Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

неблагоприятный

  • 1 áldatlan

    * * *
    неблагословенный;

    \áldatlan állapot — незавидное положение

    Magyar-orosz szótár > áldatlan

  • 2 kedvezőtlen

    • отрицательный напр: мнение
    * * *
    1. неблагоприйтный;

    \kedvezőtlen időjárás — дурнота погоды;

    2. (előnytelen) невыгодный;

    \kedvezőtlen benyomás — неблагоприйтное впечатление;

    \kedvezőtlen benyomást kelt — произвести невыгодное впечатление; az épület \kedvezőtlen fekvése — невыгодное расположение здания; \kedvezőtlen színben mutatkozik — показать себя с невыгодной стороны;
    3. (sikertelen) неблагополучный;

    \kedvezőtlen kimenetel — неблагополучный исход;

    4. (nem helyeslő, nem elismerő) отрицательный;

    \kedvezőtlen bírálat — отрицательный отзыв;

    \kedvezőtlen hatással van vmire — отрицательно влийть на что-л.; \kedvezőtlen válasz — отрицательный ответ

    Magyar-orosz szótár > kedvezőtlen

  • 3 fordulat

    • оборот напр: вала станка
    • переворот в жизни
    • перелом в жизни
    • перемена в жизни, поворот
    * * *
    формы: fordulata, fordulatok, fordulatot
    1) оборо́т м ( вокруг оси)
    2) перен оборо́т м, поворо́т м, перело́м м, переме́на ж
    3) оборо́т м ре́чи
    * * *
    [\fordulatot, \fordulata, \fordulatok] 1. поворот; műsz. (forgó alkatrészé) оборот;

    a kerék \fordulata — поворот/ мах колеса;

    a gép percenként száz \fordulatot végez — машина делает сто оборотов в минуту;
    2. (kanyar, kanyarodás) поворот, разворот, biz. заворот, гер переворот, разворот; (táncban) пируат;

    a folyó éles \fordulatot csinál — река делает крутой поворот;

    sp. \fordulat helyben — поворот на месте; гер 180 fokos \fordulat разворот на 180°;
    3. átv. (változás) оборот, поворот, перелом, перемена; (hirtelen, teljes) переворот; (ritka, rendkívüli, furcsa, váratlan) biz. оказия;

    hirtelen \fordulat — крутой поворот;

    jó \fordulat — поворот к лучшему; politikai \fordulat — политический переворот; a nagy \fordulat éve — год великого перелома; (a dolog/ügy) vmilyen \fordulatot vesz принимать/ принять какой-л. оборот; a dolog kedvezőtlen \fordulatot vett — дело приняло неблагоприятный оборот; a dolog rossz \fordulatot vett — дело приняло дурной оборот; veszélyes \fordulatot vesz — принимать/ принять опасный оборот; nagy \fordulatot jelentő — переломный; váratlan \fordulattal — неожиданно; ни к селу ни к городу; ни с того, ни с сего;
    4. nyelv. (beszédfordulat) оборот (речи); (kifejezés) выражение;

    franciás \fordulat (gallicizmus) — галлицизм;

    lengyeles \fordulat (polonizmus) — полонизм; oroszos \fordulat — руссизм, rég. руссицизм

    Magyar-orosz szótár > fordulat

См. также в других словарях:

  • неблагоприятный — неблагоприятный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ — НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ, неблагоприятная, неблагоприятное; неблагоприятен, неблагоприятна, неблагоприятно. Не отвечающий каким нибудь необходимым или желательным требованиям, плохой, нежелательный. На запрос мною получен неблагоприятный ответ.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неблагоприятный — вредный; нелестный, несчастливый, теневой, погромный, зубодробительный, неудачный, нескладный, неутешительный, критический, разносный, разгромный, негативный, незадачливый, невыигрышный, невыгодный, неблагополучный, неодобрительный, отрицательный …   Словарь синонимов

  • неблагоприятный — ▲ плохой ↑ для (чего), существование < > благоприятный неблагоприятный отрицательный для существования чего л. недобрый (# весть). вредный. опасный. суровый (# необходимость). неумолимый. безжалостный. беспощадный (# борьба). агрессивный (# …   Идеографический словарь русского языка

  • неблагоприятный — • крайне неблагоприятный …   Словарь русской идиоматики

  • Неблагоприятный период года (расчетный период) — период наибольшего увлажнения земляного полотна (обычно весенний), в течение которого влияние автомобильного движения на работу дорожной конструкции является наиболее существенным. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Неблагоприятный Исход — См. Ситуация риска, Риск неблагоприятный. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Неблагоприятный отбор — (англ. adverse selection)  экономический термин, обозначающий форму дезорганизации рынка[источник не указан 856 дней] вследствие асимметричной информации между участниками (например, продавцом и покупателем). В результате …   Википедия

  • неблагоприятный исход — проигрыш. Ant. благоприятный исход, выигрыш Словарь русских синонимов. неблагоприятный исход сущ., кол во синонимов: 1 • неудовлетворительный исход …   Словарь синонимов

  • неблагоприятный для полета — прил., кол во синонимов: 1 • нелетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неблагоприятный для жизни — прил., кол во синонимов: 2 • лихой (48) • суровый (92) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»