-
41 бозногард
невозвратный, невозвратимый, безвозвратный -
42 NR
1. см. no rec2. [no returns]без выхода циркуляции, катастрофическое поглощение3. [non-returnable]срабатываемый полностью; затрачиваемый; невозвратный4. [no report]5. [not reported]6. [no recovery]
* * *
* * *
сокр.1) [network reliability] надёжность схемы2) [no reflection events] сейсм. неотраженные волны3) [no returns] отсутствие циркуляции; полное поглощение4) [nonconformance report] извещение о несоответствии техническим условиям5) [nonrecoverable] невосстанавливаемый6) [nonreturnable] невозвратный; затрачиваемый; срабатываемый полностью (о материалах, инструменте)7) [not recommended] не рекомендованный* * * -
43 nonreturn valve
1) Техника: невозвратный клапан, обратный клапан2) Космонавтика: односторонний клапан3) Холодильная техника: невозвратный вентиль (с проходом среды в одном направлении), невозвратный клапан (с проходом среды в одном направлении)4) Полимеры: возвратный клапан5) Автоматика: обратная арматура -
44 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
45 bad loan
банк. безнадежный [невозвратный\] кредит (кредит, выплаты по которому сильно просрочены и возвращение которого не представляется возможным)See:* * *безнадежный кредит; непроизводительный кредит; невозвратный кредит; невозвращенный в срок кредит. . Словарь экономических терминов . -
46 nr
1. [near] — вблизи, около2. [number] — а) число б) номер
* * *
* * *
сокр.1) [network reliability] надёжность схемы2) [no reflection events] сейсм. неотраженные волны3) [no returns] отсутствие циркуляции; полное поглощение4) [nonconformance report] извещение о несоответствии техническим условиям5) [nonrecoverable] невосстанавливаемый6) [nonreturnable] невозвратный; затрачиваемый; срабатываемый полностью (о материалах, инструменте)7) [not recommended] не рекомендованный* * * -
47 retaining valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > retaining valve
-
48 transient Markov process
Универсальный англо-русский словарь > transient Markov process
-
49 transient process
1) Морской термин: переходный процесс2) Техника: невозвратный марковский процесс, невозвратный процесс, нестационарный процесс, нестационарный процесс, неустановившийся процесс3) Макаров: неустановившийся процесс -
50 беззваротны
-
51 không thể
нельзя; не I; несменяемый; неподражаемый; неуловимый; непознаваемый; несравнимый; неподкупный; неуязвимый; невозвратный; невознаградимый; неисплонимый; неприемлемый; неразделимый; неделимость; неделимый; неразделимый; непреоборимый; невозможно; вопиющий; бесспорный; бесспорно; безнадёжный; немыслимый; невозможно; невозможный; невероятность; невероятный; безнадёжный; недопустимость; недопустимый; нетерпимый; недопустимость; неприемлемый; непозволительный; недопустимый; вопиющий; необратимый; неприемлемый; невозможно; нельзя; невозможность; невозможный; непостижимый; непостижимый; непреоборимый; неутолимый; никак I; незаменимый; невознаградимый; невозмутимый; памятный; незабываемый; невозможный; неузнаваемый; неразличимый; незаметно; непознаваемый; неразрушимый; неразрушимый; нераздельный; неразделимый; необратимый; бесспорно; бесспорный; необратимый; несмываемый; непревзойдённый; бесподовный; бесповоротный; неотделимый; непростительный; нетерпимый; непозволительный; бесповоротный; неисплонимый; несбыточный; неисплонимый; неосуществимый; нереальный; бесспорно; бесспорный; неизбежность; неизбежный; неизбежно; невозвратный; неотъемлемый; немыслимый; необратимый; невознаградимый; неприкосновенный; неприкосновенность; агностицизм -
52 ở lại
усидеть; побыть; пребывание; проживать; пробыть; прабывать; оставаться; водворять; воротить; возвращать; вернуть; отходить I; отхлынуть; безвозвратный; невозвратный; приходящий; необратимый; невозвратный; возвращать; рикошетом; рикошет; отставать; оборачиваться; обёртываться; возврат; возвращаться; отдышаться; передохнуть -
53 trở lại
возвратный; вернуться; возвращаться; возврат; возвращение; водворять; воротить; возвращать; вернуть; отходить I; отхлынуть; безвозвратный; невозвратный; необратимый; невозвратный; возвращать; рикошетом; рикошет; оборачиваться; обёртываться; возврат; возвращаться -
54 unersetzbar
adjнезаменимый (о людях, предметах); невозвратный, невозвратимый, непоправимый -
55 unersetzlich
adjнезаменимый (о людях, предметах); невозвратный, невозвратимый, непоправимый -
56 unwiederkehrlich
adjбезвозвратный, невозвратный -
57 невозвратимый
см. невозвратный -
58 невозвратимый
прил.см. невозвратный -
59 невозвратимый
прил. книжн.1) ( невозвратный) che non si ripetera mai piu; che non tornera mai piu, irripetibileневозвратимая утрата — perdita inconsolabile -
60 irremeabilis
ir-remeābilis, e [ remeo ]а) не имеющий возврата, невозвратный ( via Sen)i. unda V — Styxб) безвыходный ( error V)
См. также в других словарях:
невозвратный — см. безвозвратный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. невозвратный прил. 1 … Словарь синонимов
НЕВОЗВРАТНЫЙ — НЕВОЗВРАТНЫЙ, безвозвратный, чего нельзя или не должно возвращать, вознаграждать, замещать; невозвратимый, чего нельзя возвратить, особенно говорят о потере, убытке или утрате. Невозвратность, невозвратимость жен. свойство, состояние ·по·прилаг.… … Толковый словарь Даля
НЕВОЗВРАТНЫЙ — НЕВОЗВРАТНЫЙ, невозвратная, невозвратное; невозвратен, невозвратна, невозвратно (книжн.). Такой, который уже не повторится, не возвратится; невосстановимый. Невозвратное время. «Поражена потерей невозвратной.» Некрасов. «Прошла моя молодость,… … Толковый словарь Ушакова
НЕВОЗВРАТНЫЙ — НЕВОЗВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (высок.). То же, что безвозвратный (в 1 знач.). Невозвратная пора. | сущ. невозвратность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невозвратный — (глагол, но только слитно в знач. безвозвратный: невозвратные годы) … Орфографический словарь-справочник
невозвратный защитный контейнер (НЗК) — 3.3 невозвратный защитный контейнер (НЗК): Упаковочный невозвратный комплект, предназначенный для размещения, хранения и захоронения твердых и отвержденных радиоактивных отходов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Невозвратный — I прил. Такой, который не повторится, не возвратится; невозвратимый. II прил. Такой, который трудно или немозможно восполнить; невосполнимый. III прил. Не обозначающий отношения к субъекту (в лингвистике). Ant: возвратный Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невозвратный — невозвратный, невозвратная, невозвратное, невозвратные, невозвратного, невозвратной, невозвратного, невозвратных, невозвратному, невозвратной, невозвратному, невозвратным, невозвратный, невозвратную, невозвратное, невозвратные, невозвратного,… … Формы слов
невозвратный — возвратимый … Словарь антонимов
Невозвратный — невозвращающийся, неизменный, несомненный … Краткий церковнославянский словарь
невозвратный — невозвр атный; кратк. форма тен, тна (невозвратимый) … Русский орфографический словарь