Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

на-гара

  • 101 договор

    sb
    m
    aftale; kontrakt; overenskomst; pagt

    а́вторский догов{}о{}р — copyrightaftale

    аре́ндный догов{}о{}р — lejekontrakt, forpagtningskontrakt

    двусторо́нний догов{}о{}р — bilateral aftale

    коллекти́вный догов{}о{}р — kollektivaftale

    креди́тный догов{}о{}р — kreditaftale

    многосторо́нний догов{}о{}р — flersidig aftale, multilateral aftale

    трудово́й догов{}о{}р — arbejdsaftale, ansættelseskontrakt

    догов{}о{}р аре́нды — fopagtningskontrakt, lejeaftale, lejekontrakt

    догов{}о{}р безвозме́здного по́льзования — aftale om vederlagsfri brug

    догов{}о{}р гара́нтии — garantiaftale, kaution, kautionsaftale, kautionskontrakt, sikkerhedsstillelse

    догов{}о{}р даре́ния — overdragelsesaftale

    догов{}о{}р коми́ссии — kommissionsaftale

    догов{}о{}р ку́пли-прода́жи — købekontrakt

    догов{}о{}р ме́ны — bytteaftale, barterkontrakt

    догов{}о{}р поста́вки — leveringsaftale

    догов{}о{}р ссу́ды — udlånsaftale

    догов{}о{}р на поста́вку — leveringsaftale

    догов{}о{}р о на́йме — ansættelseskontrakt

    догов{}о{}р о ссу́де — udlånsaftale

    догов{}о{}р о торго́вле — handelsaftale, handelskontrakt

    заключи́ть догово́р — indgå en aftale

    подписа́ть догово́р — underskrive en aftale

    усло́вия догово́ра — kontraktbetingelser

    Se også контракт, соглашение

    Русско-датский бизнес словарь > договор

  • 102 гарантия

    ж
    Garantíe f, pl -tíen; Gewähr f, Bürgschaft f ( ручательство)

    без гара́нтии — óhne Garantíe [Gewähr]

    Новый русско-немецкий словарь > гарантия

  • 103 приспособить

    сара́й был приспосо́блен под гара́ж — die Schéune wúrde als Garáge benútzt; die Schéune wúrde zur Garáge úmgebaut

    Новый русско-немецкий словарь > приспособить

  • 104 стоянка

    ж
    1) ( остановка) Halt m
    2) ( место) Háltestelle f; Párkplatz m (умл.) ( автомашин)

    стоя́нка такси́ — Táxistandplatz m (умл.)

    гара́ж-стоя́нка — Párkhaus n (умл.)

    стоя́нка запрещена́! — Párken verbóten!

    поста́вить автомаши́ну на стоя́нку — den Wágen párken

    Новый русско-немецкий словарь > стоянка

  • 105 заводить

    vt; св - завести́
    1) куда-л to take to, to bring to, to lead to

    он завёл велосипе́д в гара́ж — he wheeled his bike into the garage

    2) механизм и т. п. to start

    заводи́ть часы́ — to wind a clock/a watch

    заводи́ть мото́р — to start the engine

    заводи́ть разгово́р о чём-л — to start/to strike up a conversation about sth, to start the ball rolling coll

    заводи́ть знако́мство с кем-л — to strike up an acquaintance with sb

    4) обзаводиться to get (oneself), to acquire; покупать to buy

    заводи́ть соба́ку — to get oneself a dog

    заводи́ть привы́чку — to acquire a habit, to get into a habit

    Русско-английский учебный словарь > заводить

  • 106 арендовать

    несов. и сов. páchten (h); помещения mieten (h) что-л. A

    Мы арендова́ли э́ту зе́млю на... лет. — Wir háben dieses Grúndstück für... Jáhre gepaˆchtet.

    Мы собира́емся арендова́ть но́вые помеще́ния для на́шего о́фиса. — Wir wóllen néue Räume für Únser Büró míeten.

    Э́тот гара́ж не наш, мы его́ арендова́ли. — Das ist nicht Únsere Garáge [-ʒɑ], wir háben sie gemietet [gepáchtet].

    Русско-немецкий учебный словарь > арендовать

  • 107 ветка

    1. гара; (хвойного дерева) сэктэ
    2. (железнодорожная) ветка

    Русско-эвенкийский словарь > ветка

  • 108 неоткуда

    мне неоткуда взять би идук-тэ эӈэ̄тыв гара

    Русско-эвенкийский словарь > неоткуда

  • 109 578

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 578

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гара — Гара (фр. Garat)  французская фамилия. Гара, Доминик Жозеф (1749 1833)  французский публицист и политический деятель Гара, Пьер Жан (1762 1823)  французский певец и композитор, племянник предыдущего См. также Гара… …   Википедия

  • Гара-Аузу-Су — Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 110 км² Бассейн Баксан, без реки Черек Водоток Устье Чегем 1 й  · Мес …   Википедия

  • ГАРА — Государственный архив Республики Адыгея Адыгея ГАРА Государственный архив Республики Алтай Республика Алтай …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гара́ж — гараж, а, ом …   Русское словесное ударение

  • гара́нт — гарант …   Русское словесное ударение

  • ГАРА ПРИЗНАКИ — (Gara), состоят 1) в значительно выраженной болезненности при надавливании на остистый отросток V поясничного позвонка и 2) в появлении болей при надавливании слева от пупка и несколько ниже его. Встречаются при ишиальгии преимущественно… …   Большая медицинская энциклопедия

  • гара — Грибовидная скала в пустынях, сформированная ветровой абразией …   Словарь по географии

  • Гара, Пьер-Жан — Пьер Жан Гара Пьер Жан Гара (фр. Pierre Jean Garat; …   Википедия

  • Гара, Доминик Жозеф — Доминик Жозеф Гара фр. Dominique Joseph Garat …   Википедия

  • Гара-Бов — Село Гара Бов Гара Бов Флаг Герб …   Википедия

  • Гара-Елин-Пелин — Село Гара Елин Пелин Гара Елин Пелин Страна БолгарияБолгария …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»