-
21 невольно
нареч.involuntariamente, sin querer, sin ganasнево́льно улыбну́ться — reírse sin ganas
* * *advgener. involuntariamente, sin ganas, sin querer, en un descuido -
22 невольно
advgener. iseenesest, tahtmatult -
23 невольно
нево́льно вздохну́ть — pousser un soupir involontaire; laisser échapper un soupir
* * *advgener. involontairement -
24 невольно
-
25 невольно
еріксізден, лажсыздан, ырықсыз -
26 невольно
нрч.1) (против воли) проти волі, мимо волі, проти бажання;2) (непроизвольно, неумышленно) мимоволі, (реже) мимовільно и (редко) мимовіль, мимохіть, несамохіть, нехотячи, (з)нехотя. [Мимоволі викотилися у мене з очей сльози (Кониськ.). Мимоволі закрадається думка, що… (Доман.). Очі (його) мимовільно зупинилися на образі (Франко). Инколи таке сплете, що мимовіль розрегочешся (Мова). Мимохіть згадувався їй той радісний трепет, з яким… (Коцюб.). Наталка мимохіть озирнулась (Гр. Григор.). Сагайдачний несамохіть здригнувся (Загірня). Дівчина несамохіть звернула на його увагу (Грінч.). Несамохіть жвавіше робив (Ледянко). Нехотячи починав думати про того, хто читав цю книжку (Крим.). Инколи знехотя розсердишся (Мова). Всі жахнулися знехотя (Н.- Лев.). Нехотя переймаєшся думкою про смерть (Кониськ.)].* * *нареч.1) мимово́лі, мимохі́ть, несамохіть, неві́льно; недоброхі́ть2) мимові́льно; несвідо́мо, позасвідо́мо3) ( против воли) про́ти во́лі, ми́мо волі, понево́лі, зне́хотя; ( по принуждению) ви́мушено -
27 невольно
міжволі; мімаволі* * *нареч.1) міжвольна, мімаволі2) (против воли) супроць волі, паняволі(по принуждению) па прымусу, вымушанасм. невольный -
28 невольно
involuntarily; automatically; unintentionally, unwittingly (не намеренно)* * ** * *involuntarily; automatically; unintentionally* * * -
29 невольно
involuntarily, automatically, unintentionally, unwittingly -
30 невольно
• bezděky• bezděčně• mimovolně• maně• mimoděk• nevědomky• nechtěně -
31 невольно
noiloj -
32 невольно
нареч.involuntarily; automatically; ( не намеренно) unintentionally, unwittinglyнево́льно вздохну́ть — heave an involuntary sigh
во́льно или нево́льно — whether intentionally or not
-
33 невольно
-
34 невольно
involuntary [-'va:l-]; unintentionally [-'ten-] -
35 невольно
adv. uvilkårligt -
36 невольно
нареч. æнæбары, бар-æнæбары, æваст -
37 невольно
нареч. фэмыхъоу, ымышIахэу, ымышIэу -
38 невольно
επίρ.άθελα, αθέλητα, ακούσια, απροαίρετα. -
39 невольно
санаандгүй, өөрийн эрхгүй -
40 невольно
vastoin tahtoa
См. также в других словарях:
невольно — Непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей неволей, хочешь не хочешь (volens nolens), по необходимости Это ему пришлось сделать по не зависящим от него… … Словарь синонимов
невольно — (2*) нар. 1.Непреднамеренно, без умысла: толико же и на невольно ѹбивъшиихъ искѹшено быти. (ἀκουσίως) КЕ XII, 243а. 2. Трудно: лихо и перо. неволно имъ писати. Ев 1355, 97 об. (приписка). Ср … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
невольно — (непреднамеренно, бессознательно) … Орфографический словарь-справочник
невольно — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Невольно к этим грустным берегам Меня влечет неведомая сила... Знакомые, печальные места! — Невольно къ этимъ грустнымъ берегамъ Меня влечетъ невѣдомая сила... Знакомыя, печальныя мѣста! А. С. Пушкинъ. Русалка. 4. Князь. Поясн. Слова эти часто приводятся приближающимися къ мѣсту, вызывающему тѣ или другія воспоминанія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Невольно к этим грустным берегам / Меня влечет неведомая сила — Из поэмы «Русалка» (1832) А. С. Пушкина (1799 1837), сцена 4. Шутливо иронически: о привязанности, тяге к какому либо краю, месту. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
невольно было произнесено — нареч, кол во синонимов: 1 • сорвалось с языка (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Невольно — нареч. качеств. обстоят. 1. Непреднамеренно, нечаянно, случайно. 2. Непроизвольно, бессознательно. 3. Независимо от собственного желания, собственной воле [воля I 3.]; вынужденно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невольно — вольно … Словарь антонимов
невольно — нев ольно, нареч. (ненамеренно, нечаянно) … Русский орфографический словарь
невольно — нареч … Орфографический словарь русского языка