-
1 небольшой
небольш||ойприл μικρός / (ό)λίγος (по количеству)/ ἀσήμαντος (незначительный):привезли́ книги в \небольшойо́м количестве ἐφεραν λίγα βιβλία· \небольшойая высота τό μικρό ὕψος· \небольшойо́е расстояние κοντινή ἀπόσταση· \небольшой перерыв τό μικρό διάλειμμα· \небольшой срок σύντομο χρονικό διάστημα· \небольшойая разница ἀσήμαντη διαφορά· ◊ с \небольшойи́м καί κάτι παραπάνω, καί λίγο παραπάνω· тридцать рублей с \небольшойи́м τριάντα ρούβλια καί κάτι. -
2 небольшой
ufaq, kiçik; qısqa (короткий), az (малый по количеству)небольшой дом - ufaq evнебольшое расстояние - qısqa bir mesafe -
3 небольшой
уфакъ, кичик; къыскъа (короткий), аз (малый по количеству)небольшой дом - уфакъ эвнебольшое расстояние - къыскъа бир месафе -
4 небольшой
adj1) gener. bescheiden, klein, leicht, mäßig, nicht groß, niedrig, unbedeutend (по количеству, интенсивности и т. п.)2) construct. gering -
5 небольшой
прил.1. мыин (по размеру)мыбэ (по количеству)небольшая комната унэ мыин2. (незначительный) мышIагъо, мыхъатэ -
6 незначительный
1) ( небольшой по количеству) esiguo, numericamente poco consistente, non considerevole, di lieve entità2) ( несущественный) insignificante, di poco conto, irrilevante* * *прил.1) ( небольшой по количеству) esiguo, insignificante; magro (о заработке, урожае и т.п.)незначи́тельное большинство — una esigua maggioranza
2) ( маловажный) insignificante, di nessun conto / valore, di poca importanzaнезначи́тельная ошибка — un piccolo errore
незначи́тельные потери — perdite insignificanti
3) ( незаметный) non vistosoнезначи́тельная личность — una persona qualunque
* * *adj1) gener. flebile, inapprezzabile, ordinario, piccolo, tenue, lieve, da poco, di lieve importanza, esiguo, inconsiderabile, insignificante, irrilevante, leggiero, magro, modico, poco, poco importante, povero2) obs. parvo3) liter. minuto -
7 невысокий
прлnão muito alto; ( низкий) baixo; ( о возвышенностях) pouco elevado, de pequena altitude; ( среднего роста) de meia altura; (небольшой по количеству, силе и т. п.) pequeno, não muito grande (alto); ( средний) moderado, médio; ( посредственный) não muito elevado, que deixa a desejar; ( о звуке) baixo; ( неблагоприятный) desfavorável; ( отрицательный) negativo -
8 улан-укеан
улан-укеаннезначительный; небольшой по количеству; небогатый, скромныйУлан-укеан пого скромный скарб.
-
9 пакет акций
n1) gener. Aktienposten (небольшой)2) econ. Aktienpaket (обычно значительное количество по отношению к общему количеству акций данного предприятия), (небольшой) Aktienposten, Aktienposten (обычно небольшое количество по отношению к общему количеству акций данного предприятия), Aktienbesitz3) busin. Paket4) f.trade. Aktienpaket -
10 пычырик
пычырикГ.: пытьырик1. сущ. малость; незначительность по размерам, величине, количеству и т. пПычырикым кодаш оставить малость.
Пычырикыште чын верч шогаш йӧсыжак огыл. А тый кугушто ит чакне. П. Корнилов. Стоять за правду в малости не трудно. А ты не отступай в большом.
– Тиде пычырик дене руштынат огытыл дыр? – мане Вома кува. В. Косоротов. – От такой малости, наверное, и не опьянели, – говорит Вомаиха.
2. прил. малый; незначительный по размерам, величине, количеству; небольшой по времени, непродолжительный; небольшой по сумме (о деньгах, средствах и т. д.)Пычырик жаплан на малое время;
пычырик мардеж малый ветерок;
пычырик пого малое имущество.
Мыйын пычырик окса дене садак поен ок керт. О. Тыныш. Моими малыми деньгами всё равно он не разбогатеет.
Пычырик мландыжат тудын (Паданай кугызан) шуко киндым шочыкта. Д. Орай. У дядюшки Паданая даже малый участок земли (букв. малая земля) рождает много хлеба.
3. нар. мало, немного, чуть-чутьПычырик каналташ немного отдохнуть.
Вет пычырик йоҥылыш лият гынат, калыкын ӱшанжым йомдарен кертат. З. Каткова. Ведь даже если немного ошибёшься, можешь потерять доверие людей.
Шудо презылан пукшашат пычырик гына кодын. «Мар. ком.» Сена осталось немного даже для телят.
4. нар. нисколько, ничего – при наличии отрицания при глаголеВитне, тый мыйжым пычырикат йолташлан от шотло. В. Сапаев. Видимо, ты нисколько не считаешь меня товарищем.
-
11 незначительный
1) (по размеру, количеству, стоимости) незначний, невеликий, невеличкий, (малый) малий. [Розсипалась та велика іскра на іскорки малесенькі, незначні (Л. Укр.). Малий, незначний дарунок (Крим.). Дев'ять робітників дістали незначні пошкодження (Ледянко). В нього була невеличка сума (Грінч.)]. -ное большинство - незначна більшість. В -ной степени - в незначній (в невеликій) мірі;2) (по значению) незначний, (малозначительный) малозначний, маловажний, (мелкий) дрібний, дрібненький, (жалкий) мізерний. [Незначна людина, посада (Київ). Якась маловажна справа (Ор. Левиц.). Пісні ті здаються дрібними (Самійл.). Дрібненька південна варіяція московського народу (Грінч.). Ці скелі страшенні примушують вас що-хвилини розуміти, що ви маленькі, мізерні (Грінч.)]. -ная поправка - незначна поправка.* * *незначни́й; ( небольшой) невели́кий, мале́нький; ( не имеющий существенного значения) неважли́вий; ( не имеющий веса в обществе) невидатни́й; ( невыразительный) невира́зний
См. также в других словарях:
небольшой по количеству — прил., кол во синонимов: 4 • малый (57) • незначительный (100) • немногочисленный … Словарь синонимов
небольшой — См. короткий, малый, низкий с небольшим... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небольшой короткий, малый, низкий, незначительный, маленький, мелкий, мелкотравчатый, жалкий,… … Словарь синонимов
незначительный по количеству — прил., кол во синонимов: 2 • небольшой (83) • невеликий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хлорелла — небольшой, по количеству видов, род одноклетных зеленых водорослей, относимый большинством ученых (Beyerinck, Wille и др.) к семейству Pleurococcaceae Wille. Очень распространенной из X. является Chlorella vulgaris, обстоятельно описанная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Много/мало; большой/маленький — Имена существительные ГРОМА/ДА, разг. грома/дина, разг. махи/на. То, что поражает своей величиной, размерами (о предмете, сооружении и т.п.). разг. КУ/ЧА кого чего, гру/да кого чего, во/рох кого чего, разг. гора/ кого чего. Большое … Словарь синонимов русского языка
малый — Маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный,… … Словарь синонимов
незначительный — См. мелкий, незаметный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незначительный … Словарь синонимов
МАЛЕНЬКИЙ — МАЛЕНЬКИЙ, маленькая, маленькое (разг.). 1. Небольшой по размерам, по величине; ант. большой. Маленькие ручки. || Невысокий, низкорослый. Пальто на маленький рост. Маленький, толстенький человек. 2. Немногочисленный, небольшой по количеству.… … Толковый словарь Ушакова
Маленький — I м. разг. Тот, кто невелик по возрасту; ребёнок, дитя. II прил. 1. Небольшой, незначительный по величине, по размерам. Ant: большой отт. Небольшого роста; низкорослый. отт. Короткий, немногословный. 2. Небольшой по количеству, немногочисленный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маленький — I м. разг. Тот, кто невелик по возрасту; ребёнок, дитя. II прил. 1. Небольшой, незначительный по величине, по размерам. Ant: большой отт. Небольшого роста; низкорослый. отт. Короткий, немногословный. 2. Небольшой по количеству, немногочисленный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Малый — I м. разг. сниж. 1. Мальчик, подросток, юноша, парень. 2. Слуга, лакей. II прил. 1. Небольшой по величине. отт. Невысокого роста; низкорослый. 2. Небольшой по времени; непродолжительный. 3. Небольшой по количеству; немногочисленный. 4. Небольшой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой