-
1 macroscopique
-
2 nu
I 1. adj ( fém - nue)1) нагой, обнажённый, голый, непокрытыйtête nue, nu-tête — с непокрытой головой2) плохо одетый3) голый, лишённый обычного дополненияà main nue — без оружия; на кулаках ( драться), без перчаток ( боксировать)••7) перен. строгий, без украшений; без прикрас; гладкий, без отделки8) эл. неизолированный2. m1) обнажённость, нагота••mettre à nu — 1) обнажать; раскрывать, выявлять 2) тех. снять покрытие; эл. удалить изоляциюmontrer son cœur à nu — раскрыть сердце, обнажить душуmonter un cheval à nu — ездить (верхом) без седла2) иск. ню; обнажённая натура3) стр. гладкая поверхность4) стр. расстояние в светуII m -
3 télescopique
-
4 œil
m1) глаз2) глазок; очко; отверстие3) серьга (напр. изолятора)4) ушко; проушина•- œil de chat
- œil électrique
- œil de la filière
- œil du fourneau
- œil magique
- œil de mouche
- œil photo-électrique
- œil de poisson
- œil de ressort
- œil de tenon
- œil de la tuyère -
5 examen d'urines à l'œil nu
Dictionnaire médical français-russe > examen d'urines à l'œil nu
-
6 examen d'urines à l'œil nu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > examen d'urines à l'œil nu
-
7 examiner à l'œil nu
гл.Французско-русский универсальный словарь > examiner à l'œil nu
-
8 macroscopique
-
9 planète télescopique
сущ.общ. планета, не видимая невооружённым глазомФранцузско-русский универсальный словарь > planète télescopique
-
10 à l'oeil nu
сущ.общ. невооружённым глазом -
11 imperceptible
adj. незаме́тный, неприме́тный; неощути́мый, неулови́мый;une différence imperceptible — неулови́мая ра́зницаimperceptible à l'œil nu — неви́димый невооружённым гла́зом;
║ (à peine perceptible) чуть <едва́, е́ле> заме́тный;un mouvement imperceptible — чуть заме́тное движе́ние
-
12 macroscopique
adj. макроскопи́ческий, ви́димый невооружённым гла́зом -
13 nu
-E adj.1. го́лый*, обнажённый, наго́й* littér.;tout nu — совсе́м го́лый; голышо́м adv., нагишо́м adv.; nu comme un ver — в чём мать родила́; un enfant nu — го́лый ребёнок, голы́ш; peindre une femme nue — писа́ть ipf. обнажённую же́нщину; le torse nu — с го́лой < с обнажённой> гру́дью; les pieds nus — босы́е но́ги; босико́м adv.; pieds nus dans ses sabots — в деревя́нных башмака́х на бо́су но́гу; un gamin pieds nus — босоно́гий мальчи́шка; à main nu — го́л|ой руко́й, -ыми рука́ми; го́лыми кулака́ми, без перча́ток (boxe); tête nue — с непокры́той голово́й v. nu-tête; à l'œil nu — невооружённым <просты́м> гла́зом; une épée nue — обнажённая шпа́га; шпа́га, вы́нутая из но́женà demi nu — полуго́лый;
2. (qui n'est pas pourvu de qch.) го́лый, пусто́й*, пусты́нный (vide);une chambre nu e — пуста́я ко́мната; les arbres sont encore nus — дере́вья стоя́т ещё го́лые; un rocher nu — го́л|ая скала́, -ый утёс; un fil électrique nu — оголённый [электри́ческий] про́вод; la vérité toute nue — го́лая <неприкра́шенная> пра́вда; mettre à nu un fil électrique — оголя́ть/ оголи́ть электри́ческий про́водun mur nu — го́лая стена́;
║ fig.:montrer son cœur à nu — обнажи́ть <откры́ть> pf. свою́ ду́шу; monter son cheval à nu — е́здить ipf. верхо́м без седла́mettre à nu les vices de la société — обнажа́ть/обнажи́ть поро́ки о́бщества;
un nu couché — лежа́щая обнажённая [нату́ра]il a peint des nus — он написа́л обнажённые нату́ры;
-
14 perceptible
adj. воспринима́емый, ощути́мый, различи́мый; ви́дный*; слы́шный*; заме́тный, приме́тный;perceptible à l'œil nu — ви́дный <заме́тный> просты́м < невооружённым> гла́зом; perceptible à l'oreille — досту́пный слу́ху; des différences peu perceptibles — сла́бо ощути́мые разли́чия, едва́ различи́мая ра́зницаun son à peine perceptible — едва́ улови́мый <слы́шный> звук;
-
15 repérable
adj. улови́мый, определи́мый;ce détail n'est pas repérable à l'oeil nu ∑ — э́ту подро́бность нельзя́ уло́вить невооружённым гла́зом
-
16 s'observer
1. récipr. наблюда́ть <следи́ть> друг за дру́гом;les deux adversaires s'\s'observerent — о́ба проти́вника следя́т друг за дру́гом
2. réfl. наблюда́ть себя́ са́мого║ (se surveiller) следи́ть за собо́й 3. pass. наблюда́ться;cela s'\s'observere à l'œil nu — э́то мо́жно наблюда́ть невооружённым гла́зом
См. также в других словарях:
Невооружённым глазом — НЕВООРУЖЁННЫМ ГЛАЗОМ. 1. Не пользуясь оптическим прибором (видеть, смотреть). На солнце можно было смотреть невооружённым глазом: вокруг него появилась жёлтая корона (Арсеньев. По Уссурийской тайге). Теперь уже невооружённым глазом можно было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Невооружённым глазом (видно) — НЕВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое. Не имеющий оружия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВООРУЖЁННЫМ ГЛАЗОМ — 1. видно, можно видеть, разглядеть и т. п. Сразу, легко, без помощи оптических приборов. Имеется в виду, что картина происходящего (Р) является ясно наблюдаемой, легко доступной обычному человеческому зрению. Говорится с одобрением. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
невооружённым глазом — 1) Без помощи оптического прибора. 2) шутл. Без особых усилий, сразу с первого взгляда. То, что ты лодырь, видно невооружённым глазом … Словарь многих выражений
Невооружённый глаз — Невооружённый глаз образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп … Википедия
невооружённый — невооружённый, невооружённая, невооружённое, невооружённые, невооружённого, невооружённой, невооружённого, невооружённых, невооружённому, невооружённой, невооружённому, невооружённым, невооружённый, невооружённую, невооружённое, невооружённые,… … Формы слов
невооружённый — невооружённый; невооружённый охранник; смотреть невооружённым глазом (без оптического прибора) … Русское словесное ударение
НЕВООРУЖЁННЫЙ — НЕВООРУЖЁННЫЙ, ая, ое. Не имеющий оружия. • Невооружённым глазом (видно) 1) без помощи увеличительных оптических приборов; 2) легко и сразу (об очевидном, совершенно понятном). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невооружённый — *невооружённый Невооружённым глазом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невооружённый — I невооружённый* II невооружённым гла/зом … Орфографический словарь русского языка
невооружённый — ая, ое. Не имеющий при себе оружия; безоружный. Н ые люди. Н ая охрана. невооружённым глазом … Словарь многих выражений