладная; ипотечный кредит) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по закладной (mortgagor); тот, кто дает деньги, называется кредитор по ипотечному кредиту; залогодержатель (mortgagee). При покупке домов обычно в качестве кредиторов по ипотечному кредиту выступают строительные общества (building societies) и банки, а также другие организации. Ипотека, как правило, выплачивается ежемесячными взносами в течение 25 лет. Выплаты могут осуществляться в форме возмещения капитала и выплаты процента-погашаемая ипотека/закладная ( repayment mortgage), или в форме выплаты только процента. В последнем случае оговаривается возмещение капитала другим способом, например путем использования накопительного полиса страхования жизни (endowment assurance policy) (что называется ипотека/закладная под накопления-endowment mortgage) или пенсионного полиса-ипотека/закладная под пенсионные накопления (pension mortgage). Использование ипотеки в бизнесе включает залог имущества под заем для открытия дела. Заложенным может быть практически любое имущество ( хотя наиболее часто закладывается земля). В соответствии с Законом о собственности 1925 г., который регулирует операции с ипотекой в Великобритании, имеется два типа ипотеки/ залога: основывающийся на законном залоговом праве и основывающийся на справедливом залоговом праве. Ипотека, основывающаяся на законном залоговом праве (legal mortgage), признает вещно-правовой интерес залогодержателя:имеющими силу могут быть только два вида ипотеки:(а) аренда, предоставленная на определенное число лет, которая прекращается по выплате долга по истечении или до истечения оговоренного срока;
(б) сделка, которая оформлена как залог ( charge) с использованием ипотеки, основывающейся на законном залоговом праве. Ипотека, основывающаяся на справедливом залоговом праве (equitable mortgage), возникает, когда залогодержатель имеет только справедливые имущественные претензии на собственность (например, он является бенефициаром/получателем доходов от распоряжения имуществом). Если при этом оформлен документ с подписями и печатью, договор ( deed), права сторон очень близки к тем, которые они имеют в случае ипотеки, основывающейся на законном залоговом праве. “Справедливая” ипотека может также возникнуть из признаваемого правом или справедливого интереса, вытекающего из неформального соглашения, например, когда должник по закладной передает свои документы, подтверждающие право на имущество, кредитору в качестве залога под заем. Правовой защитой такого залогодержателя являются только возможности владения и лишения права выкупа заложенного имущества (см. ниже). Та же самая собственность может быть заложена во вторичную (second mortgage) или последующую ипотеку, но при условии, что стоимость собственности превышает стоимость предыдущей ипотеки (ипотек). Все ипотеки зарегистрированного земельного участка заносятся в регистр залогов (register of charges) на основе заявления залогодержателя, которому выдается сертификат о залоге, Если заложенная земля не зарегистрирована, документ, удостоверяющий право собственности на нее, находится у первого юридического залогодержателя. Последующие юридические залогодержатели и любые залогодержатели по справедливости, не имеющие документа, удостоверяющего права собственности, должны соблюдать свои интересы путем регистрации. Если заложенная собственность является основным местом жительства должника по закладной, он может получить процентную льготу по ипотеке (mortgage interest relief)-налоговую скидку при выплате подоходного налога со стоимости процента, уплачиваемого по ипотеке, ограниченную определенным размером (в настоящее время-30 000 ф. ст.). Для закладных, оформленных после 1 августа 1988 г., предел льготы по ипотеке относится не к заемщику, а к собственности. Так, когда в одном месте проживает два или более человек, льгота поровну делится между ними. Прежде каждый из них (за исключением случаев семейных пар) получал полную льготу. В соответствии с процентной льготой по ипотеке у источника налогообложения (mortgage interest relief at source) выплаты процентов, которые делаются банку, строительному обществу и т.д., делаются после вычета из них суммы, равной скидке с подлежащего обложению подоходного налога по базовой ставке. Поэтому отпадает необходимость в каких-либо других льготах, если только лицо, выплачивающее ипотеку, не платит налог по более высокой ставке. Согласно праву выкупа заложенного имущества (equity of redemption), должник по закладной может выкупить свою собственность в любое время, когда он выплатит заем, а также проценты и издержки. Любые положения в договоре об ипотеке, которые могут помешать выкупу закладной (и которые называются препятствия (clogs)) незаконны. Теоретически залогодержатель всегда имеет право завладеть заложенной собственностью, даже в том случае, если невыполнение обязательств не имело места. Это право обычно исключается в ипотеках строительных обществ до невыполнения обязательств, и такое исключение может применяться в случае любой ипотеки/закладной, выплачиваемой путем периодических взносов. В том случае, когда речь идет о собственности-жилище, суд имеет право отложить возмещение собственности, если существует реальная возможность того, что невыполнение обязательств будет урегулировано в разумные сроки. В случае, если обязательства не будут выполнены, должник по закладной имеет законное право продать собственность/имущество, но обычно это можно сделать только после вступления во владение ею. Любые суммы, оставшиеся после покрытия долга и затрат залогодержателя, должны быть выплачены должнику по закладной. Залогодержатель также имеет законное право назначить ликвидатора (receiver), чтобы распорядиться в случае невыполнения обязательств заложенной собственностью. Это право особенно уместно там, где речь идет о предпринимательской собственности. В качестве последнего средства для завершения ипотеки используется лишение права выкупа заложенного имущества (foreclosure), когда суд принимает решение о передаче собственности залогодержателю. Во время увеличивающихся цен на собственность такое случается редко, поскольку в этом случае должник по закладной теряет больше, чем стоимость долга, поэтому в тех случаях, где более приемлемым решением является продажа, суд не примет решения о лишении права выкупа. Однако, если цены на собственность падают, должник по ипотечному залогу может стать обладателем отрицательной маржи-отрицательной разницы между рыночной стоимостью залога и размером полученной под него ссуды (negative eguity), и в этом случае суд должен принять решение о лишении права выкупа заложенного имущества. См. также: amortizing mortgage (“амортизационная”; погашаемая ипотека/закладная); baloon mortgage (ипотека/закладная “воздушный шар”); PEP mortgage (ипотека Программы личных капиталовложений в британские компании); securitized mortgage( секьюритизированная ипотека).
-
50 default
[dɪ'fɔːlt] 1. сущ.1) невыполнение ( обязательств); несоблюдение ( правил)Syn:2) эк. неплатёж, дефолт3) юр. неявка в суд4) спорт. выход из состязания5) недостаток, отсутствие (чего-л.)People learn from past experience, daily life and the news media, and they flesh out their world view based on their default values. — Люди черпают знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формируют собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в их сознании ценностей.
7) информ. умолчание; значение по умолчаниюdefault value — значение, принимаемое по умолчанию
default option — опция по умолчанию, вариант по умолчанию
2. гл.by default — по умолчанию, автоматически
1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу)The firm has defaulted on its payments for the goods. — Фирма объявила дефолт по платежам за поставленные товары.
2) юр. не являться по вызову в суд3) спорт. выходить из состязания; исключать из состязания -
51 cross default
фин. перекрестный дефолт*, перекрестное неисполнение обязательств* (термин относится к ситуации, когда должник не выполняет обязательства по какому-л. из долгов, иных чем рассматриваемый, т. е. дефолт по любому другому долгу того же должника)See:cross-default provision, default 1. 1) б)* * ** * *. Условие кредитного соглашения, согласно которому невыполнение одного долгового обязательства рассматривается как дефолт и по другому долговому обязательству . Инвестиционная деятельность . -
52 systemic risk
банк. системный риск, риск платежной системы (риск того, что невыполнение обязательств одним финансовым учреждением, участвующем в платежной системе, вызовет цепочку неплатежей среди других учреждений-участников и приведет к кризису всей финансовой системы)Syn:See:
* * *
системный (систематический) риск: риск того, что невыполнение обязательств одним банком начнет цепную реакцию и приведет к кризису всей банковской системы; риск, относящийся ко всей банковской системе; платежные системы обычно имеют правила, призванные предотвратить такие события; см. risk.* * *. риск, связанный с неспособностью одного из участников выполнить свои обязательства и приводящий к нарушению функционирования других участников или - риск того. что неспособность одного участника выполнить свои обязательства должным образом станет причиной того. что и другие участники не смогут выполнить свои обязательства должным образом. (the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due) . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
53 default
n1. дефолт; невыполнение обязательств;2. бездействие, пассивность.* * *сущ.1) дефолт; невыполнение обязательств;2) бездействие, пассивность. -
54 desertion
n1. дезертирство; уклонение от исполнения воинских обязанностей;2. уклонение от исполнения гражданского долга или служебных обязанностей;3. политическая измена; переход к политическому противнику;4. невыполнение обязательств.* * *сущ.1) дезертирство; уклонение от исполнения воинских обязанностей;2) уклонение от исполнения гражданского долга или служебных обязанностей;3) политическая измена; переход к политическому противнику;4) невыполнение обязательств. -
55 debtor's default
Банковское дело: невыполнение обязательств дебитором, невыполнение обязательств должником -
56 desertion
[dɪ'zɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: дезертирство, заброшенность, оставление (семьи и т. п.), переход к противнику (политическому), политическая измена2) Военный термин: бегство, переход на сторону противника3) Юридический термин: оставление (напр. жены), оставление поста, ренегатство4) Деловая лексика: запустение, невыполнение обязательств, переход к политическому противнику5) юр.Н.П. злонамеренное оставление одним супругом другого6) Макаров: невыполнение (обязательств) -
57 DFT
- неисполнение договора
- невыполнение обязательств
- дискретное преобразование Фурье
- дискретное преобразован Фурье
- диагностический функциональный тест
диагностический функциональный тест
Программа, предназначенная для проверки правильности функционирования аппаратуры.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
дискретное преобразован Фурье
ДПФ
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
дискретное преобразование Фурье
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
невыполнение обязательств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DFT
-
58 default
1. несоблюдение ( правил)2. недосмотр
* * *
невыполнение статей ( положений) подписанного контракта
* * *
умолчание (компьют.)
* * *
1) несоблюдение ( правил)2) недосмотр* * * -
59 non-support
-
60 treaty obligations
1. договорные обязательства2. договорное обязательство
См. также в других словарях:
Невыполнение Обязательств — отказ от исполнения обязательств либо их исполнение не в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, бездействие в выполнении заключенных договоров или других обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
невыполнение обязательств — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non compliancedefaultdft … Справочник технического переводчика
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕУПЛАТА, ПРОСРОЧКА — (default) Неплатежи процентов или неуплата погашения основной суммы долга в установленный срок. Невыполнение обязательств может быть частичным или полным и варьируется от незначительной задержки платежей, сопровождаемой извинениями и обещаниями в … Экономический словарь
Невыполнение Обязательств Перекрестное — невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Невыполнение Обязательств По Контракту — несоблюдение поставщиком условий контракта, что влечет за собой приостановку платежей и расторжение контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПЕРЕКРЕСТНОЕ — (см. ПЕРЕКРЕСТНОЕ НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — 1. отказ от исполнения обязательств, либо исполнение обязательств ненадлежащим образом, то есть не в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, а при отсутствии таких условий и требований – не в соответствии с обычаями делового … Большой экономический словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПЕРЕКРЕСТНОЕ — невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого … Большой экономический словарь
Невыполнение обязательств — English: Default Несоблюдение подрядчиком условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Невыполнение обязательств — – несоблюдение подрядчиком условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Невыполнение обязательств — в ипотечном финансировании неспособность заемщика выполнить обязательства по контракту, что может служить кредитору основанием для лишения заемщика права выкупа заложенного имущества … Ипотека. Словарь терминов