-
1 невредимый
-
2 невредимый
-
3 НЕВРЕДИМЫЙ
целый и невредимыйБольшой русско-английский фразеологический словарь > НЕВРЕДИМЫЙ
-
4 невредимый
unharmed, uninjured, unhurt, safe -
5 невредимый
1. uninjured2. unhurt3. unscathed4. sound; unhurtживой и невредимый — safe in life and limb, safe and sound
5. safe6. scot-free7. unharmed8. whole -
6 невредимый
-
7 невредимый
1) General subject: hole, hunk, hurtless, intact, inviolate, safe, scatheless, scot-free, scotfree, sound, unharmed, unhurt, uninjured, unscathed, whole, whole and sound, without scathe, undamaged2) Agriculture: sound in wind and limb (о лошади)3) Rare: harmless4) Australian slang: right as rain5) Automobile industry: secure -
8 невредимый
прил.intact, unhurt, safe -
9 невредимый
-
10 невредимый
unharmed, safe -
11 невредимый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невредимый
-
12 невредимый
-
13 невредимый
unharmed, unhurt, safe, intact -
14 невредимый
unharmed, unhurt, safe, intactцел и невреди́м — safe and sound
-
15 невредимый
-
16 невредимый
-
17 целый и невредимый
Русско-английский синонимический словарь > целый и невредимый
-
18 целый и невредимый
• ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ < ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ>[AdjP; usu. subj-compl with copula (subj: human or concr), occas. detached modif (var. with long-form Adj only); fixed WO]=====⇒ unhurt, in fine condition:- unharmed;- [of a person only] alive and well;- [of a thing only] undamaged;- intact.♦ Ему бы этот год перетерпеть в горах, и он целым и невредимым вернулся бы в свою семью (Искандер 4). He should have waited out the year in the mountains, and he would have come back to his family safe and sound (4a).♦ [Вершинин:] Когда начался пожар, я побежал скорей домой; подхожу, смотрю - дом наш цел и невредим и вне опасности... (Чехов 5). [V.:] When the fire began, I ran home fast; got there, looked...our house was unharmed and out of danger... (5c).♦ К их удивлению, у двери, ведущей со сцены в переулок, лежал на спине целый и невредимый гамбсовский стул. Издав собачий визг, Ипполит Матвеевич вцепился в него мёртвой хваткой (Ильф и Петров 1). То their surprise, the Hambs chair was lying on its back, undamaged, at the exit from the stage to the street. Growling like a dog, Ippolit Matveyevich seized it in a death-grip (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > целый и невредимый
-
19 живой и невредимый
Makarov: safe and sound, safe in life and limbУниверсальный русско-английский словарь > живой и невредимый
-
20 целый и невредимый
1) General subject: hunky, hunky dory, safe and sound, whole skinned, whole-skinned, in one piece, alive and intact2) Literal: all in one piece3) Law: unhurt4) Idiomatic expression: sound as the bellУниверсальный русско-английский словарь > целый и невредимый
См. также в других словарях:
невредимый — невредимый … Орфографический словарь-справочник
невредимый — См. целый целый и невредимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невредимый неповреждённый, целый; что ему делается, неповрежденный, хоть бы что, целый и невредимый Словарь … Словарь синонимов
НЕВРЕДИМЫЙ — НЕВРЕДИМЫЙ, невредимая, невредимое; невредим, невредима, невредимо. Оставшийся неповрежденным, целым, благополучно вышедший из опасного положения. Вернулся цел и невредим. «С кровавой битвы невредимый лишь он один пришел домой.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
НЕВРЕДИМЫЙ — НЕВРЕДИМЫЙ, неповреждаемый, либо неповрежденный. Правда невредима. От вышел из беды невредим. мость жен. свойство того, чего нельзя повредить, или неповреждаемость. Невредим муж. невредимка жен., ·об. охраняемый чем либо от всякого вреда.… … Толковый словарь Даля
НЕВРЕДИМЫЙ — НЕВРЕДИМЫЙ, ая, ое; им. Оставшийся неповреждённым. Вышел из боя невредим. • Цел и невредим 1) в полной сохранности. Книги целы и невредимы; 2) жив и здоров. Не волнуйся, я цел и невредим. | сущ. невредимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Невредимый — прил. Оставшийся неповрежденным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невредимый — невредимый, невредимая, невредимое, невредимые, невредимого, невредимой, невредимого, невредимых, невредимому, невредимой, невредимому, невредимым, невредимый, невредимую, невредимое, невредимые, невредимого, невредимую, невредимое, невредимых,… … Формы слов
невредимый — неполный … Словарь антонимов
невредимый — невред имый … Русский орфографический словарь
невредимый — … Орфографический словарь русского языка
невредимый — невреди/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.