-
1 небрежно-развязный
прил. jaunty, self-complacentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > небрежно-развязный
-
2 jaunty
adjective1) веселый, бойкий2) самодовольный; небрежно-развязный3) беспечный4) изысканный, стильный; изящныйSyn:debonair, insouciantAnt:sedate* * *(a) беспечный; бойкий; веселый; живой; лихой; щегольской* * *бойкий, веселый, живой; оживленный* * *['jaun·ty || 'dʒɔːntɪ] adj. веселый, бойкий, беспечный, самодовольный, развязный, небрежно развязный* * *беспечныйбодрыйбойкийвеселыйизысканныйизящныйнебрежно-развязныйрезврезвыйсамодовольныйстильный* * *1) а) бойкий б) беспечный 2) самодовольный 3) а) устар. светский б) изысканный, стильный -
3 jaunty
['dʒɔːntɪ]1) Общая лексика: беспечный, бойкий, весёлый, живой, изысканный, изящный, небрежно-развязный, оживлённый, развязный, самодовольный, стильный2) Макаров: лихой, щегольской -
4 jaunty
бойкий имя прилагательное: -
5 self-complacent
прил. самодовольный;
хвастливо-задорный, небрежно-развязный;
высокомерный, надменный, тщеславный Syn: self-satisfied, cock-a-hoop, boastful, proud, vain, vainglorious, conceited, egoistical, huffy, jaunty, smug Ant: deferent, humble, modest, timid самодовольный, самоуспокоенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-complacent
-
6 jaunty
[`ʤɔːntɪ]бойкий, веселый, живой; оживленныйбеспечный, лихойсамодовольный; небрежно-развязныйсветский, благовоспитанныйизысканный, стильный; изящный, тонкий, утонченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jaunty
-
7 self-complacent
самодовольный; хвастливо-задорный, небрежно-развязный; высокомерный, надменный, тщеславныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-complacent
-
8 jaunty
['ʤɔːntɪ]прил.1)а) бойкий, весёлый, живой; оживлённыйSyn:Ant:б) беспечный, лихойSyn:2) самодовольный; небрежно-развязныйSyn:3)а) уст. светский, благовоспитанныйSyn:б) изысканный, стильный; изящный, тонкий, утончённыйSyn: -
9 jaunty
беспечныйбодрыйбойкийвеселыйизысканныйизящныйнебрежно-развязныйрезврезвыйсамодовольныйстильный -
10 jaunty
[ˈdʒɔ:ntɪ]jaunty беспечный jaunty веселый, бойкий jaunty изысканный, стильный; изящный jaunty самодовольный; небрежно-развязный -
11 כל אחר יד
небрежно
формальный
поверхностный
бесцеремонный
развязный
небрежный -
12 ללא הירהור
развязный
бесцеремонный
небрежно
небрежный -
13 débraillé
1. adj ( fém - débraillée)1) небрежно, неряшливо одетыйtenue débraillée — растерзанный вид2) перен. развязный2. mнеопрятный, неряшливый, растерзанный вид; неряшливость; безалаберность -
14 débraillé
1. прил.1) общ. неряшливо одетый, небрежно одетый, неопрятный2) перен. развязный2. сущ.общ. неряшливый вид, растерзанный вид, безалаберность, неряшливость -
15 locker
a1) шаткий, расшатанный, раскаченныйein lóckeres Stúhlbein — расшатавшаяся ножка стула
etw. (A) lócker máchen — расшатать [раскачать, ослабить] что-л
locker wérden* (s) — расшататься, раскачаться, ослабнуть
Das Geld sitzt ihr locker. перен — Деньги у неё не задерживаются.
2) неплотный, имеющий зазор, проницаемый, рыхлыйein lockerer Sand — зыбучий [сыпучий] песок
locker strícken — вязать (на спицах) свободно [неплотно]
3) слабый, ненатянутый, свободный, подвижный, нетвёрдый, непрочныйein lockeres Kábel — ненатянутый [провисающий] кабель
locker láúfen* (s, h) — бежать свободно [расслабленно]
lockere Bezíéhungen перен — прохладные отношения
Es geht hier locker zu. перен разг — Здесь непринуждённая обстановка.
Er macht das locker und elegánt. перен — Он делает это небрежно и элегантно.
4) легкомысленный, распущенный, развязный, распутныйein lockeres Gespräch — легкомысленная [развязная] беседа
ein lockeres Lében führen — вести распутный [беспутный, легкомысленный] образ жизни
sich locker máchen — 1) см auflockern 2. 2) отдыхать, расслабляться
См. также в других словарях:
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки … Толковый словарь Ушакова
Рязанцев, Василий Иванович — даровитый актер комик начала XIX века; во время своего непродолжительного пребывания на сценическом поприще, успел сделаться любимцем театральной публики обеих столиц и, несмотря на крайнюю недостаточность образования, обещал быть блестящим… … Большая биографическая энциклопедия
ферт — а, м. 1. Устарелое название буквы „ф“. Тогда **, растопыря ноги наподобие буквы хера и подбочась наподобие ферта, произнес следующую краткую и выразительную речь. Пушкин, История села Горюхина. || в знач. нареч. фертом. Уперев руки в бока,… … Малый академический словарь