-
1 невежественный
-
2 невежественный в истории
adjgener. ignorant en histoireDictionnaire russe-français universel > невежественный в истории
-
3 невежественный врач
adjgener. médicastre -
4 безграмотный
1) ( о человеке) ignorant, ignorante adj2) ( о работе) plein de fautes grossières* * *1) illettré, analphabèteбезгра́мотный челове́к — personne illettrée
2) ( неграмотно написанный) plein de fautes, mal faitбезгра́мотное письмо́ — une lettre pleine de fautes
3) ( невежественный) ignorantтехни́чески безгра́мотный — ignorant des éléments de la technique
* * *adjgener. homme sans orthographe -
5 малограмотный
1) ( о человеке) illettré; ignorant ( невежественный)2) ( неправильно сделанный) разг.малогра́мотный чертёж — dessin technique maladroit, gauche
* * *adj -
6 необразованный
peu instruit, peu cultivé; ignorant ( невежественный)* * *adj1) gener. dépourvu de culture, sans instruction, inculte2) obs. illettré -
7 тёмный
1) sombre, obscur; foncé (тк. о цвете); brun, bistré ( о коже)тёмная ночь — nuit noire ( или obscure)
2) ( неясный) obscur, peu clair, abstrus [ap-]тёмные места́ в ру́кописи — passages obscurs ( или peu clairs) dans un manuscrit
3) ( мрачный) sombre, morose, lugubreтёмные мы́сли — pensées f pl lugubres
4) ( подозрительный) obscur, suspectтёмная ли́чность — personnage m louche
тёмное де́ло — affaire f louche
э́то де́ло тёмное — c'est la bouteille à l'encre
5) ( невежественный) ignorantтёмные лю́ди — personnes ignorantes
••тёмное пятно́ — souillure f
тёмная вода́ мед. — amaurose f; goutte sereine (fam)
устро́ить тёмную кому́-либо разг. — faire un sale tour à qn
* * *adj1) gener. abscons, abstrus, ignare (человек), foncé (о цвете, красках), noir, sombre, triste, bistre, obscur, ténébreux2) colloq. vasouillard3) liter. apocalyptique, nébuleux4) eng. opaque -
8 малознающий
peu instruit; ignorant ( невежественный); peu versé, inexpert ( в какой-либо области)
См. также в других словарях:
невежественный — невежественный … Орфографический словарь-справочник
невежественный — См … Словарь синонимов
НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ — НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ, невежественная, невежественное; невежествен, невежественна, невежественно (неод.). Малообразованный, несведущий, но обычно с претензией на знание. «Автор книги был человек совершенно невежественный.» Л.Толстой. || Свойственный… … Толковый словарь Ушакова
НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ — НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Малообразованный, малокультурный, малосведущий. Н. человек. | сущ. невежественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невежественный — невежественный, кратк. ф. невежествен и реже невежественен, невежественна, невежественно, невежественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
невежественный — • до крайности невежественный • на редкость невежественный • совершенно невежественный • чудовищно невежественный … Словарь русской идиоматики
невежественный человек — сущ., кол во синонимов: 4 • бревно неотесанное (5) • невежда (30) • … Словарь синонимов
(невежественный )учёный — Поскольку в экспериментальной науке много механических операций, она делается руками людей заурядных, знающих одну область своей науки. Это невежественный ученый , который, однако, по отношению к тому, чего он не знает, будет вести себя с… … Словарь оксюморонов русского языка
(невежественный )эрудит — Разумеется, эмпирический г н Кувалдин об этом прекрасно осведомлён. Но зато его литературный двойник невежественный шукшинский эрудит Глеб Капустин (или, если угодно, г н Кувалдин неэмпирический) с неподражаемым остроумием разоблачает… … Словарь оксюморонов русского языка
Невежественный — прил. 1. Свойственный невеждам, характерный для них. 2. Объясняюшийся невежеством. 3. Мало знающий; необразованный, несведущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невежественный — невежественный, невежественная, невежественное, невежественные, невежественного, невежественной, невежественного, невежественных, невежественному, невежественной, невежественному, невежественным, невежественный, невежественную, невежественное,… … Формы слов