-
1 небольшой населённый пункт
1) General subject: whistle stop, whistle-stop2) Construction: micropolitanУниверсальный русско-английский словарь > небольшой населённый пункт
-
2 небольшой населённый пункт
Dictionnaire russe-français universel > небольшой населённый пункт
-
3 небольшой населённый пункт, удалённый от административного центра
Dictionnaire russe-français universel > небольшой населённый пункт, удалённый от административного центра
-
4 местный банк, обслуживающий небольшой населённый пункт
Banking: community bankУниверсальный русско-английский словарь > местный банк, обслуживающий небольшой населённый пункт
-
5 пункт
м.1) ( место на земной поверхности) pointнаселённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area
пункт назначе́ния — destination
2) ( небольшой центр с определёнными функциями) post, office, stationмедици́нский пункт — medical post; воен. dressing station; aid post
се́льский медици́нский пункт — rural medical post
перегово́рный пункт — long-distance (telephone) office; trunk-call office брит.
пункт обме́на валю́ты — exchange office / desk
пункт приёма стеклота́ры — bottle redemption centre
сбо́рный пункт — assembly point / place
призывно́й пункт — recruiting [-'kruːt-] centre; induction center амер.
опо́рный пункт воен. — strong point
наблюда́тельный пункт — observation post
кома́ндный пункт воен. — command [-ɑːnd] post
пункт сбо́ра (и отпра́вки) донесе́ний воен. — message centre
3) ( параграф) paragraph, item, clause; ( политической программы) plankпункт меню́ информ. — menu item
пункт обвине́ния юр. — charge
по пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item
отвеча́ть по пунктам — answer point by point
чита́ть по пунктам — read paragraph by paragraph
по всем пунктам — at all points; at every point
4) ( отдельный момент в развитии чего-л) pointнача́льный / исхо́дный пункт — starting / initial point
кульминацио́нный пункт — culmination, climax
коне́чный пункт — terminal, terminus
5) (очко; единица измерения) pointпункт ку́рса це́нных бума́г — price point
проце́нтный пункт — percentage point
6) полигр. point -
6 micropolitan
небольшой город, небольшой населённый пункт; посёлок* * *небольшой город, небольшой населённый пункт; посёлок -
7 micropolitan
небольшой город, небольшой населённый пункт; посёлок -
8 micropolitan
- micropolitan
- nнебольшой город, небольшой населённый пункт; посёлок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 micropolitan
Строительство: небольшой город, небольшой населённый пункт, посёлок -
10 endroit
сущ.1) общ. место, небольшой населённый пункт, лицевая сторона (ткани)2) перен. видимая сторона (вещей)4) горн. забой5) выч. узел, участок6) маш. пункт -
11 Örtchen
сущ.1) общ. (небольшой) посёлок (ein kleinerer Ort), (небольшое) поселение, (небольшой) населённый пункт, деревушка, местечко, сельцо2) эвф. кое-где (туалет), нужник, одно место, сортир, толчок, туалет, уборная, укромное местечко, укромное место, домик художника, одно местечко, тубзик, одно местечко (туалет)3) ВМФ. гальюн -
12 écart
I m1) расстояние; растворécart des branches d'un compas — раствор, шаг циркуляl'écart entre les coureurs — расстояние между бегунами2) диапазон, промежуток3) разрыв, расхождение, разница5) скачок, прыжок в сторонуfaire un écart — отскочить в сторону6) перен. отступление, нарушениеfaire des écarts à un régime — отступать от диеты; нарушать диетуécart d'imagination — игра воображения, бредниfaire un écart перен. — сбиться с пути7) вет. вывих9)à l'écart (de...) — в сторону, в стороне, поодаль (от...)tenir qn à l'écart — держать кого-либо в стороне ( от дел), отстранять кого-либо; не давать ходу кому-либоII mснос ( в картах), сбрасывание ( карт) -
13 écart
сущ.1) общ. промежуток, прыжок в сторону, разница, расхождение, сбрасывание (карт), ошибка, раствор, уклонение, диапазон, небольшой населённый пункт, удалённый от административного центра, отклонение, разрыв, скачок в сторону, расстояние, снос (в картах)2) мед. нарушение (напр, режима диеты)3) перен. нарушение, отступление5) тех. замок, погрешность, шаг, стык6) стр. зазор, отступление (напр. от стандарта)7) вет. вывих8) геод. невязка9) метал. интервал, смещение, раздвижение (электродов)10) выч. разброс точек, рассогласование11) маш. допуск, разнос (электродов) -
14 endroit
m1) местоendroit faible, endroit sensible — слабая, чувствительная струнка; уязвимое местоle petit endroit разг. — "одно местечко", уборнаяà quel endroit? — куда?; где?à l'endroit de... loc prép — по отношению к..., в отношении..., что касается...à l'endroit — лицевой стороной вверх или наружу, на лицевой стороне, как надо4) перен. видимая сторона ( вещей) -
15 community bank
Банковское дело: местный банк, обслуживающий небольшой населённый пункт -
16 whistle stop
1) Общая лексика: выступать с речами в небольших городах, небольшой населённый пункт, остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании), совершать предвыборные турне2) Разговорное выражение: остановка по требованию3) Американизм: полустанок4) Сленг: очень маленький городишко -
17 whistle-stop
['wɪs(ə)lstɒp]1) Общая лексика: выступать с речами в небольших городах, небольшой населённый пункт, полустанок2) Американизм: совершать предвыборные турне3) Политика: совершать в предвыборное турне -
18 village
деревня, небольшой населённый пункт. Для управления своими делами обычно избирает совет [board], а для исполнения его решений мэра [mayor]; иногда созывается общее собрание -
19 whistle-stop
1. [ʹwıs(ə)lstɒp] n амер.1) небольшой населённый пункт2) полустанок2. [ʹwıs(ə)lstɒp] v амер.whistle-stop campaign - разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городах -
20 whistle-stop
1. n амер. небольшой населённый пункт2. n амер. полустанок3. v амер. совершать предвыборные турне; выступать с речами в небольших городахСинонимический ряд:1. burg (noun) burg; hick town; jerkwater town; mudhole; one-horse town; Podunk; tank town2. depot (noun) depot; station; terminal; way-station
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ла-Румороса — Населённый пункт Ла Румороса La Rumorosa Страна МексикаМексика … Википедия
Бирва — Населённый пункт Бирва Beerwah Страна АвстралияАвстралия … Википедия
Айтхан — небольшой населённый пункт в Бабаюртовском районе республики Дагестан, в правобережье долины р.Терек (в 7 ми км от берега реки). В основе названия топонима лежат имя собственное – Айтхан, состоящее из двух основ, где: айти – «святой» (тюрк.), хан … Топонимический словарь Кавказа
Kew (значения) — Kew: Кью (англ. Kew) район (дистрикт) Лондона, Великобритания; ранее небольшой населённый пункт в окрестностях Лондона; здесь находится всемирно известный ботанический научный центр Королевские ботанические сады Кью, или Сады… … Википедия
Kew — Kew: Кью (англ. Kew) район (дистрикт) Лондона, Великобритания; ранее небольшой населённый пункт в окрестностях Лондона; здесь находится всемирно известный ботанический научный центр Королевские ботанические сады Кью, или… … Википедия
Свистовка (Белгородская область) — Село Свистовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Свистовка (Красненский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свистовка. Село Свистовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Мощёная — Село Мощёная укр. Мощена, Moszczana Страна УкраинаУкраина … Википедия
Посёлок при станции — Посёлок при станции статус населённых пунктов в России, расположенных рядом с железнодорожной станцией или платформой. До XX века такие селения называли пристанционными посёлками, хотя официальным статусом обычно был посёлок. Однако в новых … Википедия
Оборона Лиепаи — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки … Википедия
Вомбат (Новый Южный Уэльс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вомбат (значения). Населённый пункт Вомбат Wombat Страна Австралия … Википедия