Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невнимательность

  • 1 невнимательность

    неуважність и (реже, преим. как постоянное свойство) неуважливість (-ости), неувага (до кого, до чого). [Через коректорову неуважність у книжці багато помилок (Київ). Неуважність до свого народу (Рада). Не вважав на увагу чи на неувагу своїх слухачів (Н.-Лев.). Через неувагу надибав на глибінь і шубовснув у ню (Франко)].
    * * *
    неува́жність, -ності; неува́жливість, -вості

    Русско-украинский словарь > невнимательность

  • 2 небрежность

    1) (свойство небрежного) недбалість, недбальство, недбайливість; (невнимательность) неуважливість, неуважність (-ости);
    2) (нерадение, небрежное исполнение) недбалість, недбальство. [Гудзан через свою недбалість програв (Куліш). В їхніх (шахтарів) рухах помітно було недбалість (Черкас.). Через твоє недбальство дожилися до того, що нічого й їсти (Основа 1862)]. Какая -ность! - яка недбалість! яке недбальство! Преступная -ность - злочинна недбалість, хлочинне недбальство. Сплошная -ность - цілковите недбальство, саме (самісіньке) недбальство. Явная -ность - видиме (явне) недбальство;
    3) (необработанность) недбалість. -ность языка (слова) - недбалість мови;
    4) (невнимательность) недбалість, неуважність; (равнодушие) байдуж(н)ість; (пренебрежительность) зневажливість. [Недбалість (зневажливість) в поводженні з усіма (Крим.)].
    * * *
    недба́лість, -лості, недба́льство; недбайли́вість, -вості; неува́жність; знева́жливість; по

    \небрежностьти — че́рез недбайли́вість, че́рез неува́жність

    Русско-украинский словарь > небрежность

  • 3 невнимание

    1) кому, чему (действие) - неслухання кого, чого, невчування чого;
    2) неувага; см. Невнимательность.
    * * *
    неува́га; ( невнимательность) неува́жність, -ності; неува́жливість, -вості

    ошиби́ться по \невнимание нию — помили́тися че́рез неува́гу (неува́жність, неува́жливість)

    Русско-украинский словарь > невнимание

  • 4 рассеяние

    1) ( действие) розсі́яння; розсі́яння; розгі́н, -го́ну, розігна́ння; розві́яння; розпоро́шення; розва́га
    2) ( действие и состояние) розсі́яння; розпоро́шення; розсі́яння; розві́яння; зни́кнення, розсі́яння; розпоро́шення; розві́яння; розва́га
    3) ( невнимательность) неува́жність, -ності, неува́жливість, -вості

    в \рассеяние нии он отвеча́л невпопа́д — через неува́жність (неува́жливість) він відповіда́в невла́д

    4) ( развлечение) розва́га

    Русско-украинский словарь > рассеяние

См. также в других словарях:

  • невнимательность — невнимательность …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ — НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ, невнимательности, жен. Свойство невнимательного; отсутствие внимательности, внимания. Невнимательность редактора. Невнимательность к родителям. Проявить невнимательность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • невнимательность — небрежность, халатность; рассеянность, невнимание; недогляд, ненаблюдательность, неосторожность, нерадивость, ротозейство, недосмотр, пренебрежение, разгильдяйство, нечуткость, недобросовестность, неряшливость, неаккуратность, откидка. Ant.… …   Словарь синонимов

  • невнимательность — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невнимательность — rus невнимательность (ж) eng inattention, inadvertence fra inattention (f), défaut (m) d attention deu Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f) spa defecto (m) de atención, inadvertencia (f), descuido (m) rus неосторожность (ж), небрежность (ж);… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Невнимательность — отрицательное нравственно этическое качество личности, характеризующее отсутствие заботы о нуждающихся людях, неумение видеть их проблемы, незамечание чужой нужды, горя или, напротив, радости, успехов, роста. Невнимательность – это нечуткость,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • невнимательность — ▲ низкий уровень ↑ внимание невнимание. невнимательность низкий уровень внимания. невнимательный. забыть упустить то, что намеревались исполнить (# зонтик в трамвае). оставить. прост: разинуть [разевать] рот [варежку]. разиня рот. замечтаться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Невнимательность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. невнимательный 1.; рассеянность. 2. перен. Неучтивость, нелюбезность, безразличие, равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невнимательность — невнимательность, невнимательности, невнимательности, невнимательностей, невнимательности, невнимательностям, невнимательность, невнимательности, невнимательностью, невнимательностями, невнимательности, невнимательностях (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • невнимательность — внимательность заинтересованность интерес сосредоточенность тщание тщательность принятие во внимание …   Словарь антонимов

  • невнимательность — невним ательность, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»