-
1 желательно
желательно — it is desirableРусско-английский словарь биологических терминов > желательно
-
2 желательно
желательно advisable; desirably -
3 желательно
it is desirable• Аналогично, было бы желательно, чтобы... - Similarly, it would be desirable to...• В общем более желательно... - Generally it is more desirable to...• В целях экономии было бы желательно (выделить и т. п.)... - In the interests of economy, it would be desirable to...• Для некоторых целей (нам) желательно иметь... - For certain purposes it is desirable to have...• Перед тем, как оставить общую теорию, было бы желательно... - Before leaving the general theory it may be desirable to...• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...• При некоторых обстоятельствах желательно (изучать и т. п.)... - In some circumstances it is desirable to...• Следовательно, безусловно желательно попытаться понять... - It is, therefore, certainly desirable to try to understand...• Существуют две причины, но которым бывает желательно... - There are two reasons why it is desirable to...• Теперь желательно ввести... - It is desirable at this stage to introduce...• Это преобразование не особо желательно, потому что... - This arrangement is not particularly desirable because... -
4 желательно
•It is desirable to use the maximum possible voltage.
* * *Желательно -- it is desired to (+ inf.), it is desirable to (+ inf.), it is desired that (+ subjunctive 1), it is desirable that (+ subjunctive 1)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно
-
5 желательно
•It is desirable to use the maximum possible voltage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно
-
6 желательно
1. прил. кратк. см. желательный2. предик. безл. it is desirable advisable -
7 желательно
-
8 желательно
-
9 желательно
1) General subject: preferably, It may be desired, ideally, if possible2) Mathematics: it is desirable3) Diplomatic term: it's advisable4) Makarov: as well, good idea to do ( smth.), good idea to have (smth.), it is a good idea to (to have) (smth.) -
10 желательно
-
11 желательно
1. кратк. форма от желательный
2. безл.
it is desirable/advisable* * ** * *кратк. форма от желательный* * * -
12 желательно
-
13 желательно
1) кратк. прил. см. желательный2) предик. безл. it is desirable / advisableжела́тельно, что́бы вы пришли́ к двум часа́м — it is desirable that you come by two o'clock
-
14 желательно
нрч в знач сказ безл -
15 желательно
-
16 желательно, но не обязательно
Желательно, но не обязательноPresenters are welcome but not required to provide handouts illustrating the main features of their talk. (Желательно [но не обязательно], чтобы докладчики представили...)From the point of view of the domestic customer, telecommunications services are desirable rather than essential, unlike the other infrastructure services such as water, gas and electricity (... средства связи иметь желательно, но необязательно, в отличие от...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно, но не обязательно
-
17 желательно выбирать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно выбирать
-
18 желательно выполнять
Желательно выполнять-- It is desired to perform all numerical computations on the transformed plane.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно выполнять
-
19 желательно использовать
Желательно использовать-- To reduce this compression work, it is desirable to use a dense working fluid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно использовать
-
20 желательно, чтобы
Желательно, чтобыIt is desirable that the actuation systems possess good dynamic response over the frequency range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно, чтобы
См. также в других словарях:
желательно — См … Словарь синонимов
ЖЕЛАТЕЛЬНО — ЖЕЛАТЕЛЬНО, безл. в знач. сказуемого, с инф. и с союзом чтобы . 1. Полезно, хорошо, нужно (книжн., офиц.). Желательно, чтобы в заявлении было указано место прежней службы. Деньги желательно получить до отъезда. 2. кому чему. Хочется (прост.). Где … Толковый словарь Ушакова
желательно бы — нареч, кол во синонимов: 12 • желательно (28) • не мешает (17) • не мешало бы (18) … Словарь синонимов
желательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
желательно — ▲ в соответствии с ↑ интерес (в чем) < > быть нежелательным желательный соответствующий чьим л. интересам (# результат). желательно (# получить скорее). желанный. желаемый. хорошо бы. хорошо было бы. надо бы. вот бы. хоть бы. хотя бы [б].… … Идеографический словарь русского языка
желательно узнать — нареч, кол во синонимов: 2 • интересно знать (2) • хотелось бы узнать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Желательно — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как представляющихся полезными, нужными, необходимыми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желательно — нежелательно … Словарь антонимов
желательно — Syn: полезно, нелишне, надо, недурно бы, хотелось бы, не мешает, не мешало бы, невредно бы, хорошо бы, неплохо бы … Тезаурус русской деловой лексики
желательно — см. желательный; нареч. и; в функц. сказ. с инф. или союзом чтобы Нужно; целесообразно; хотелось бы. Ж., чтобы всё уладилось. Жела/тельно было бы выслушать мнение автора. Для наблюдения жела/тельно выбрать открытую площадку … Словарь многих выражений
не обязательно, но желательно — нареч, кол во синонимов: 5 • желательно (28) • надо (43) • надо бы (15) • … Словарь синонимов