-
1 важно заметить
важно заметить — It is of importance to noteРусско-английский словарь биологических терминов > важно заметить
-
2 важно наиболее
важно наиболее — most significantly, (all types...)Русско-английский словарь биологических терминов > важно наиболее
-
3 важно не упускать из виду
Важно не упускать из виду-- It is essential that no important battery alternatives are overlooked. (... устройств, способных заменить аккумуляторную батарею)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно не упускать из виду
-
4 важно одно
Важно одно-- What is important is that the general sequence holds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно одно
-
5 важно поддерживать постоянный контакт с
Важно поддерживать постоянный контакт с-- It is obviously important that regular contact be maintained with VNIINP.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно поддерживать постоянный контакт с
-
6 важно подчеркнуть, что
Важно подчеркнуть, что-- The important point is that this model has been able to account for the results at higher load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно подчеркнуть, что
-
7 важно уметь
Важно уметь (рассчитывать)-- It is desirable to be able to predict these effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно уметь
-
8 важно, что
Важно, что-- It is essential that all outer rubber elements are under equal load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно, что
-
9 важно, чтобы
Важно, чтобы-- Hence, when obtaining profile statistics for wear prediction, it is important that the selection of a waviness filter be dictated by the geometry of the sliding members.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно, чтобы
-
10 важно
важно a см. также важный -
11 важно
•It is of value (or important) to have diagrams showing not only...
•What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
•It is vital to note that...
* * *Важно -- it is important, it is essential; it is desirable (желательно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно
-
12 важно
it is important, it is essential, of importance• В инженерном проектировании жизненно важно... - In engineering design, it is vital to...• Важно добавить, что... - It is important to add that...• Важно иметь в виду, что... - It is important to keep in mind that...• Важно иметь реальный взгляд на... - It is essential to have a realistic view of...• Важно использовать... - The use of... is essential...• Важно принять, что... - It is important to appreciate that...• Важно то, что... - An important point is that...• Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...• Вот почему так важно... - This is why it is so important to...• Для дальнейшего важно понять, что... - Because of what follows it is important to realize that...• На практике чрезвычайно важно быть способным... - It is of great practical importance to be able to...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Очень важно, что... - It is of great importance that...• При любых условиях важно, чтобы... - Whatever the conditions, it is vital that...• При решении данной задачи важно заметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли... - It is therefore important to be able to determine whether...• Следовательно, чрезвычайно важно развить (теорию и т. п.)... - It is therefore of great value to develop...• Также жизненно важно... - Also it is vitally important to...• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...• Чрезвычайно важно, что... - It is very significant that...• Что важно в любом из этих случаев, это... - What is important in either case is that...• Важно, что... - It is significant that...• Это не важно, (является ли и т. п.)... - It is immaterial whether...• Это открытие было важно вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that... -
13 важно
-
14 важно
-
15 важно иметь в виду, что
•It is important to keep in mind (or remember) that will vary as the dye laser beam passes through the sample cell.
* * *Важно иметь в виду, чтоIt is important to bear in mind that this aperture does not represent the oblique crack case.As concerns Type B embrittlement, it is important to realize that the ductile-brittle transition temperature is not a material constant.These are mass-averaged kinetic allergies, and it is important to recognize that u is also defined in Equation (...) using mass-averaged values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно иметь в виду, что
-
16 важно отметить, что
* * *Важно отметить, что-- The important thing to note is that they all are at least an order of magnitude greater than the disturbance level in the wind tunnel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно отметить, что
-
17 важно
1.1. прил. кратк. см. важный2. предик. безл. (+ инф.) it is important (+ to inf.)2. нареч.очень важно знать, в котором часу он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left
with an air of importance, with a consequential air; ( горделиво) grandly -
18 важно расхаживать
Русско-английский синонимический словарь > важно расхаживать
-
19 важно только знать
•Evolutionary progress along this line is poorly represented.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно только знать
-
20 важно то, что
•An important point is that titanium is one of the group of elements called the transition metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно то, что
См. также в других словарях:
важно — См … Словарь синонимов
важно — ВАЖНО. 1. нареч. Хорошо, качественно, прекрасно, отменно. важно свистишь здорово врешь. 2. межд. Выражает преимущественно положительные эмоции: вот здорово! ну и ну! ай да ...! … Словарь русского арго
важно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
важно воспользоваться подходящим случаем — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важно не упустить нужный момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
важно — (ценно в каком л. отношении, в значении сказуемого) кому и для кого. Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость (Маковский). Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения … Словарь управления
важно — • исключительно важно … Словарь русской идиоматики
важно — см. важный 1), 3), 4); нареч. Ва/жно не задеть артерию. Ва/жно поглядывать на кого л. Вот важно! … Словарь многих выражений
важно — ва/жно Важно держать себя … Правописание трудных наречий
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Важно — I нареч. качеств. 1. Величаво, горделиво, надменно. 2. Преисполнившись значительности, проникшись ею. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой