Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

развлечение

  • 1 развлечение

    1) розва́га; ( забава) заба́ва, за́бавка; диал. розри́вка; ( удовольствие) уті́ха, розра́да
    2) ( действие) розважа́ння; ба́влення, забавля́ння; роз'єдна́ння

    Русско-украинский словарь > развлечение

  • 2 забава

    1) см. Забавление;
    2) (развлечение) забава, забавка, розвага, утіха, ум. утішка. [Положу деревинку в колисочку та буду колихати: буде мені забавка (Рудч.). Зірвала квітку з голови, кинула мені на забавку (Г. Барв.). Тобі все смішки та втішки (Номис)]. -вы (увеселенья) - гульбощі (-щів), гульбини (-бин), (і)грища (р. (і)грищ). [Не втомлена гульбощами, горем не перемучена, ясна була собі, як тихеє літо (М. Вовч.). Там гульбини тоді були: зібрались родичі і чужі добрі люди і веселились собі (Сл. Гр.). Дівочі ігрища незабутні (Куліш)]. Место -бав - гульбище, грище. Пойти на -ву кому; отдать на -ву кому что - піти на грище кому; віддати (пустити) кого, що на грище, на іграшку, на виграшку кому. [Та все пішло царям на грище (Шевч.). Ні, не вбили, а пустили москалям на грище (Шевч.). Вона й бере мене в покої синкам на виграшку (Шевч.)];
    3) (мешканье) бавлення, бавіння, баріння;
    4) см. Забавка.
    * * *
    заба́ва, уті́ха, і́грашка, за́бавка, ви́грашка; ( развлечение) гу́лянка и гуля́нка, гульня́, ба́влення

    Русско-украинский словарь > забава

  • 3 потеха

    забава, забавка, розвага, утіха, (і)грище, умора; срв. Забава, Развлечение. [Літні забавки, розваги. Лицарські грища (игрища). Оце такого нарозказував. що тільки умора з його та й годі (Звин.). Сопілка - вівчареві втіха]. Людям на -ху отдать - віддати людям на посміх (на глум). Не на -ху я тебе дался - не на посміх я тобі здався. -ха с тобой! - кумедія з тобою! Вот -ха! - от сміха! от умора! Вот была -ха! - ото було сміха! Пошла -ха! - ну й закрутилось тут!
    * * *
    поті́ха; ( забава) заба́ва, за́бавка; и

    пошла́ \потеха — і почала́ся веремі́я, і почало́ся

    Русско-украинский словарь > потеха

  • 4 рассеяние

    1) ( действие) розсі́яння; розсі́яння; розгі́н, -го́ну, розігна́ння; розві́яння; розпоро́шення; розва́га
    2) ( действие и состояние) розсі́яння; розпоро́шення; розсі́яння; розві́яння; зни́кнення, розсі́яння; розпоро́шення; розві́яння; розва́га
    3) ( невнимательность) неува́жність, -ності, неува́жливість, -вості

    в \рассеяние нии он отвеча́л невпопа́д — через неува́жність (неува́жливість) він відповіда́в невла́д

    4) ( развлечение) розва́га

    Русско-украинский словарь > рассеяние

  • 5 рассеянность

    1) неува́жність, -ності, неува́жливість, -вості

    отлича́ться необыкнове́нной \рассеянность тью — відзнача́тися надзвича́йною неува́жністю (неува́жливістю)

    по \рассеянность ти, в \рассеянностьти — через неува́жність (неува́жливість)

    \рассеянностьть взгля́да — неува́жність по́гляду

    2) (праздность, развлечение) розва́га
    3) ( состояние) розки́даність, розсі́яність; рі́дкість, -кості

    Русско-украинский словарь > рассеянность

  • 6 увеселение

    1) ( действие) звеселя́ння; розважа́ння
    2) ( развлечение) розва́га; уті́ха

    Русско-украинский словарь > увеселение

  • 7 удовольствие

    1) ( чувство радости) уті́ха, задово́лення, вдово́лення; ( удовлетворённость) задово́леність, -ності, вдово́леність; ( приятность) приє́мність
    2) ( развлечение) розва́га, вті́ха; ( наслаждение) насоло́да

    Русско-украинский словарь > удовольствие

  • 8 утеха

    уті́ха, поті́ха, розра́да; ( развлечение) розва́га; пора́да

    Русско-украинский словарь > утеха

  • 9 утешение

    1) ( действие) утіша́ння; розважа́ння; забавля́ння
    2) ( утеха) уті́ха, поті́ха, розра́да; ( развлечение) розва́га, пора́да

    Русско-украинский словарь > утешение

См. также в других словарях:

  • развлечение — См. забава... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развлечение веселье, забава; потеха; хиханьки хаханьки, игрушка, удовольствие, утеха, отвяз, отвязка, рассеяние, увеселение,… …   Словарь синонимов

  • Развлечение —  Развлечение  ♦ Divertissement    Способ занять свой ум чем либо малозначительным, чтобы не думать о главном: о том, как мало мы значим, о том, что нас ждет небытие. Это своего рода добровольное переключение внимания, метафизическое отвлечение.… …   Философский словарь Спонвиля

  • РАЗВЛЕЧЕНИЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЕ, развлеченияя, ср. 1. только ед. Действие по гл. развлечь развлекать (книжн.). Придумать игру для развлечения детей. 2. То, что развлекает, служит потехой. «Единственное мое развлечение состояло в наездничестве.» Пушкин. Искать… …   Толковый словарь Ушакова

  • Развлечение — «РАЗВЛЕЧЕНИЕ» еженедельный московский «литературный и юмористический журнал с политипажами». Выходил с 1859 по 1905. Организован Ф. Б. Миллером, который и был его редактором и издателем до своей смерти (1881). После Ф. Миллера журнал издавался… …   Литературная энциклопедия

  • Развлечение — Развлечение  активная деятельность, в результате осуществления которой человек испытывает удовольствие. Развлечения бывают индивидуальными и групповыми и различаются по количеству участников действа и степени энергозатратности.… …   Википедия

  • РАЗВЛЕЧЕНИЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. развлечь, ся. 2. Занятие, времяпрепровождение, доставляющее удовольствие, развлекающее. Массовые развлечения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • развлечение — Банальное, бездумное, беззаботное, беспечное, бесхитростное, ветреное, детское, единственное, заезженное, избитое, истасканное, легковесное, легкое, легкомысленное, любимое, маленькое, мальчишеское, мелочное, мирное, невинное, несерьезное,… …   Словарь эпитетов

  • развлечение —     РАЗВЛЕЧЕНИЕ1, веселье, увеселение     РАЗВЛЕКАТЬ/РАЗВЛЕЧЬ, веселить/повеселить, забавлять/позабавить, зани мать/занять, потешать/разг. потешить, увеселять, устар. забавить, устар., сов. распотешить, разг. тешить     РАЗВЛЕКАТЬСЯ/РАЗВЛЕЧЬСЯ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • развлечение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? развлечения, чему? развлечению, (вижу) что? развлечение, чем? развлечёнием, о чём? о развлечении; мн. что? развлечения, (нет) чего? развлечений, чему? развлечениям, (вижу) что? развлечения,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • развлечение — ▲ занятие ↑ вызывающий (что), удовольствие развлечение занятие, доставляющее удовольствие. развлекать, ся. развлекательный. забава. забавник. забавлять, ся. забавный. затейник. | позабавить. | занятный. занимательный. тешить, ся. натешиться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Развлечение (фильм) — Развлечение Amusement …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»