Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

неброский

  • 1 discret

    2) неболтливый, умеющий хранить тайну
    3) мат. дискретный, прерывный
    4) мед. рассыпной; редкий, лёгкий ( о сыпи), не сливающийся

    БФРС > discret

  • 2 discret

    1) (objet, aspect)
    неброский | ненавязчивый
    2) ( personne)
    •
    - contacts discrets

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > discret

  • 3 discret

    1. прил.
    общ. незаметный (Couvrez un des côtés du paravent d’un miroir adhésif, qui fera paraître la pièce plus grande et le paravent plus discret.), неприметный
    2. сущ.
    1) общ. скромный, умеющий хранить тайну, неброский, тихий, неболтливый, сдержанный
    2) мед. не сливающийся, редкий, скрытый, лёгкий (о сыпи), бессимптомный (процесс, болезнь), рассыпной
    3) матем. прерывный, дискретный
    4) метал. прерывистый

    Французско-русский универсальный словарь > discret

  • 4 Несколько дней из жизни И.И. Обломова

       1979 – СССР (160 мин)
         Произв. Мосфильм
       Реж. НИКИТА МИХАЛКОВ
         Сцен. Александр Адабашьян, Никита Михалков по роману Ивана Гончарова «Обломов»
         Опер. Павел Лебешев (цв.)
         Муз. Эдуард Артемьев, Беллини, Рахманинов
         В ролях Олег Табаков (Илья Ильич Обломов), Юрий Богатырев (Андрей Штольц), Елена Соловей (Ольга), Андрей Попов (Захар), Глеб Стриженов (барон), Евгений Стеблов (Обломов-отец).
       Аристократ и мелкий помещик Обломов, живущий близ Санкт-Петербурга, все свое время тратит на сон, грезы о детстве и еду. Его лучший друг Штольц, человек деятельный и предприимчивый, отвозит Обломова в деревню и знакомит с девушкой, которая в него влюбляется. Но Обломов слишком слабоволен, чтобы долго поддерживать эту связь. Он отступает; позднее он женится и несколько лет спустя умирает от апоплексического удара.
       ►  Поэтичная и вдохновенная экранизация романа Гончарова. Обломов представляет собой не столько отдельный характер, сколько некую сторону человеческой души: ту, что ведет человека к отказу от внешнего мира, реалий общественной жизни, активного действия и, в общем, от настоящего. Обломов полностью отдается этой склонности – до такой степени, что превращается в универсальный типаж. Михалкову удалось постичь этот типаж через характер, одновременно сложный и трогательный. Обломов – не избалованный денди, не мизантроп; это человек без твердых убеждений, наивный и мягкий, часто терзаемый угрызениями совести. В этом камерном фильме сочетаются сновидения и неброский лиризм, манящие зрителя на сторону Обломова; подобно Обломову, зритель начинает задумываться о том, что каждое действие, каждое человеческое начинание не прочнее сна; а раз так, почему бы не довольствоваться сном? Четко следуя логике своих намерений, фильм не позволяет себе слабовольно скатиться в сатиру на человеческие нравы или социальную критику. Всю свою скрытую силу убеждения он использует, чтобы как можно глубже погрузить зрителя во внутренний мир героя.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Несколько дней из жизни И.И. Обломова

См. также в других словарях:

  • неброский — неброский …   Орфографический словарь-справочник

  • неброский — скромный, неяркий, незаметный, неприметный Словарь русских синонимов. неброский см. неяркий 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Неброский — прил. Не бросающийся в глаза, неяркий (о внешнем виде кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неброский — неброский, неброская, неброское, неброские, неброского, неброской, неброского, неброских, неброскому, неброской, неброскому, неброским, неброский, неброскую, неброское, неброские, неброского, неброскую, неброское, неброских, неброским, неброской …   Формы слов

  • неброский — небр оский; кратк. форма небр осок, ска …   Русский орфографический словарь

  • неброский — кр.ф. небро/сок, небро/ска, ско, ски …   Орфографический словарь русского языка

  • неброский — A/A пр см. Приложение II небро/сок небро/ска небро/ско небро/ски Ср. броский …   Словарь ударений русского языка

  • неброский — *небро/ский …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неброский — ая, ое. Не привлекающий к себе внимания внешним видом, окраской и т.п. Н ая внешность. Н ая материя. Н. узор. Н ая красота российского пейзажа. ◁ Неброско, нареч. Одеваться н …   Энциклопедический словарь

  • неброский — ая, ое. см. тж. неброско Не привлекающий к себе внимания внешним видом, окраской и т.п. Н ая внешность. Н ая материя. Небро/ский узор. Н ая красота российского пейзажа …   Словарь многих выражений

  • неброский — не/брос/к/ий …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»